Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I USAs byer, i Canada og i andre lande er der imidlertid en voksende stemningsbølge imod jagt, en stemning som vildtstyrelsen frygter vil gå over gevind og give bagslag.
German[de]
Allerdings entwickelt sich in den Städten der Vereinigten Staaten, Kanadas und anderer Länder eine Abneigung gegen das Jagen, die sich, wie zuständige Stellen befürchten, ungünstig auswirken wird.
Greek[el]
Υπάρχει όμως, ένα αίσθημα κατά του κυνηγιού που αυξάνει στις αστικές Ηνωμένες Πολιτείες, στον Καναδά και σ’ άλλες χώρες, που οι υπεύθυνοι για τα άγρια ζώα φοβούνται ότι θα εμποδίσει την αύξηση των ζώων.
English[en]
There is, however, an antihunting sentiment growing in urban United States, Canada and other countries, which wildlife management fears will be counterproductive.
Spanish[es]
Sin embargo, en zonas urbanas de los Estados Unidos, Canadá y otros países está desarrollándose un sentimiento contra la caza de animales que los que están a cargo del cuidado de la fauna silvestre temen que sea contraproducente.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa, Kanadassa ja muissa maissa ovat kaupunkilaiset yhä enemmän nousemassa kaikkea metsästystä vastaan, minkä luonnonsuojeluviranomaiset pelkäävät estävän haluttuun päämäärään pääsemistä.
French[fr]
Cependant un sentiment de révolte contre la chasse se développe dans les agglomérations des États-Unis, du Canada et d’autres pays. Les responsables de la faune redoutent l’aspect nuisible de ces prises de position.
Italian[it]
Nei centri abitati degli Stati Uniti e del Canada e in altri paesi, comunque, si sta diffondendo un sentimento contro la caccia che gli addetti al controllo della fauna selvatica temono sia controproducente.
Japanese[ja]
ところが,米国やカナダ,その他の国々の都市部では反狩猟感情が高まっており,野生生物管理当局はそれが逆効果になることを恐れています。
Korean[ko]
그러나, 사냥을 반대하는 생각이 미국, ‘캐나다’ 및 다른 나라들의 도시민들에게서 늘어나고 있으며, 그러한 나라들의 야생동물 관리가 번식에 역행할 것을 우려하고 있다.
Norwegian[nb]
Imidlertid går stemningen blant folk i byområdene i De forente stater, Canada og andre land nå i retning av motstand mot jakt, og viltstellmyndighetene frykter at dette vil virke mot sin hensikt.
Dutch[nl]
In de stedelijke gebieden van de VS, Canada en andere landen is echter een tegen het jagen gerichte stemming aan het groeien, waarvan de natuurbeheerinstanties vrezen dat het een tegengesteld effect zal hebben.
Portuguese[pt]
Existe, porém, um crescente sentimento anticaça nos centros urbanos dos Estados Unidos, do Canadá e de outros países, que os controladores da vida selvagem temem seja contraproducente.
Swedish[sv]
Det finns emellertid bland storstadsbefolkningen i Förenta staterna, Canada och andra länder växande jaktfientliga strömningar, som naturvårdare fruktar kommer att motverka sina egna syften.
Chinese[zh]
可是,在美国、加拿大和若干其他国家的都市中,反狩猎的情绪正日益高涨,野生动物管理局害怕此举可能产生不良后果。