Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(136) Нарастване на загубите по същество въз основа на ясно увеличение на разходите за мероприятия от 21,2 милиона евро през 2005 г. на 44,0 милиона евро през 2006 г.
Czech[cs]
(136) Nárůst ztrát především z důvodu výrazného zvýšení výdajů na akce (Aufwendungen für Veranstaltungen) z 21,2 milionu EUR v roce 2005 na 44,0 milionu EUR v roce 2006.
Danish[da]
(136) Stigning i underskud hovedsagelig på grund af en betydelig stigning i udgifterne til arrangementer fra 21,2 mio. EUR i 2005 til 44,0 mio. EUR i 2006.
German[de]
(136) Anstieg der Verluste im Wesentlichen aufgrund deutlicher Erhöhung der Aufwendungen für Veranstaltungen von 21,2 Mio. EUR im Jahr 2005 auf 44,0 Mio. EUR im Jahr 2006.
Greek[el]
(136) Αύξηση των ζημιών, κυρίως λόγω της σημαντικής αύξησης των δαπανών για εκδηλώσεις ύψους 21,2 εκατ. ευρώ το 2005 σε 44,0 εκατ. ευρώ το 2006.
English[en]
(136) Increase of losses mainly due to significant increase of expenses for events (‘Aufwendungen für Veranstaltungen’) from EUR 21,2 million in 2005 to EUR 44,0 million in 2006.
Spanish[es]
(136) Aumento de las pérdidas debido fundamentalmente al aumento evidente de los gastos para los eventos de 21,2 millones EUR en el año 2005 y 44,0 millones EUR en el año 2006.
Estonian[et]
(136) Kahjumi suurenemine eeskätt võistluste korraldamise kulude järsu tõusu tõttu 2005. aasta 21,2 miljonilt eurolt 2006. aastal 44 miljonile eurole.
Finnish[fi]
(136) Tappiot lisääntyivät pääasiassa siksi, että tapahtumien järjestämiseen liittyvät kulut (”Aufwendungen für Veranstaltungen”) kasvoivat 21,2 miljoonasta vuonna 2005 44,0 miljoonaan euroon vuonna 2006.
French[fr]
(136) Augmentation des pertes principalement à cause de l'accroissement sensible des dépenses pour les manifestations, de 21,2 millions d'EUR en 2005 à 44,0 millions d'EUR en 2006.
Croatian[hr]
(136) Do povećanja gubitaka najviše je došlo na temelju znatnog povećanja rashoda za događanja s 21,2 milijuna EUR u 2005. na 44,0 milijuna EUR u 2006.
Hungarian[hu]
(136) A veszteség növekedése elsősorban azzal magyarázható, hogy a rendezvények kiadásai („Aufwendungen für Veranstaltungen”) jelentős mértékben, a 2005. évi 21,2 millió EUR-ról 2006-ra 44,0 millió EUR-ra nőttek.
Italian[it]
(136) Aumento delle perdite essenzialmente dovuto a un sensibile aumento delle spese per le manifestazioni, da 21,2 milioni di EUR nel 2005 a 44,0 milioni di EUR nel 2006.
Lithuanian[lt]
(136) Nuostoliai padidėjo iš esmės todėl, kad labai padidėjo renginių išlaidos – nuo 21,2 mln. EUR 2005 m. iki 44 mln. EUR 2006 m.
Latvian[lv]
(136) Zaudējumu pieaugumu galvenokārt radīja būtisks pasākumu izmaksu pieaugums (“Aufwendungen für Veranstaltungen”) no 21,2 miljoniem euro 2005. gadā līdz 44,0 miljoniem euro 2006. gadā.
Maltese[mt]
(136) Żieda tat-telf dovut l-iktar għal żieda sinifikanti fl-ispejjeż għall-avvenimenti (“Aufwendungen für Veranstaltungen”) minn EUR 21,2 miljun fl-2005 għal EUR 44,0 miljun fl-2006.
Dutch[nl]
(136) De toename van de verliezen is hoofdzakelijk te wijten aan een duidelijke verhoging van de uitgaven voor evenementen van 21,2 miljoen EUR in 2005 tot 44,0 miljoen EUR in 2006.
Polish[pl]
(136) Więcej strat wynika głównie ze znacznego wzrostu kosztów organizacyjnych z 21,2 mln EUR w 2005 r. do 44,0 mln EUR w 2006 r.
Portuguese[pt]
(136) Aumento dos prejuízos principalmente devido ao aumento das despesas com os eventos, de 21,2 milhões de euros em 2005 para 44,0 milhões de euros em 2006.
Romanian[ro]
(136) Creșterea pierderilor, datorată în principal creșterii cheltuielilor pentru evenimente („Aufwendungen für Veranstaltungen”) de la 21,2 milioane EUR în 2005 la 44,0 de milioane EUR în 2006.
Slovak[sk]
(136) Zvýšenie strát najmä v dôsledku výrazného zvýšenia výdavkov na podujatia z 21,2 milióna EUR v roku 2005 na 44,0 miliónov EUR v roku 2006.
Slovenian[sl]
(136) Povečanje izgub je predvsem posledica bistvenega povečanja odhodkov za dogodke („Aufwendungen für Veranstaltungen“) z 21,2 milijona EUR leta 2005 na 44,0 milijonov EUR leta 2006.
Swedish[sv]
(136) Ökande förluster i huvudsak på grund av en väsentlig ökning av utgifterna för evenemang från 21,2 miljoner euro år 2005 till 44,0 miljoner euro år 2006.