Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, изготвените от UEMOA законови норми, засягащи митническия съюз и либерализацията на търговията в рамките на общността, са с добро качество и са били въведени в правните системи на различните държави членки.
Czech[cs]
Konkrétně se jednalo o legislativu upravující celní unii a liberalizaci obchodu uvnitř společenství, vypracovanou organizací UEMOA, která měla dobrou úroveň a byla začleněna do právních řádů jednotlivých členských států.
Danish[da]
Navnlig lovgivningen vedrørende toldunionen og liberaliseringen af handelen inden for fællesskabet, som UEMOA havde udformet, var god og blev indført i retssystemerne i de forskellige medlemslande.
German[de]
Insbesondere die von der UEMOA erarbeiteten Rechtsvorschriften für die Zollunion und die Liberalisierung des innergemeinschaftlichen Handels waren qualitativ gut und fanden Eingang in die Rechtssysteme der einzelnen Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα, η νομοθεσία σχετικά με την τελωνειακή ένωση και την ελευθέρωση του ενδοκοινοτικού εμπορίου, την οποία εκπόνησε η UEMOA, ήταν υψηλής ποιότητας και εισήχθη στα νομικά συστήματα των διαφόρων κρατών μελών.
English[en]
Specifically, the legislation regarding the customs union and the liberalisation of intra-community trade, produced by UEMOA, was of good quality and was introduced into the legal systems of the various member states.
Spanish[es]
De manera específica, la legislación relativa a la unión aduanera y la liberación del comercio intercomunitario, elaborada por la UEMOA, eran de buena calidad y se había introducido en los ordenamientos jurídicos de los diferentes países miembros.
Estonian[et]
Tolliliitu ja liikmesriikidevahelist kaubanduse liberaliseerimist puudutavad UEMOA koostatud õigusaktid olid kvaliteetsed ning need võeti erinevates liikmesriikides kasutusele.
Finnish[fi]
Tulliliittoa ja jäsenmaiden välisen kaupan vapauttamista koskeva UEMOAn laatima lainsäädäntö oli laadullisesti hyvä, ja se otettiin käyttöön eri jäsenvaltioissa.
French[fr]
Plus précisément, la législation relative à l’union douanière et à la libéralisation du commerce intracommunautaire, établie par l’UEMOA, était de bonne qualité et avait été transposée dans les législations des États membres.
Hungarian[hu]
Konkrétan több tagállam jogrendszerében bevezetésre kerültek az UEMOA által kidolgozott magas színvonalú jogszabályok a vámunióval és a közösségen belüli kereskedelem liberalizációjával kapcsolatban.
Italian[it]
Più specificamente, la legislazione in materia di unione doganale e di liberalizzazione del commercio intracomunitario, prodotta da WAEMU, è di buona qualità ed è stata recepita dalle legislazioni nazionali dei diversi Stati membri.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, UEMOA parengti muitų sąjungos ir bendrijos vidaus prekybos liberalizavimo teisės aktai buvo geros kokybės ir perkelti į įvairių šalių narių teisines sistemas.
Latvian[lv]
Īpaši jāatzīmē, ka muitas savienības darbību regulējošie tiesību akti un kopienas iekšējās tirdzniecības liberalizācija, kuru panāca UEAMOA, bija kvalitatīvi un tos ieviesa vairāku dalībvalstu tiesību sistēmās.
Maltese[mt]
Speċifikament, il-leġiżlazzjoni dwar l-unjoni doganali u l-liberalizzazzjoni tan-negozju intrakomunitarju, prodotti mill-UEMOA, kienet ta' kwalità tajba u kienet introdotta fis-sistemi legali tal-Istati Membri varji.
Dutch[nl]
De door de UEMOA opgestelde regelgeving inzake de douane-unie en de liberalisering van de intracommunautaire handel was bijv. van goede kwaliteit en werd opgenomen in de rechtsstelsels van de verschillende lidstaten.
Polish[pl]
W szczególności przygotowana przez UEMOA legislacja dotycząca unii celnej i liberalizacji handlu wewnątrzwspólnotowego była dobrej jakości i została wprowadzona do systemów prawnych różnych krajów członkowskich.
Portuguese[pt]
Mais especificamente, a legislação relativa à união aduaneira e à liberalização do comércio intracomunitário, elaborada pela UEMOA, era de boa qualidade e tinha sido transposta para os sistemas jurídicos dos vários Estados- -Membros.
Romanian[ro]
Mai exact, legislaţia elaborată de UEMOA cu privire la uniunea vamală şi la liberalizarea comerţului intracomunitar era de bună calitate şi a fost introdusă în sistemele juridice ale diverselor state membre.
Slovak[sk]
Konkrétne legislatíva súvisiaca s colnou úniou a liberalizáciou obchodu v rámci Spoločenstva, ktorú vypracovala UEMOA, bola na dobrej úrovni a bola zavedená do právnych systémov rozličných členských štátov.
Slovenian[sl]
Natančneje, zakonodaja v zvezi s carinsko unijo in liberalizacija trgovine znotraj skupnosti, ki jo je pripravila UEMOA, je bila kakovostna in je bila uvedena v pravne sisteme različnih držav članic.
Swedish[sv]
Framför allt lagstiftningen om tullunionen och liberaliseringen av handel inom gemenskapen, som UEMOA låg bakom, höll god kvalitet och införlivades i de olika medlemsstaternas lagstiftning.