Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Studium GMO v životním prostředí bude vyžadovat vytvoření nových kvalifikací pro zkoumání genetických a agronomických aspektů a aspektů týkajících se biologické rozmanitosti souvisejících se zaváděním nových organismů do životního prostředí.
Danish[da]
For at kunne undersøge genetisk modificerede organismer i miljøet er der behov for ny viden, som gør det muligt at tage højde for de genetiske aspekter og for de konsekvenser, det får for biodiversiteten og for landbruget, at der indføres nye organismer i miljøet.
German[de]
Die Erforschung von GVO in der Umwelt wird den Aufbau neuer Kompetenzen zur Untersuchung der genetischen, agronomischen und die biologische Vielfalt betreffenden Aspekte der Freisetzung neuer Organismen in die Umwelt erfordern.
Greek[el]
Η μελέτη των ΓΤΟ εντός του περιβάλλοντος θα απαιτήσει την απόκτηση νέας τεχνογνωσίας, προκειμένου να εξεταστούν οι πτυχές γενετικής, βιοποικιλότητας και γεωπονίας όσον αφορά την εισαγωγή νέων οργανισμών στο περιβάλλον.
English[en]
The study of GMOs in the environment will require the building of new competencies to deal with the genetic, biodiversity and agronomic aspects of introducing new organisms in the environment.
Spanish[es]
El estudio de los OMG en el medio ambiente requerirá la adquisición de nuevas competencias para hacer frente a los aspectos agronómicos, genéticos y de biodiversidad que lleva aparejada la introducción de nuevos organismos en el medio ambiente.
Estonian[et]
Keskkonnas olevate geneetiliselt muundatud organismide uurimine eeldab sellise uue pädevuse arendamist, mis võimaldab käsitleda keskkonda sattuvate uute organismide geneetilisi, põllumajanduslikke ja bioloogilise mitmekesisusega seotud aspekte.
Finnish[fi]
Ympäristössä olevien muuntogeenisten organismien tutkimus edellyttää sellaisen uuden osaamisen kehittämistä, jonka avulla voidaan käsitellä biologista monimuotoisuutta ja maataloutta koskevia sekä geneettisiä näkökohtia, joita liittyy uusien organismien päästämiseen ympäristöön.
French[fr]
L'étude des OGM dans l'environnement nécessitera la mise en place de nouvelles compétences afin de traiter les aspects génétiques, agronomiques et de la biodiversité liés à l'introduction de nouveaux organismes dans l'environnement.
Hungarian[hu]
A környezetben előforduló GMSZ-ek vizsgálatához olyan új ismeretek kialakítására van szükség, amelyekkel tanulmányozhatók az új szervezetek környezetben való megjelenésének genetikai, biodiverzitási és agronómiai vonatkozásai.
Italian[it]
Lo studio degli OGM presenti nell'ambiente richiederà lo sviluppo di nuove conoscenze per affrontare le implicazioni dell'introduzione di nuovi organismi nell'ambiente sul piano genetico, agronomico e della biodiversità.
Lithuanian[lt]
GMO buvimo aplinkoje tyrimas pareikalaus kurti naujas kompetencijas, galinčias nagrinėti naujų organizmų įvedimo į aplinką genetinius, biologinės įvairovės ir agronominius aspektus.
Latvian[lv]
ĢMO pētniecībai vidē būs vajadzīga jaunas zinātniskās pieredzes veidošana darbam ar ģenētiskajiem, bioloģiskās daudzveidības un lauksaimniecības aspektiem, kas vidē ievieš jaunus organismus.
Maltese[mt]
L-istudju ta' l-GMOs fl-ambjent jirrikjedu l-bini ta' kompetenzi ġodda sabiex jitrattaw l-aspetti ġenetiċi, bio-diversità u agrnomiċi ta' l-introduzzjoni ta' organiżmi ġodda fl-ampjent.
Dutch[nl]
Voor de bestudering van GGO in het milieu zal een nieuwe kennisbasis moeten worden opgebouwd om de genetische, agronomische en biodiversiteitsaspecten van de introductie van nieuwe organismen in het milieu te kunnen onderzoeken.
Polish[pl]
Badania nad OMG w środowisku będą wymagały stworzenia nowych kompetencji w celu zajmowania się genetycznymi, zróżnicowanymi biologicznie i agronomicznymi aspektami wprowadzania nowych organizmów do środowiska.
Portuguese[pt]
O estudo de OGM no ambiente implicará a criação de novas competências para tratar dos aspectos genéticos, agronómicos e de biodiversidade da introdução de novos organismos no ambiente.
Slovak[sk]
Štúdium GMO v životnom prostredí si bude vyžadovať vybudovanie nových kompetencií na prácu s genetickými, biodiverzitnými a poľnohospodárskymi aspektmi pri zavádzaní nových organizmov do životného prostredia.
Slovenian[sl]
Preučevanje GSO v okolju bo zahtevalo razvoj novih usposobljenosti za obravnavanje genskih in agronomskih vidikov ter vidikov biotske raznovrstnosti uvajanja novih organizmov v okolje.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att bygga upp ny kompetens för att studera genetiskt modifierade organismer i miljön, för att kunna hantera de genetiska och agronomiska frågeställningar som uppkommer när nya organismer förs in i miljön och undersöka hur detta påverkar den biologiska mångfalden.