Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отговорността за специфичните и допълнителните мерки за контрол на замърсяването е оставена на държавите-членки, които могат да изберат най-ефективният начин за постигане на целите предвид местните условия.
Czech[cs]
Specifická a dodatečná opatření k omezování znečišťování jsou ponechána členským státům, které mohou zvolit nejefektivnější způsob, jak dosáhnout cílů s ohledem na místní podmínky.
Danish[da]
Specifikke og yderligere foranstaltninger til at begrænse forurening overlades til medlemsstaterne, som er bedst placeret til at vælge den mest effektive måde til at nå målene under hensyntagen til lokale forhold.
German[de]
Spezifische und zusätzliche Maßnahmen zur Begrenzung der Verschmutzung sind Sache der Mitgliedstaaten, die unter Berücksichtigung der lokalen Gegebenheiten den wirksamsten Weg zur Erreichung der Ziele wählen können.
Greek[el]
Τα εξειδικευμένα και επιπρόσθετα μέτρα για τον έλεγχο της ρύπανσης επαφίενται στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών, καθώς εκείνα μπορούν να επιλέξουν τον πιο αποτελεσματικό τρόπο επίτευξης των στόχων, λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές συνθήκες.
English[en]
Specific and additional pollution control measures are left to the Member States, which can choose the most effective way of achieving the objectives taking into account local conditions.
Spanish[es]
La posibilidad de adoptar medidas específicas y adicionales de control de la contaminación se deja a los Estados miembros, que pueden elegir la forma más eficaz de lograr los objetivos, teniendo en cuenta las condiciones locales.
Estonian[et]
Saastekontrolli eri- ja lisameetmete võtmine on jäetud liikmesriikide hooleks, kes saavad kohalikke tingimusi arvesse võttes valida eesmärkide saavutamiseks kõige tõhusama viisi.
Finnish[fi]
Pilaantumisen valvonnan erityiset ja lisätoimenpiteet jätetään jäsenvaltioille, jotka voivat valita tehokkaimman tavan tavoitteiden saavuttamiseen paikalliset olosuhteet huomioiden.
French[fr]
Les mesures spécifiques et supplémentaires de lutte contre la pollution sont laissées à l'initiative des États membres, qui peuvent choisir le moyen le plus efficace de réaliser les objectifs, compte tenu des conditions locales.
Hungarian[hu]
Az egyedi és további szennyezés-csökkentési intézkedések meghozatalát a tagállamokra bízza, amelyek a helyi körülmények figyelembevételével megválaszthatják a célkitűzések elérésének leghatékonyabb módját.
Italian[it]
Agli Stati membri è lasciata la libertà di adottare misure di controllo dell’inquinamento specifiche e supplementari, scegliendo le modalità più efficaci per raggiungere gli obiettivi tenendo conto della situazione locale.
Lithuanian[lt]
Nustatyti specialias ir papildomas taršos kontrolės priemones paliekama valstybėms narėms – atsižvelgdamos į vietos sąlygas, jos pačios gali pasirinkti veiksmingiausią tikslų įgyvendinimo būdą.
Latvian[lv]
Konkrēti un papildinoši piesārņojuma kontroles pasākumi ir atstāti dalībvalstu ziņā, lai tās, ņemot vērā vietējos apstākļus, varētu izvēlēties visiedarbīgāko veidu, kā sasniegt izvirzītos mērķus.
Maltese[mt]
Miżuri ta’ kontroll tat-tniġġis speċifiċi u addizzjonali jibqgħu f’idejn l-Istati Membri, li jistgħu jagħżlu l-mod l-aktar effettiv biex jilħqu l-objettivi b’kunsiderazzjoni tal-kundizzjonijiet lokali.
Dutch[nl]
Het is aan de lidstaten om specifieke en aanvullende maatregelen te treffen ter beheersing van de verontreiniging. Zij kunnen kiezen op welke manier zij de doelstellingen zo doeltreffend mogelijk kunnen verwezenlijken, rekening houdend met de plaatselijke omstandigheden.
Polish[pl]
Przyjęcie szczegółowych i dodatkowych środków w zakresie kontroli zanieczyszczeń pozostawiono w gestii państw członkowskich, które mogą wybrać najbardziej skuteczny sposób realizacji celów przy uwzględnieniu warunków lokalnych.
Portuguese[pt]
As medidas concretas de controlo da poluição e eventuais medidas adicionais nesse domínio ficam a cargo dos Estados‐Membros, que podem escolher a maneira mais eficaz de atingir os objetivos em função das condições locais.
Romanian[ro]
Măsurile specifice și suplimentare de control al poluării sunt lăsate la latitudinea statelor membre, care pot alege modul cel mai eficient de îndeplinire a obiectivelor, ținând seama de condițiile locale.
Slovak[sk]
Špecifické a doplnkové opatrenia na reguláciu znečisťovania ostávajú v pôsobnosti členských štátov, ktoré si môžu zvoliť najúčinnejší spôsob na dosiahnutie cieľov a zohľadniť pritom miestne podmienky.
Slovenian[sl]
O posebnih in dodatnih ukrepih za nadzor nad onesnaževanjem odločajo države članice, ki lahko izberejo najučinkovitejši način za doseganje ciljev ob upoštevanju lokalnih pogojev.
Swedish[sv]
Särskilda och kompletterande åtgärder för begränsning av föroreningar överlåts åt medlemsstaterna, som kan välja det effektivaste sättet att uppnå målen med hänsyn till lokala förhållanden.