Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Индикативната превенция е насочена към уязвими лица и им помага да се справят с индивидуалните личностни черти, които ги правят по-податливи на нарастващата употреба на наркотици, и да ги преодолеят.
Czech[cs]
„Indikovaná prevence“ se zaměřuje na zranitelné jedince a pomáhá jim zvládat individuální osobnostní rysy, kvůli nimž jsou zranitelnější vůči rostoucímu užívání drog.
Danish[da]
"Individuel forebyggelse" er rettet mod sårbare enkeltpersoner og hjælper dem med at håndtere og klare de personlige karaktertræk, der gør dem mere tilbøjelige til at bruge narkotika i stigende grad.
German[de]
Die „indizierte Prävention“ richtet sich an gefährdete Einzelpersonen und unterstützt sie im Umgang mit Persönlichkeitsmerkmalen, die sie anfälliger für einen eskalierenden Drogenkonsum machen.
Greek[el]
Η «ενδεδειγμένη πρόληψη» απευθύνεται σε ευάλωτα άτομα και τα βοηθά στη διαχείριση και την αντιμετώπιση των επιμέρους χαρακτηριστικών της προσωπικότητάς τους που τα καθιστούν πιο ευάλωτα στην ολοένα μεγαλύτερη χρήση ναρκωτικών.
English[en]
"Indicated prevention" addresses vulnerable individuals and helps them in dealing and coping with the individual personality traits that make them more vulnerable to escalating drug use.
Spanish[es]
La «prevención selectiva» se dirige a personas vulnerables y les ayuda a abordar las características personales que les hacen más vulnerables al consumo de drogas.
Estonian[et]
Näidustatud ennetustegevus on suunatud haavatavatele isikutele ning aitab neil toime tulla isiklike iseloomuomadustega, mis muudavad nad vastuvõtlikumaks üha suurenevale uimastitarbimisele.
Finnish[fi]
”Kohdennetussa ennaltaehkäisyssä” keskitytään haavoittuvassa asemassa oleviin yksilöihin ja autetaan heitä selviämään sellaisten yksilöllisten persoonallisuuspiirteidensä kanssa, jotka altistavat heidät lisääntyvälle huumausaineiden käytölle.
French[fr]
La «prévention indiquée» s’adresse à des personnes vulnérables et les aide à appréhender et à gérer les traits de personnalité individuels qui font d’elles des individus susceptibles de sombrer dans la toxicomanie.
Croatian[hr]
„Indiciranom prevencijom” pomaže se ranjivim pojedincima da se nose sa svojim individualnim osobinama zbog kojih su podložniji sve češćoj konzumaciji droga.
Hungarian[hu]
A „javallott prevenció” a veszélyeztetett egyénekre irányul, és számukra nyújt segítséget ahhoz, hogy kezeljék, illetve megbirkózzanak személyiségük azon aspektusaival, amelyek miatt kiszolgáltatottabbak az egyre intenzívebb kábítószer-használattal szemben.
Italian[it]
La “prevenzione indicata” è destinata agli individui vulnerabili e li aiuta ad affrontare e gestire i tratti caratteriali personali che li rendono più vulnerabili all’aumento dell’uso di droghe.
Lithuanian[lt]
Tikslinė prevencija skirta pažeidžiamiems asmenims – jiems padedama įveikti su jų asmenybės bruožais susijusius sunkumus, dėl kurių jie gali būti linkę vartoti daugiau narkotikų.
Latvian[lv]
“Indikatīvā profilakse” ir paredzēta neaizsargātām personām un palīdz tām sadzīvot un tikt galā ar savām rakstura īpatnībām, kuru dēļ tās padara neaizsargātākas pret kārdinājumu lietot narkotiskās vielas.
Maltese[mt]
“Il-prevenzjoni indikata” tindirizza individwi vulnerabbli u tgħinhom jindirizzaw u jkampaw ma' karatteristiċi tal-personalità individwali li jagħmluhom aktar vulnerabbli għall-użu tad-droga li qed jiżdied.
Dutch[nl]
"Geïndiceerde preventie" is gericht op kwetsbare personen en helpt hun beter om te gaan met persoonlijkheidskenmerken die tot gevolg hebben dat zij een groter risico lopen op het ontwikkelen van een drugsprobleem.
Polish[pl]
„Prewencja ukierunkowana” jest skierowana do osób narażonych i pomaga im w radzeniu sobie z indywidualnymi cechami osobowościowymi, które czynią je bardziej podatnymi na eskalację używania środków odurzających.
Portuguese[pt]
A «prevenção direcionada» visa as pessoas vulneráveis e tenta ajudá-las a lidar e a fazer face a características da sua personalidade que as tornam mais vulneráveis ao agravamento do consumo de drogas.
Romanian[ro]
„Prevenirea indicată” se adresează persoanelor vulnerabile și le ajută pe acestea să facă față trăsăturilor individuale de personalitate care le fac mai vulnerabile la un consum tot mai mare de droguri.
Slovak[sk]
„Indikovaná prevencia“ sa zameriava na zraniteľných jednotlivcov a pomáha im pri riešení a zvládaní individuálnych osobnostných čŕt, na základe ktorých sú viac zraniteľní eskaláciou užívania drog.
Slovenian[sl]
„Indikativna preventiva“ obravnava ranljive posameznike ter jim pomaga pri reševanju in obvladovanju individualnih osebnostnih lastnosti, zaradi katerih so bolj izpostavljeni naraščajoči uporabi drog.
Swedish[sv]
Med individinriktat förebyggande arbete avses strategier som riktar sig till utsatta individer och hjälper dem att hantera de individuella personlighetsdrag som gör dem sårbara för ökad droganvändning.