Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оптически услуги,По-специално провеждане на тестове за зрението, пригодяване на очила с и без оптично действие, слънчеви очила, контактни лещи и оптични уреди
Czech[cs]
Služby optiku,Zejména provádění zrakových testů, úprava brýlí s optickým účinkem a bez optického účinku, slunečních brýlí, kontaktních čoček a optických přístrojů
Danish[da]
Optikervirksomhed,Især udførelse af synstest, tilpasning af briller med eller uden optisk effekt, solbriller, kontaktlinser og optisk udstyr
German[de]
Dienstleistungen eines Optikers, insbesondere Durchführen von Sehtests, Anpassung von Brillen mit und ohne optische Wirkung, Sonnenbrillen, Kontaktlinsen und optischen Geräten
Greek[el]
Υπηρεσίες οπτικού,Ειδικότερα πραγματοποίηση εξετάσεων όρασης, προσαρμογή γυαλιών με ή χωρίς διορθωτική δράση, γυαλιών ηλίου, φακών επαφής και οπτικών συσκευών
English[en]
Opticians' services,In particular carrying out eye tests, adapting spectacles with or without an optical effect, sunglasses, contact lenses and optical devices
Spanish[es]
Servicios ópticos,En particular realización de pruebas de audición, adaptación de gafas con y sin efecto óptico, gafas de sol, lentes de contacto y aparatos ópticos
Estonian[et]
Optikuteenused,Eelkõige nägemise kontrollimine, optiliste ja mitteoptiliste prillide, päikeseprillide, kontaktläätsede ja optikaseadmete sobitamine
Finnish[fi]
Optikkopalvelut,Erityisesti näkötestien tekeminen, silmälasien, joilla on optinen vaikutus tai ei ole sitä, aurinkolasien, piilolasien ja optisten laitteiden sovitus
French[fr]
Services d'opticiens,En particulier réalisation de tests de vision, adaptation de lunettes avec ou sans effet optique, lunettes de soleil, lentilles de contact et appareils optiques
Hungarian[hu]
Optikai szolgáltatások,Elsősorban látásvizsgáltatok végzése, szemüvegek - optikai hatással és anélkül - igazítása, napszemüvegek, kontaktlencsék és optikai eszközök
Italian[it]
Servizi di ottici,In particolare esecuzione di test della vista, adattamento di occhiali da vista e non, occhiali da sole, lenti a contatto e apparecchi ottici
Lithuanian[lt]
Optikų paslaugos,Ypač regėjimo bandymų atlikimas, akinių, turinčių optinį poveikį ir jo neturinčių, saulės akinių, kontaktinių lęšių ir optinių prietaisų pritaikymas
Latvian[lv]
Optiķu pakalpojumi,Jo īpaši redzes pārbaužu veikšana, briļļu ar optisko iedarbību un bez tās, saulesbriļļu, kontaktlēcu un optikas ierīču pielāgošana
Maltese[mt]
Servizzi ta' speċjalist ta' l-għajnejn,Speċjalment twettig ta' testijiet tal-vista tal-għajnejn, aġġustament ta' nuċċalijiet bi jew mingħajr effett ottiku, nuċċalijiet tax-xemx, lenti tal-kuntatt u tagħmir ottiku
Dutch[nl]
Diensten van opticiens,Met name uitvoering van zichttests, aanpassing van brillen met en zonder optische werking, zonnebrillen, contactlenzen en optische apparaten
Polish[pl]
Usługi optyczne,W szczególności przeprowadzanie badań wzroku, dopasowywanie okularów o działaniu optycznym i bez niego, okularów przeciwsłonecznych, soczewek kontaktowych i sprzętu optycznego
Portuguese[pt]
Serviços de oculista,Em especial realização de testes de visão, adaptação de óculos com e sem graduação, óculos de sol, lentes de contacto e aparelhos ópticos
Romanian[ro]
Servicii ale opticienilor,În special realizare de teste de vedere, adaptare de ochelari cu şi fără acţiune optică, ochelari de soare, lentile de contact şi aparate optice
Slovak[sk]
Optické služby,Predovšetkým realizácia testov videnia, prispôsobenie s a bez optického účinku, slnečné okuliare, kontaktné šošovky a optické prístroje
Slovenian[sl]
Storitve optikov,Zlasti izvajanje okulističnih pregledov, prilagajanje očal z in brez optičnega delovanja, sončnih očal, kontaktnih leč in optičnih naprav
Swedish[sv]
Optikertjänster,Speciellt genomförande av syntester, anpassning av glasögon med och utan optisk verkan, solglasögon, kontaktlinser och optiska instrument