Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
Paul’s Second Epistle to Timothy was likely written sometime between A.D. 64 and 65 (see Guide to the Scriptures, “Pauline Epistles,” scriptures.lds.org).
Indonesian[id]
Surat kedua Paulus kepada Timotius kemungkinan ditulis pada suatu masa antara 64 dan 65 M. (lihat Penuntun bagi Tulisan Suci, “Surat-Surat Paulus,” scriptures.lds.org).
Italian[it]
La Seconda epistola di Paolo a Timoteo fu scritta probabilmente tra il 64 e il 65 d.C. (vedi Guida alle Scritture, “Epistole Paoline”, scriptures.lds.org).
Japanese[ja]
パウロのテモテへの第二の手紙は,おそらく紀元64-65年の間に書かれたと思われます(『聖句ガイド』「パウロの手紙」,scriptures.lds.org参照)。
Khmer[km]
សំបុត្រ ទីពីរ របស់ ប៉ុល ដល់ ធីម៉ូថេ ទំនង ជា ត្រូវ បាន សរសេរ ឡើង ប្រមាណក្នុង ចន្លោះ គ. ស.
Lithuanian[lt]
Tikėtina, kad Pauliaus Antras laiškas Timotiejui buvo parašytas tarp 64 ir 65 m. po Kr. (žr.
Mongolian[mn]
Паул Тимотод бичсэн хоёр дахь захидлаа МЭ 64–65 оны хооронд бичсэн байх магадлалтай (Судруудын удирдамж, “Паулын захидлууд,” scriptures.lds.org-оос үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Paulus’ andre brev til Timoteus ble sannsynligvis skrevet en gang mellom år 64 og 65 e.Kr (se Veiledning til Skriftene, “Paulus’ brev”, scriptures.lds.org).
Portuguese[pt]
A Segunda Epístola de Paulo a Timóteo provavelmente foi escrita em algum momento entre os anos 64 e 65 d.C.
Romanian[ro]
Cel mai probabil, cea doua epistolă a lui Pavel către Timotei a fost scrisă între anii 64 şi 65 d.H. (vezi Ghid pentru scripturi, „Epistolele lui Pavel”, scriptures.lds.org).
Samoan[sm]
O le Tusi e Lua a Paulo ia Timoteo atonu na tusia i se taimi pe o le va o le T.A. 64 ma le 65 (tagai Taiala i Tusitusiga Paia, “Pauline Epistles,” scriptures.lds.org).
Swedish[sv]
Paulus andra brev till Timoteus skrevs troligen någon gång mellan 64 och 65 e.Kr. (se Handledning för skriftstudier, ”Paulus brev”, scriptures.lds.org).
Tagalog[tl]
Ang Ikalawang Sulat ni Pablo kay Timoteo ay malamang na isinulat sa pagitan ng A.D. 64 at 65 (tingnan sa Gabay sa mga Banal na Kasulatan, “Sulat ni Pablo, mga,” scriptures.lds.org).
Tongan[to]
Ne ngalingali ne fai ʻe Paula ʻene Tohi hono Ua kia Tīmoté ʻi ha taimi ʻi he vahaʻa ʻo e A.D. 64 mo e 65 (vakai, Fakahinohino ki he Ngaahi Folofolá, “Ngaahi Tohi ʻa Paulá,” scriptures.lds.org).