Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически и електронни двигатели, предназначени за управление на щори, порти, врати, врати на сгради, гаражни врати, кепенци, ролетни щори, прозорци, прегради, решетки, бариери
Czech[cs]
Elektromotory a elektronické motory určené zejména k ovládání rolet, vrat, dveří, dveří budov, garážových vrat, okenních žaluzií, navíjecích rolet, oken, příček, mříží, závor
Danish[da]
Elektriske og elektroniske motorer, særlig til betjening af markiser, porte, døre, døre til bygninger, garagedøre, vinduesskodder, rullejalousier, vinduerne, skillevægge, gitre, porte
German[de]
Elektrische und elektronische Motoren, insbesondere für die Steuerung von Jalousien, Toren, Türen, Gebäudetüren, Garagentoren, Fensterläden, Rollläden, Fenstern, Trennwänden, Gittern, Absperrungen
Greek[el]
Ηλεκτροκινητήρες και ηλεκτρονικοί κινητήρες χειρισμού, ιδίως όσοι προορίζονται για περσίδες, πύλες, θύρες, εξώπορτες κτιρίων, θύρες χώρων στάθμευσης, παραθυρόφυλλα, ρολά παραθύρων, παράθυρα, διαχωριστικά, γρίλιες, κιγκλιδώματα
English[en]
Electric and electronic motors used in particular in operating blinds, gates, doors, building doors, garage doors, shutters, roller shutters, windows, partitions, grilles, barriers
Spanish[es]
Motores eléctricos y electrónicos destinados, en concreto, a controlar persianas, portones, puertas, puertas de edificios, puertas de garajes, contraventanas, contraventanas de rodillo, ventanas, separadores, rejas, barreras
Estonian[et]
Elektrilised ja elektroonilised mootorid, mis on ette nähtud nimelt ruloode, väravate, uste, majauste, garaažiuste, aknaluukide, ruloode, akende, vaheseinte, võrede, tõkkepuude avamiseks-sulgemiseks
Finnish[fi]
Sähkö- ja elektroniset moottorit, jotka on tarkoitettu erityisesti kaihtimien, porttien, ovien, rappukäytävien ovien, autotallien ovien, ikkunaluukkujen, rullaverhojen, ikkunoiden, väliseinien, kaiteiden, esteiden ohjaamiseen
French[fr]
Moteurs électriques et électroniques destinés notamment à piloter des stores, portails, portes, portes de bâtiments, portes de garages, volets, volets roulants, fenêtres, cloisons, grilles, barrières
Hungarian[hu]
Villany- és elektronikus motorok, nevezetesen árnyékolók, kapuk, ajtók, épületajtók, garázsajtók, redőnyök, görgős redőnyök, ablakok, válaszfalak, rácsok, korlátok irányításához
Italian[it]
Motori elettrici ed elettronici destinati in particolare a comandare tende, cancelli, porte, porte d'edifici, porte per autorimesse, persiane, serrande avvolgibili, finestre, pannelli divisori, griglie, cancelli
Lithuanian[lt]
Elektriniai ir elektroniniai varikliai, naudojami žaliuzėms, vartams, durims, pastatų durims, garažo durims, langinėms, susukamoms langinėms, langams, pertvaroms, tvoroms, barjerams valdyti
Latvian[lv]
Elektrodzinēji un elektroniskas ierīces, kas paredzētas žalūziju tīrīšanai, vārti, durvis, ēku durvis, garāžu durvis, žalūzijas, ruļļu logu slēģi, logi, sadalītāji, pannas, barjeras
Maltese[mt]
Magni tal-elettriku u dawk elettroniċi b'mod speċjali biex iħaddmu blajnds, xatbat, bibien, bibien ta' bini, bibien ta' garaxxijiet, venetian blinds, persjani li jirrumblaw, twieqi, ħitan diviżorji, gradilji, barrieri
Dutch[nl]
Elektrische en elektronische motoren, met name voor het bedienen van zonnegordijnen, portalen, deuren, deuren van gebouwen, garagedeuren, luiken, rolluiken, ramen, beschotten, hekken, afsluitingen
Polish[pl]
Silniki elektryczne i elektroniczne do sterowania w szczególności żaluzjami, bramami, drzwiami, drzwiami budynków, drzwiami do garaży, żaluzjami, żaluzjami zwijanymi, oknami, ściankami działowymi, balustradami, barierkami
Portuguese[pt]
Motores eléctricos e electrónicos, destinados nomeadamente ao comando de estores, portões, portas, portas de edifícios, portas de garagens, portas de janelas, estores de enrolar, janelas, divisórias, grades, barreiras
Romanian[ro]
Motoare electrice şi electronice în special pentru manevrarea storurilor, porţilor, uşilor, uşilor de clădiri, porţilor de garaje, obloanelor, jaluzelelor, ferestrelor, pereţilor de compartimentare, grilajelor, barierelor
Slovak[sk]
Elektrické a elektronické motory určené predovšetkým na ovládanie roliet, brán, dverí, vchodových dverí, garážových brán, okeníc, posuvných okeníc, okien, priečok, mreží, bariér
Slovenian[sl]
Električni in elektronski motorji predvsem za upravljanje žaluzij, vhodnih vrat, vrat, stavbnih vrat, garažnih vrat, naoknic, rolet, oken, pregradnih sten, rešetk, zapornic
Swedish[sv]
Elektriska och elektroniska motorer speciellt avsedda för att styra markiser, grindar, dörrar, dörrar till byggnader, garagedörrar, fönsterluckor, rulljalusier, fönster, skiljeväggar, räcken, spärrar