Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че за дейностите за „Преговор на откъсите за овладяване на ученията“ няма зададена продължителност, в края на тези насоки е даден график, включващ време за дейности за преговор.
Cebuano[ceb]
Bisan og ang mga pagbana-bana sa oras wala ilakip diha sa mga kalihokan sa “Ribyu sa Doctrinal Mastery”, dunay gigahin nga oras para sa mga kalihokan sa pagribyu nga naa sa giya sa gipaspason dapit sa katapusan dinhi sa mga instruksyon.
Czech[cs]
Ačkoli se u činností, které jsou součástí „Opakování mistrovství v nauce“, neuvádí časový odhad, časový rozvrh pro činnosti spojené s opakováním naleznete v průvodci časovým rozložením ke konci těchto pokynů.
Danish[da]
Selvom der ikke er inkluderet tidsangivelser for aktiviteter i »Gennemgang af evangelisk mesterlære«, er der afsat tid til at gennemgå aktiviteterne i tidsplanen i slutningen af disse instruktioner.
German[de]
Für die Wiederholungsübungen zum Beherrschen der Lehre gibt es keine Zeitvorgaben. Im Unterrichtsplan am Ende dieser Anweisungen ist jedoch Zeit für Wiederholungsübungen eingeplant.
English[en]
Although time estimates are not included with “Doctrinal Mastery Review” activities, time is allotted for review activities in the pacing guide near the end of these instructions.
Spanish[es]
Aunque no se incluyen cálculos de tiempo para las actividades de “Repaso del Dominio de la doctrina”, hay un tiempo asignado para repasar las actividades en la guía de ritmo de avance que se encuentra hacia el final de estas instrucciones.
Estonian[et]
Kuigi „Kuldõpetuse kordamise” tegevuste juurde pole märgitud tegevusteks kuluvat aega, on umbkaudne aeg kordamistegevusteks toodud nende juhiste lõpus toodud õppekavas.
Finnish[fi]
Vaikka ”Oppien hallinnan kertaaminen” -toiminnoissa ei ole aika-arvioita, etenemisoppaassa näiden ohjeiden loppupuolella on varattu aikaa kertaustoimintoihin.
French[fr]
Bien qu’il ne soit pas donné d’estimation de durée pour les activités dans la section « Révision de la maîtrise de la doctrine », vous en trouverez une indication dans le guide de planification se trouvant à la fin de ces directives.
Croatian[hr]
Iako vremenske procjene nisu uključene uz aktivnosti »Pregled ovladavanja naukom«, u vodiču za određivanje tempa pred kraj ovih uputa dodijeljeno je vrijeme za aktivnosti provjere.
Hungarian[hu]
Noha a Tanismereti áttekintésekhez nincsenek feltüntetve becsült időtartamok, az ezen útmutató vége felé található ütemterv számol az áttekintő tevékenységekre fordítandó idővel.
Indonesian[id]
Meskipun perkiraan waktu tidak disertakan dalam kegiatan “Tinjauan Penguasaan Ajaran,” waktu dialokasikan untuk kegiatan tinjauan dalam penuntun kecepatan menjelang akhir dari instruksi ini.
Italian[it]
Sebbene la durata stimata delle attività non venga specificata nella sezione “Ripasso della padronanza dottrinale”, il tempo da dedicarvi è riportato nella guida al ritmo d’insegnamento riportata alla fine di queste istruzioni.
Japanese[ja]
「マスター教義の復習」活動に推定時間は記載されていませんが,これらの指示の最後の方にある学習進度ガイドに復習活動のための時間が割り当てられています。
Korean[ko]
“교리 익히기 복습” 활동에는 예상 소요 시간이 나와 있지 않으나, 본 유의 사항의 끝부분에 실린 진도 안내에는 복습 활동들에 필요한 시간이 할당되어 있다.
Lithuanian[lt]
Nors „Doktrinos įvaldymo apžvalgos“ veiklose nenurodoma, kiek joms skirta laiko, kiekvienai apžvalgai skirtas laikas nurodomas šių nurodymų pabaigoje esančiame dėstymo grafike.
Latvian[lv]
Kaut arī sadaļā „Prasmīgi pārzināmo doktrīnu atkārtošana” nav norādīts aptuvenais laiks atkārtošanas uzdevumu izpildei, tas tiek minēts nodarbību grafikā, kas ietverts šo norādījumu noslēgumā.
Malagasy[mg]
Na dia tsy tafiditra ao amin’ny asa atao ho an’ny “Famerenana ny fifehezana fotopampianarana” aza ny mety ho fotoana lany dia omena ao amin’ny torolalana fandaminana ny fotoana any akaikin’ny fiafaran’ireto torolalana ireto ny fotoana omena hanaovana ireo asa atao amin’ny famerenena.
Mongolian[mn]
Хэдийгээр “Төгс эзэмших сургаалын оршил” дээрх үйл ажиллагаануудад хугацаа зааж өгөөгүй ч энэхүү зааврын төгсгөл хавьд байх хичээлийн хуваарийн удирдамж дээрх тойм үйл ажиллагаанд хугацааг оруулсан байгаа.
Norwegian[nb]
Selv om det ikke er gitt tidsestimater for “Kjenn læren-repetisjon”, er det avsatt tid til gjennomgangsaktiviteter i fremdriftsplanen nær slutten av disse instruksjonene.
Dutch[nl]
Hoewel er geen tijd bij de activiteiten ‘Overzicht kerkleerbeheersing’ staat, is er tijd uitgetrokken voor activiteiten in het onderwijsschema dat aan het eind van deze instructies staat.
Polish[pl]
Nie podano, ile czasu należy przeznaczyć na zadania z części „Powtórka doktryn do opanowania”, jednak ogólny czas zajęć podany w tabeli tempa studiowania pod koniec niniejszego rozdziału uwzględnia wykonanie tych zadań.
Portuguese[pt]
Embora as estimativas de tempo não sejam incluídas nas atividades de “Revisão de Domínio Doutrinário”, o tempo é atribuído para as atividades de revisão no guia de andamento no final destas instruções.
Romanian[ro]
Cu toate că activitățile din segmentul „Cunoașterea doctrinelor – recapitulare” nu conțin estimări ale timpului alocat, există o împărțire a timpului pentru activitățile recapitulative în planul de alocare a timpului care se găsește spre sfârșitul acestor instrucțiuni.
Russian[ru]
Хотя для упражнений на повторение отрывков для углубленного изучения доктрины не указываются временные рамки, ближе к концу данных инструкций, в графике проведения уроков, можно будет установить время, отводимое на эти упражнения.
Samoan[sm]
E ui e le o aofia ai le umi o taimi e faatatau i gaoioiga o le “Iloiloga o le Atamai i Aoaoga Faavae”, ae ua faasoasoa atu le taimi mo gaoioiga o le iloiloga i le taiala o le saoasaoa e lata i le faaiuga o nei faatonuga.
Tagalog[tl]
Bagama’t hindi kasama sa mga aktibidad sa “Pagrerebyu ng Doctrinal Mastery” ang pagtantiya ng oras, may inilaang oras para sa aktibidad sa pagrerebyu sa pacing guide malapit sa katapusan ng mga tagubiling ito.
Tongan[to]
Neongo ʻoku ʻikai ke fakakau ʻa e fakafuofua ʻo hono lahi ʻo e taimi ki he ngaahi ʻekitivitī ʻa e “Fakamanatu ʻo e Fakataukei Fakatokāteliné,” ka ʻoku ʻi ai ha taimi ʻoku tuku atu ki he ngaahi ʻekitivitī fakamanatú ʻi he tohi fakahinohino vave hono akoʻí, ʻi he fakaʻosinga ʻo e ngaahi fakahinohino ko ʻení.
Ukrainian[uk]
Хоч у завданнях з “Перевірки опанування доктринальних уривків” не вказано приблизний час їх виконання, однак кількість часу, що виділяється для завдань на перевірку, вказано у Графіку навчання наприкінці цих інструкцій.
Vietnamese[vi]
Mặc dù thời gian ước tính không được gồm vào cùng với các sinh hoạt “Ôn Lại Phần Thông Thạo Giáo Lý”, thời gian đã được dành riêng cho các sinh hoạt ôn lại trong phần hướng dẫn từng bước ở gần cuối những chỉ dẫn này.