Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Доналд Туск и Федерика Могерини представляваха ЕС заедно с Йоханес Хан, комисар по въпросите на европейската политика за съседство и преговорите за разширяване, и Христос Стилианидис, комисар по въпросите на хуманитарната помощ и управлението при кризи.
Czech[cs]
Spolu s Donaldem Tuskem a Federicou Mogheriniovou zastupoval EU komisař pro evropskou politiku sousedství a rozšíření Johannes Hahn a komisař pro humanitární pomoc a řešení krizí Christos Stylianides.
Danish[da]
Donald Tusk og Federica Mogherini repræsenterede EU sammen med Johannes Hahn, kommissær for europæisk naboskabspolitik og udvidelsesforhandlinger, og Christos Stylianides, kommissær for humanitær bistand og krisestyring.
German[de]
Präsident Tusk und die Hohe Vertreterin Mogherini vertraten die EU zusammen mit dem Kommissar für Europäische Nachbarschaftspolitik und Erweiterungsverhandlungen, Johannes Hahn, und dem Kommissar für humanitäre Hilfe und Krisenmanagement, Christos Stylianides.
Greek[el]
Ο κ. Τουσκ και η κα Μογκερίνι εκπροσώπησαν την ΕΕ μαζί με τον κ. Johannes Hahn, Επίτροπο για την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας και τη διεύρυνση, και τον κ. Χρήστο Στυλιανίδη, Επίτροπο για την ανθρωπιστική βοήθεια και τη διαχείριση της κρίσης.
English[en]
Tusk and Mogherini represented the EU alongside Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement and Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management.
Spanish[es]
Tusk y Mogherini han representado a la UE junto con Johannes Hahn, comisario de Política Europea de Vecindad y Negociaciones de Ampliación, y Christos Stylianides, comisario de Ayuda Humanitaria y Gestión de Crisis.
Estonian[et]
Donald Tusk ja Federica Mogherini esindasid ELi koos laienemise ja naabruspoliitika voliniku Johannes Hahni ning humanitaarabi ja kriisiohjamise voliniku Christos Stylianidesega.
Finnish[fi]
Tusk ja Mogherini edustivat EU:ta yhdessä naapuruuspolitiikasta ja laajentumisesta vastaavan komission jäsenen Johannes Hahnin sekä humanitaarisesta avusta ja kriisinhallinnasta vastaavan komission jäsenen Christos Stylianidesin kanssa.
French[fr]
M. Tusk et Mme Mogherini représentaient l'UE, conjointement avec Johannes Hahn, commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d'élargissement, et Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.
Irish[ga]
Rinne an tUasal Tusk agus Federica Mogherini ionadaíocht don Aontas mar aon le Johannes Hahn, an Coimisinéir um Beartas Comharsanachta na hEorpa agus um Méadú agus Christos Stylianides, an Coimisinéir um Chabhair Dhaonnúil agus Bainistiú Géarchéimeanna.
Croatian[hr]
Tusk i Mogherini predstavljali su EU uz povjerenika za europsku susjedsku politiku i pregovore o proširenju Johannesa Hahna te povjerenika za humanitarnu pomoć i upravljanje krizama Christosa Stylianidesa.
Hungarian[hu]
Az elnök és a főképviselő Johannes Hahn európai szomszédságpolitikáért és csatlakozási tárgyalásokért felelős biztossal és Hrísztosz Sztilijanídisz humanitárius segítségnyújtásért és válságkezelésért felelős biztossal együtt képviselték az EU-t.
Italian[it]
Donald Tusk e Federica Mogherini hanno rappresentato l'UE insieme a Johannes Hahn, commissario per la politica europea di vicinato e i negoziati di allargamento, e Christos Stylianides, commissario per gli aiuti umanitari e la gestione delle crisi.
Latvian[lv]
Eiropas Savienību pārstāvēja Tusks un Mogerīni, kā arī Eiropas kaimiņattiecību politikas un paplašināšanās sarunu komisārs Johanness Hāns (Johannes Hahn) un humānās palīdzības un krīžu pārvarēšanas komisārs Hrists Stiljanidis (Christos Stylianides).
Maltese[mt]
Tusk u Mogherini rrappreżentaw lill-UE flimkien ma’ Johannes Hahn, il-Kummissarju għall-Politika Ewropea tal-Viċinat u għat-Tkabbir u Christos Stylianides, il-Kummissarju għall-Għajnuna Umanitarja u l-Ġestjoni tal-Kriżijiet.
Dutch[nl]
Tusk en Mogherini vertegenwoordigden de EU, samen met Johannes Hahn, commissaris voor Europees Nabuurschapsbeleid en Uitbreiding, en Christos Stylianides, commissaris voor Humanitaire Hulp en Crisisbeheersing.
Polish[pl]
Obok Donalda Tuska i Federiki Mogherini Unię reprezentował Johannes Hahn, komisarz ds. rozszerzenia i europejskiej polityki sąsiedztwa, oraz Christos Stylianides, komisarz ds. pomocy humanitarnej i zarządzania kryzysowego.
Portuguese[pt]
Donald Tusk e Federica Mogherini representaram a UE com Johannes Hahn, Comissário da Política Europeia de Vizinhança e Alargamento, e Christos Stylianides, Comissário da Ajuda Humanitária e Gestão de Crises.
Romanian[ro]
Tusk și Mogherini au reprezentat UE împreună cu Johannes Hahn, comisar pentru politica europeană de vecinătate și extindere și cu Chrystos Stylianides, comisar pentru ajutor umanitar și gestionarea crizelor.
Slovak[sk]
Donald Tusk a Federica Mogheriniová zastupovali EÚ spolu s Johannesom Hahnom, komisárom pre európsku susedskú politiku a rozširovanie, a Christosom Stylianidesom, komisárom pre humanitárnu pomoc a krízové riadenie.
Slovenian[sl]
Tusk in Mogherinijeva sta zastopala EU poleg Johannesa Hahna, komisarja za širitev in evropsko sosedsko politiko, in Christosa Stylianidesa, komisarja za humanitarno pomoč in krizno upravljanje.
Swedish[sv]
Donald Tusk och Federica Mogherini företrädde EU tillsammans med Johannes Hahn, kommissionär för Europeiska grannskapspolitiken och utvidgningsförhandlingar, och Christos Stylianides, kommissionär för humanitärt bistånd och krishantering.