Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co kdybyste vstal z mojí partnerky?
English[en]
How about you get off my partner?
French[fr]
Pourquoi ne pas sortir de sur mon équipière?
Hebrew[he]
אולי תרד מהשותפה שלי?
Croatian[hr]
Kako bi bilo da se makneš s moje partnerice?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha leszállnál a társamról?
Dutch[nl]
Wat dacht je er van om van mijn partner af te gaan?
Polish[pl]
Może zleziesz z mojej partnerki?
Portuguese[pt]
E que tal saíres de cima da minha parceira?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să te dai de pe partenera mea?
Slovenian[sl]
Vstani z moje partnerke.
Swedish[sv]
Du kan väl kliva bort från min partner?
Turkish[tr]
Hey, hemen ortağımın üstünden kalkıyorsun