Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy oud genoeg is, kan jy selfs los werkies of deeltydse werk probeer doen.
Amharic[am]
ዕድሜህ የሚፈቅድ ከሆነ ምናልባት ጊዜያዊ ሥራዎችን ወይም በትርፍ ሰዓት የሚሠሩ ሥራዎችን ለመሥራት ትችል ይሆናል።
Arabic[ar]
اذا كنتم كبارا كفاية ربما يمكنكم القيام بأعمال متفرقة او العثور على عمل بدوام جزئي.
Bemba[bem]
Nga uli mukalambako, limbi kuti uleshukilapo utucito, nelyo kuti waingilapo incito ya kubomba inshita inono.
Bulgarian[bg]
Ако си достатъчно голям, можеш дори да се опиташ да си потърсиш някаква временна работа или работа с непълен работен ден.
Cebuano[ceb]
Kon naa ka na sa hustong edad, basin sulayan pa gani nimo nga mohimog pipila ka popanahon nga trabaho o dili-bug-os-panahong trabaho.
Czech[cs]
Pokud máš na to již dostatečný věk, můžeš si zkusit najít nějakou brigádu nebo práci na částečný úvazek.
Danish[da]
Hvis du er gammel nok, kan du måske forsøge at finde nogle småjob eller et deltidsarbejde.
German[de]
Bist du alt genug, dann kannst du eventuell jobben oder dir eine Teilzeitbeschäftigung suchen.
Ewe[ee]
Ne ènye amesi tsi vie la, àte ŋu adi dɔ vivivi aɖewo alo ɣeyiɣi kpui ƒe dɔ aɖe anɔ wɔwɔm.
Greek[el]
Αν είσαι αρκετά μεγάλος, ίσως μπορείς ακόμα να δοκιμάσεις να κάνεις κάποιες μικροδουλειές ή να βρεις μια εργασία μερικής απασχόλησης.
English[en]
If you are old enough, you might even try to take on some odd jobs or part-time work.
Spanish[es]
Si tienes la edad suficiente, incluso podrías buscarte algún trabajito o un empleo de tiempo parcial.
Estonian[et]
Kui oled juba piisavalt vana, võiksid ehk proovida teha ka mõnda juhutööd või osaajalist tööd.
Finnish[fi]
Jos sinulla on tarpeeksi ikää, voit jopa kokeilla jotakin tilapäis- tai osa-aikatyötä.
French[fr]
” Si votre âge vous le permet, vous voudrez peut-être prendre un petit travail saisonnier ou à temps partiel*.
Hebrew[he]
אם הגעת לגיל המתאים, תוכל לעבוד בעבודות מזדמנות או במשרה חלקית.
Hindi[hi]
यदि आप बड़े हैं तो कभी-कभार छोटा-मोटा काम-धंधा करने की कोशिश कर सकते हैं या हो सके तो अंशकालिक नौकरी कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon husto ka na sa edad, mahimo ka mag-obra sing pulupanag-on ukon part-time.
Croatian[hr]
Ako imaš dovoljno godina, mogao bi čak pokušati pronaći neki povremeni posao ili posao sa skraćenim radnim vremenom.
Hungarian[hu]
Ha elég idős vagy, még alkalmi vagy részidős munkát is megpróbálhatsz vállalni.
Indonesian[id]
Jika Anda cukup dewasa, Anda mungkin dapat berupaya mencari pekerjaan penggal waktu.
Iloko[ilo]
No huston ti edadmo, mabalin a padasem payen ti sumrek iti temporario wenno paset tiempo a trabaho.
Italian[it]
Se sei abbastanza grande potresti anche cercare qualche lavoretto occasionale o part time.
Japanese[ja]
十分な年齢に達していれば,臨時の仕事やパートタイムの仕事に就くことさえできるかもしれません。
Georgian[ka]
თუ ასაკი ხელს გიწყობს, შეგეძლო გეცადა კიდევ რაიმე დროებითი სამსახური გეშოვა ან ნახევარ განაკვეთზე გემუშავა*.
Korean[ko]
나이가 꽤 든 청소년이라면, 임시 일거리나 시간제 일도 해 볼 수 있을지 모릅니다.
Latvian[lv]
Ja tu esi pietiekami vecs, varbūt tu vari strādāt kādus gadījuma rakstura darbus vai strādāt pusslodzi.
Malagasy[mg]
Raha ampy taona ianao, dia mety ho afaka hanao asa an-tselika mihitsy aza, na asa tapa-potoana.
Macedonian[mk]
Ако си доволно возрасен, би можел дури и да се обидеш да се зафатиш со некоја работа или работно место со скратено работно време.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കു ജോലി ചെയ്യാനുള്ള പ്രായമെത്തിയെങ്കിൽ, വല്ലപ്പോഴുമൊക്കെ എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാവുന്നതാണ്, അല്ലെങ്കിൽ അംശകാല ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.
Marathi[mr]
तुम्ही वयाने मोठे असाल, तर अधूनमधून एखादे काम किंवा पार्ट टाईम नोकरीही करू शकता.
Burmese[my]
သင်သည် အရွယ်ရောက်သူဖြစ်လျှင် ကြားပေါက်အလုပ် သို့မဟုတ် အချိန်ပိုင်းအလုပ်အချို့ကိုပင် လုပ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Hvis du er gammel nok, kan du kanskje prøve å ta deg noen strøjobber eller et deltidsarbeid.
Dutch[nl]
Als je oud genoeg bent, kun je zelfs proberen wat bij te verdienen door af en toe een klusje te doen of door parttimewerk aan te nemen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o gotše ka mo go lekanego, o ka ba wa leka go tsenela mošomo wa nakwana.
Nyanja[ny]
Ngati muli wosinkhukirapo, mungathe kuchita ganyu kapena kupeza ntchito ya maola ochepa.
Papiamento[pap]
Si bo tin suficiente edad pa esei, bo por asta purba haci algun trabou los of part-time.
Portuguese[pt]
Se já tiver idade para isso, poderá até fazer algum serviço temporário ou de meio período.
Romanian[ro]
Dacă eşti destul de mare, ai putea chiar încerca să te angajezi undeva din când în când sau să lucrezi cu jumătate de normă.
Russian[ru]
Если ты уже достаточно взрослый, то нет ли возможности где-нибудь подработать или устроиться на полставки?
Slovak[sk]
Môžeš si tiež nájsť nejakú príležitostnú prácu alebo zamestnanie na čiastočný úväzok, ak máš na to primeraný vek.
Slovenian[sl]
Če si dovolj star, lahko celo poskusiš s kakim priložnostnim delom ali zaposlitvijo s polovičnim delovnim časom.
Shona[sn]
Kana wati kurei, ungaedza kunyange kuita mabasa akasiyana-siyana kana kushanda kwenguva isina kuzara.
Serbian[sr]
Ako si dovoljno star, možda se možeš baviti nekim sezonskim poslom ili naći posao sa skraćenim radnim vremenom.
Southern Sotho[st]
Haeba u se u hōlile ka ho lekaneng, u ka ’na ua leka ho etsa mesebetsi ea nakoana.
Swedish[sv]
Om du är tillräckligt gammal, kanske du rentav kan ta några tillfälliga arbeten eller ett deltidsarbete.
Swahili[sw]
Ukiwa mwenye umri wa kutosha, unaweza kujaribu kufanya vibarua au kazi ya muda.
Tamil[ta]
நீங்கள் ஓரளவு வளர்ந்தவராக இருந்தால், ஏதோ எடுபிடி வேலையோ, பகுதிநேர வேலையோ செய்து கொஞ்சம் சம்பாதிக்கலாம்.
Telugu[te]
మీది పనిలో చేరే వయస్సైతే, ఏవైనా చిన్న పనులను, లేదా పార్ట్టైమ్ జాబ్ను చేసేందుకు కూడా మీరు ప్రయత్నించవచ్చు.
Tagalog[tl]
Kung nasa hustong gulang ka na, maaari mong subuking tumanggap ng pana-panahon o pansamantalang trabaho.
Tswana[tn]
Fa o setse o godile, o ka nna wa leka go dira tiro e e seng ya ka metlha kana e e seng ya letsatsi lotlhe.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu inap, sampela taim yu ken mekim wok haptaim.
Turkish[tr]
Eğer yaşın uygunsa serbest ya da yarım günlük bir işte çalışmayı deneyebilirsin.
Tsonga[ts]
Loko u kule hilaha ku ringaneleke, u nga ha ringeta ni ku sungula mintirho ya nkarhi ni nkarhi kumbe ya nkarhinyana.
Twi[tw]
Sɛ woanyin kakra a, wubetumi ahwehwɛ adwuma bi a ɛba fam anaa nea wɔde bere fa yɛ ayɛ.
Ukrainian[uk]
Якщо ти достатньо дорослий, то можеш навіть спробувати пошукати тимчасову роботу або працювати неповний робочий день*.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn đủ lớn, bạn có thể thử đi làm những công việc lặt vặt hay đi làm bán thời gian.
Xhosa[xh]
Ukuba ukhule ngokwaneleyo, kusenokwenzeka ukuba ungasebenza ngamaxesha athile okanye ufumane umsebenzi wesingxungxo.
Yoruba[yo]
Bí o bá ti dàgbà tó, o tilẹ̀ lè gbìyànjú ṣíṣe àwọn iṣẹ́ pẹ́ẹ́pẹ̀ẹ̀pẹ́ kan tàbí iṣẹ́ àfipawọ́.
Chinese[zh]
如果你到了可以工作的年龄,你还可以做些短工或兼职。
Zulu[zu]
Uma usukhule ngokwanele, ungase uzame nokubamba amatoho.