Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kliere in die areola (die donker gedeelte rondom die tepels) skei ’n antibakteriese smeermiddel af wat die tepels vogtig hou en teen infeksie beskerm.
Arabic[ar]
فالغدد في الهالة (المنطقة الدكناء حول الحَلَمتين) تفرز مادة مزلِّقة مضادة للبكتيريا تُبقي الحَلَمتين رطبتين وتحمي من الخمج.
Bislama[bi]
Ol sel blong areola (blak skin raon long ae blong titi) oli wokem wan spesel wora blong blokem jem, we i mekem se oltaem ae blong titi i wetwet lelebet mo i blokem soa long hem.
Cebuano[ceb]
Ang mga glandula sa areola (ang itomon nga bahin palibot sa mga atngal) mopagawas ug kontra-kagaw nga padanglog nga makapaumog kanunay sa atngal ug manalipod batok sa impeksiyon.
Czech[cs]
Žlázy v prsních dvorcích (tmavé oblasti kolem bradavek) produkují antibakteriální mazivo, které udržuje bradavky vlhké a chrání je před infekcí.
Danish[da]
Kirtler i areola (det mørke parti omkring brystvorten) udskiller et antibakterielt fedtstof som beskytter brystvorterne mod infektion og holder dem fugtige.
German[de]
Die Drüsen des Brustwarzenhofs (der dunkle Bezirk rund um die Brustwarzen) sondern ein antibakterielles Sekret ab, das die Brustwarzen feucht hält und sie gegen Infektionen schützt.
Ewe[ee]
Lãmeka siwo le nokua (noa ƒe nugbɔ yibɔa) nu la toa dɔlékuiwutsi aɖe si naa nokua nu wɔa tsi eye wòxea mɔ na dɔlélewo.
Greek[el]
Οι αδένες που υπάρχουν στην άλω της θηλής (η σκούρα περιοχή γύρω από τις θηλές) εκκρίνουν ένα αντιβακτηριακό λιπαντικό που διατηρεί τις θηλές υγρές και προφυλάσσει από μολύνσεις.
English[en]
Glands in the areola (the dark area around the nipples) secrete an antibacterial lubricant that keeps the nipples moist and guards against infection.
Spanish[es]
Las glándulas de la areola (la zona oscura que rodea el pezón) segregan un lubricante antibacteriano que mantiene húmedos los pezones y los protege de infecciones.
Finnish[fi]
Nänninpihassa (nänniä ympäröivä tumma alue) olevat rauhaset erittävät bakteereja tappavaa, liukkaaksi tekevää ainetta, joka pitää nännit kosteina ja suojaa niitä infektioita vastaan.
French[fr]
Les glandes de l’aréole (cercle foncé qui entoure le mamelon) sécrètent un lubrifiant antibactérien qui maintient les mamelons humides et protège de l’infection.
Croatian[hr]
Žlijezde na areoli (tamnom predjelu oko bradavica) izlučuju tekuću antibakterijsku tvar koja bradavice održava vlažnima i štiti ih od infekcije.
Hungarian[hu]
A bimbóudvar (a mellbimbó körüli sötét terület) mirigyei egy baktériumellenes kenőanyagot választanak ki, amely nedvesen tartja a mellbimbót és megóv a fertőződéstől.
Indonesian[id]
Kelenjar-kelenjar di areola (daerah gelap di sekitar puting susu) mengeluarkan suatu zat pelumas antibakteri yang menjaga puting susu tetap lembab dan mencegah terjadinya infeksi.
Iloko[ilo]
Dagiti glandula iti areola (ti nangisit a paset iti aglawlaw dagiti mungay) agpataudda iti manglaban iti bakteria a lana a mamagtalinaed kadagiti mungay a nabasá ket salaknibanna manipud iti impeksion.
Italian[it]
Nell’areola mammaria (la regione più scura attorno al capezzolo) ci sono ghiandole che secernono una sostanza lubrificante antibatterica che mantiene umidi i capezzoli e li protegge dalle infezioni.
Korean[ko]
유륜(유두 즉 젖꼭지 둘레의 거무스름한 부분)에 있는 선(腺)들은 항균성 윤활제를 분비하여 유두에 습기를 유지하고 감염을 막는다.
Lingala[ln]
Bambuma ya nsɔ́ngɛ́ ya mabɛ́lɛ ebimisaka mai moko oyo ebomaka mikrobe mpo na kobatela nsɔ́ngɛ́ ya mabɛ́lɛ ete ezala maimai mpe kobatela yango na mikrobe.
Malagasy[mg]
Ireo fihary ao amin’ny manodidina (ny faritra matro-bolo) ny lohanono dia mamoaka menaka miady amin’ny mikraoby, ka mahamandimandina ny lohanono sy miaro azy tsy ho azon’ny aretina.
Norwegian[nb]
Visse kjertler i areola (det mørke partiet rundt brystvortene) utskiller en bakteriedrepende olje som holder brystvortene fuktige og beskytter mot infeksjon.
Dutch[nl]
Klieren in de tepelhof scheiden een antibacteriële vettige substantie af die de tepels vochtig houdt en beschermt tegen infectie.
Northern Sotho[nso]
Dithaka tše di lego go areola (lefelo le leso le le dikologilego ditlhoko) di tšweletša makhura a thibelago dipaketheria ao a bolokago ditlhoko di thapile le go thibela go fetelwa ke ditwatši.
Nyanja[ny]
Maselo a mu areola (mbali yakuda m’mphepete mwa nkhumbu) amatulutsa mafuta akupha tizilombo amene amachititsa nkhumbu kukhala zonyoŵa ndipo amazitetezera ku matenda.
Portuguese[pt]
As glândulas na aréola (a área escura ao redor do mamilo) secretam um lubrificante bactericida que mantém os mamilos úmidos e protege de infecções.
Slovak[sk]
Žľazy v dvorci (v tmavšej oblasti okolo bradaviek) vylučujú antibakteriálne mazivo, ktoré udržiava bradavky vlhké a chráni ich pred infekciou.
Shona[sn]
Shwanu dziri muareola (nzvimbo yakasviba yakapoteredza munyatso) dzinobudisa mafuta anouraya utachiona ayo anochengeta minyatso ine unyoro nokudzivisa kutapurwa.
Southern Sotho[st]
Mekotlana ea maro a botšong bo pota-potileng tlhōkō e ntša lero le thibelang likokoana-hloko le ho boloka litlhōkō li le mongobo le ho li sireletsa khahlanong le tšoaetso.
Swedish[sv]
Körtlar i vårtgården (det mörka hudpartiet runt bröstvårtan) avsöndrar nämligen en bakteriedödande vätska som håller bröstvårtorna fuktiga och skyddar mot infektioner.
Swahili[sw]
Tezi katika sehemu nyeusi inayozunguka chuchu hutoa kizuia-bakteria yenye mafuta inayoziweka chuchu zikiwa na unyevunyevu na kulinda dhidi ya ambukizo.
Tamil[ta]
அரியலாவிலுள்ள (முலைக்காம்புகளைச் சுற்றியுள்ள கரும்பகுதி) சுரப்பிகள் நுண்ணுயிர்களை எதிர்க்கும் ஒரு உராய்வுக்கசிவை சுரக்கின்றன; அது முலைக்காம்புகளை ஈரமாக வைத்து தொற்றுதல்களுக்கு எதிராகக் காத்துக்கொள்கிறது.
Telugu[te]
చనుమొనల చుట్టూవున్న నల్లటి భాగంలోవున్న గ్రంథులు, సూక్ష్మజీవులను నశింపజేసి, రోగం సోకకుండా కాపాడి, చను మొనలను తడిగా ఉంచే, చమురును ఉత్పత్తి చేస్తాయి.
Thai[th]
ต่อม ไขมัน ใน ลาน หัว นม (บริเวณ สี เข้ม รอบ หัว นม) จะ หลั่ง สาร หล่อลื่น ที่ ต้าน เชื้อ แบคทีเรีย ออก มา ซึ่ง ทํา ให้ หัว นม ชุ่ม ตลอด เวลา และ คอย ป้องกัน ไม่ ให้ ติด เชื้อ.
Tagalog[tl]
Ang mga glandula sa areola (ang maitim na dako sa paligid ng utong) ay naglalabas ng isang panlaban sa baktiryang lubrikante na pinananatiling mamasa-masa ang mga utong at nag-iingat laban sa impeksiyon.
Tswana[tn]
Dikgeleswa tsa areola (karolo e ntsho e e dikologileng dithoba) di tsimola selogetsi se se bolokang dithoba di le bongola le go thibela go tshwaediwa ke malwetsi.
Tok Pisin[tpi]
Sampela rop long hap klostu long ai bilong susu (areola, em hap i tudak) ol i kamapim wanpela kain marasin i olsem wel na i welim ai bilong susu na lukautim bambai sik i no ken kamap.
Tsonga[ts]
Nhlaribya leyi nga enhlongeni ya ntima leyi rhendzeleke nhlungu yi humesa mafurha lama tsakamisaka tinhlungu, naswona ma lwisana ni ku tluleriwa hi mavabyi.
Xhosa[xh]
Amadlala akwiareola (indawo emnyama ejikeleze iingono) akhupha incindi ebulala intsholongwane egcina iingono zifumile nekhusela ukwasuleleka.
Zulu[zu]
Izindlala eziku-areola (indawo emnyama ezungeze izingono) zikhipha amafutha abulala amagciwane agcina izingono zithambile futhi avimbele ukungena kwamagciwane.