Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На последно място опитът в България и Румъния също оказа влияние на координацията на предприсъединителна помощ на ЕС в тези държави.
Czech[cs]
Zkušenosti z Bulharska a Rumunska měly také dopad na koordinaci předvstupní pomoci EU v těchto zemích.
Danish[da]
Endelig har erfaringerne i Bulgarien og Rumænien også haft indflydelse på koordineringen af EU's førtiltrædelsesbistand i disse lande.
German[de]
Schließlich hatten die Erfahrungen mit Bulgarien und Rumänien auch Auswirkungen auf die Koordinierung der Heranführungshilfe der EU in jenen Ländern.
Greek[el]
Τέλος, η πείρα που αποκτήθηκε στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία επηρέασε και τον συντονισμό της προενταξιακής βοήθειας της ΕΕ στις χώρες αυτές.
English[en]
Finally, the experience in Bulgaria and Romania has also had an impacted on the coordination of the EU pre-accession assistance in those countries.
Spanish[es]
Por último, la experiencia de Bulgaria y Rumanía ha influido también en la coordinación de la ayuda de preadhesión en dichos países.
Estonian[et]
Bulgaarias ja Rumeenias saadud kogemused mõjutasid ka ELi ühinemiseelse abi kooskõlastamist kõnealustes riikides.
Finnish[fi]
Bulgarian ja Romanian kokemukset ovat vaikuttaneet myös liittymistä valmistelevan EU-tuen koordinointiin kyseisissä maissa.
French[fr]
Enfin, l’expérience en Bulgarie et en Roumanie a également eu des répercussions sur la coordination de l’aide de préadhésion de l’UE dans ces pays.
Hungarian[hu]
Végezetül, a Bulgáriában és Romániában szerzett tapasztalatok hatással voltak az említett országokban az uniós előcsatlakozási támogatások koordinációjára.
Italian[it]
Infine, l’esperienza acquisita in Bulgaria e in Romania ha influito anche sul coordinamento dell’assistenza preadesione dell’UE in questi paesi.
Lithuanian[lt]
Galiausiai patirtis Bulgarijoje ir Rumunijoje taip pat turėjo įtakos ES pasirengimo narystei pagalbos koordinavimui tose šalyse.
Latvian[lv]
Visbeidzot, Bulgārijas un Rumānijas pieredze arī ietekmēja ES pirmspievienošanās palīdzības koordināciju minētajās valstīs.
Maltese[mt]
Finalment, l-esperjenza fil-Bulgarija u fir-Rumanija kellha wkoll impatt fuq il-kordinazzjoni tal-għajnuna tal-UE għal qabel l-adeżjoni f’dawk il-pajjiżi.
Dutch[nl]
De ervaringen in Bulgarije en Roemenië heeft ten slotte ook invloed gehad op de coördinatie van de pretoetredingssteun in die landen.
Polish[pl]
Ponadto doświadczenia zgromadzone w Bułgarii i Rumunii miały także wpływ na sposób koordynacji pomocy przedakcesyjnej UE w tych państwach.
Portuguese[pt]
Finalmente, a experiência adquirida na Bulgária e na Roménia teve igualmente um impacto na coordenação da assistência de pré-adesão da UE nesses países.
Romanian[ro]
În final, experiența din Bulgaria și România a avut un impact și asupra coordonării asistenței de preaderare a UE în acele țări.
Slovak[sk]
Skúsenosti získané v Bulharsku a Rumunsku mali vplyv aj na koordináciu predvstupovej pomoci EÚ v týchto krajinách.
Slovenian[sl]
Izkušnje v Bolgariji in Romuniji so poleg tega vplivale tudi na usklajevanje predpristopne pomoči EU v teh dveh državah.
Swedish[sv]
Slutligen har erfarenheterna i Bulgarien och Rumänien också inverkat på samordningen av EU:s stöd inför anslutningen i de länderna.