Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
محطة تصنيع صفائح الوقود: نتيجة لعملية التحقق من الرصيد المادي التي أجرتها الوكالة في محطة تصنيع صفائح الوقود في 29 أيلول/سبتمبر 2012، تحققت الوكالة، ضمن حدود معدلات عدم التيقّن من القياس المرتبطة عادة بمرفق من هذا النوع، من رصيد المواد النووية كما أعلنت عنه إيران في ذلك التاريخ.
English[en]
Fuel Plate Fabrication Plant: As a result of the PIV carried out by the Agency at FPFP on 29 September 2012, the Agency verified, within measurement uncertainties normally associated with such a facility, the inventory of nuclear material as declared by Iran on that date.
Spanish[es]
Planta de fabricación de placas de combustible: Como resultado de la VIF realizada en la FPFP por el Organismo el 29 de septiembre de 2012, el Organismo verificó, teniendo en cuenta las incertidumbres de medición normalmente asociadas a ese tipo de instalación, el inventario de materiales nucleares declarado por el Irán en esa fecha.
French[fr]
Usine de fabrication de plaques de combustible : À l’issue de la VSP qu’elle a effectuée à l’UFPC le 29 septembre 2012, l’Agence a vérifié, dans les limites des incertitudes de mesure normalement associées à une telle installation, le stock de matières nucléaires déclaré par l’Iran à cette date-là.
Russian[ru]
Установка по изготовлению пластинчатых твэлов. По итогам PIV, проведенной Агентством на УИПТ 29 сентября 2012 года, Агентство проверило фактически наличное количество ядерного материала, заявленное Ираном по состоянию на эту дату, с учетом погрешностей измерений, обычно связанных с такой установкой.
Chinese[zh]
燃料元件板制造厂:作为原子能机构2012年9月29日对燃料元件板制造厂进行实物存量核实的结果,原子能机构核实了伊朗在该日申报的核材料存量,其误差未超出通常与这类设施相关测量的不确定性范围。