Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين ، أنكِ مسلية جداً
Bulgarian[bg]
Бяхте много смешна.
Bosnian[bs]
Znate, bili ste mnogo smešni.
Czech[cs]
Víte, byla jste opravdu legrační.
Greek[el]
Ξέρετε, ήσασταν πολύ αστεία.
English[en]
You know, you were very funny.
Spanish[es]
Antes ha estado muy graciosa.
Estonian[et]
Kas teate, te olite väga naljakas.
Finnish[fi]
Olitte niin hauska.
French[fr]
Vous savez, vous étiez très drôle.
Hebrew[he]
את יודעת, היית מאוד מצחיקה.
Croatian[hr]
Znate, bili ste jako smiješni.
Hungarian[hu]
Tudja, furcsán nézett ki.
Icelandic[is]
Ūú varst nú svolítiđ skondin.
Polish[pl]
Byłaś bardzo zabawna.
Portuguese[pt]
Sabe, estava muito engraçada.
Romanian[ro]
Erai foarte nostimă.
Russian[ru]
Знаете, на вас было очень смешно смотреть.
Slovak[sk]
Viete, bola ste veľmi zábavná.
Slovenian[sl]
Veste, bili ste zelo smešni.
Serbian[sr]
Znate, bili ste mnogo smešni.
Turkish[tr]
Az önce çok komiktiniz.