Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- да засилва отговорността на промишления сектор и на изпълнителя;
Czech[cs]
- posílit odpovědnost průmyslového odvětví a projektového dohledu;
Danish[da]
- den skal styrke erhvervssektorens og bygherrens ansvarlighed
German[de]
- Sie sollte das Verantwortungsgefühl der Industrie und des Auftraggebers stärken.
Greek[el]
- να ενισχύει την ευθύνη του βιομηχανικού τομέα και του κύριου αναδόχου·
English[en]
- it must enhance the sense of responsibility on the part of industry and the prime contractor;
Spanish[es]
- Reforzar la responsabilidad del sector industrial y del contratista.
Estonian[et]
- see peab tugevdama tööstussektori ja peatöövõtja vastutust;
Finnish[fi]
- Sillä olisi vahvistettava teollisuuden ja päätoimeksiantajan vastuunottoa.
French[fr]
- renforcer la responsabilité du secteur industriel et du maître d'œuvre;
Hungarian[hu]
- erősítenie kell az ipari ágazat és a projektfelügyelő felelősségét;
Italian[it]
- rafforzare la responsabilità del settore industriale e dell'appaltante principale;
Lithuanian[lt]
- eksploatavimo valdymu turi būti siekiama sustiprinti pramonės sektoriaus ir projekto vadovo atsakomybę;
Latvian[lv]
- jāpastiprina rūpnieciskās nozares un galvenā uzņēmēja atbildība;
Maltese[mt]
- issaħħaħ ir-responsabbiltà tas-settur industrijali u tal-implimentatur;
Dutch[nl]
- verbeteren van de verantwoordelijkheidszin van de industriële sector en van het projectbeheer;
Polish[pl]
- zwiększać odpowiedzialność sektora przemysłowego i wykonawcy;
Portuguese[pt]
- reforçar a responsabilidade do sector industrial e do contratante principal;
Romanian[ro]
- să sporească simțul responsabilității din partea sectorului industrial și a conducătorului de proiect;
Slovak[sk]
- posilniť zodpovednosť priemyselného sektora a projektového dohľadu,
Slovenian[sl]
- okrepiti odgovornost industrijskega sektorja in glavnega izvajalca;
Swedish[sv]
- Stärka industrins och den projektansvarigas ansvar.