Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men der er mange andre scenarier og - for blot at nævne dem, der er forbundet med tun - i forbindelse med nævnte organisation for den atlantiske tun er vores tilstedeværelse og engagement tvingende nødvendige i Kommissionen for Tunfiskeriet i Det Indiske Ocean, IOTC, Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, IATTC, eller MHLC, Multilateral High Level Conference, som forhandler om den konvention, der skal gælde for kommissionen i det vestlige Stillehav.
German[de]
Aber es bleiben viele andere Szenarien, und - um nur die zu nennen, die den Thunfisch betreffen - neben der genannten Organisation für den atlantischen Thunfisch besteht die dringende Notwendigkeit unserer Präsenz und Mitarbeit in der Thunfischkommission für den Indischen Ozean, IOTC, der Interamerikanischen Kommission für tropischen Thunfisch, IATTC, oder der MHLC, Multilateral High Level Conference, in der die Konvention ausgehandelt wird, die für die Kommission des westlichen Pazifiks gelten soll.
Greek[el]
Αλλά απομένουν πολλές άλλες σκηνές και - για να αναφέρουμε μόνον εκείνες που μπορούν να αφορούν τον τόνο - μαζί με την προαναφερθείσα οργάνωση για τον τόνο του Ατλαντικού, υπάρχει η επιτακτική ανάγκη της παρουσίας μας και αφοσίωσής μας στην Επιτροπή Τονοειδών του Ινδικού Ωκεανού, (CTOI), στη Διαμερικανική Επιτροπή Τόνου Τροπικών Ζωνών (CIAT) ή στη MHLC, την Πολυμερή Διάσκεψη Υψηλού Επιπέδου (Multilateral High Level Conference), που διαπραγματεύεται τη σύμβαση που θα διέπει την επιτροπή του δυτικού Ειρηνικού.
English[en]
However, there are a number of other organisations - to mention only those that relate to the tuna species - and, alongside the aforementioned Atlantic tuna organisation, there is a pressing need for our presence in, and commitment to, the Indian Ocean Tuna Commission, the IOTC, the Inter-American Commission for Tropical Tuna, the IATTC, or the MHLC, the Multilateral High Level Conference, which is negotiating the convention that will govern the Western Pacific Council.
Spanish[es]
Pero quedan muchos otros escenarios y -por citar sólo los que puedan referirse a la especie del atún- junto a la citada organización para el atún atlántico, existe la imperiosa necesidad de nuestra presencia y dedicación en la Comisión de Túnidos del Océano Índico, CTOI; la Comisión Interamericana del Atún Tropical, CIAT; o la MHLC, Multilateral High Level Conference, que está negociando la convención que regirá la comisión del Pacífico occidental.
Finnish[fi]
On kuitenkin myös monia muita järjestöjä, ja - mainitakseni vain tonnikalaan liittyvät järjestöt - meidän on ehdottomasti osallistuttava tiiviisti jo äsken mainitsemani Atlantin tonnikalojen suojelemiseksi perustetun järjestön lisäksi myös Intian valtameren tonnikalakomission (CTOI) ja Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission (IATTC) toimintaan, samoin kuin Multilateral High Level Conferenceen (MHCL), joka käy parhaillaan neuvotteluja uudesta sopimuksesta, joka tulee olemaan läntisen Tyynen valtameren suojelukomission valvonnassa.
French[fr]
Toutefois, il existe beaucoup d' autres organismes et - pour ne citer que ceux qui s' intéressent au thon - et outre l' organisation pour le thon atlantique, nous devons impérativement nous imposer au sein de la commission des thonidés de l' océan Indien, la CTOI ; la commission interaméricaine du thon tropical ou encore la MHLC, Multilateral High Level Conference, qui négocie en ce moment une convention qui régira la commission du Pacifique ouest.
Italian[it]
Vi sono però altri ambiti in cui è assolutamente necessario essere presenti e operare. Per citare solo quelli che possano ricollegarsi alla specie del tonno, oltre alla menzionata organizzazione per il tonno atlantico, vi è la Commissione per il tonno dell' Oceano indiano, (CTOI); la Commissione interamericana del tonno tropicale (CIAT) e la MHLC, Multilateral High Level Conference, che sta negoziando la convenzione controllata dalla commissione del Pacifico occidentale.
Dutch[nl]
Er bestaan echter nog talrijke andere samenwerkingsverbanden. Om ons te beperken tot diegene die zich met tonijn bezighouden, naast de genoemde organisatie voor de Atlantische tonijn, achten wij het absoluut noodzakelijk dat wij actief deelnemen aan de commissie van tonijnvissers van de Atlantische oceaan, CTOI; de inter-Amerikaanse commissie voor tropische tonijn, CIAT, of de MHLC, multilateral high level conference, waarbinnen momenteel wordt onderhandeld over de overeenkomst die beheerd zal worden door de commissie voor het westelijk deel van de Stille Zuidzee.
Portuguese[pt]
Todavia, a par da referida organização para os tunídeos no Atlântico, há numerosas outras onde se verifica uma imperiosa necessidade da presença e envolvimento da UE, como, por exemplo e para citar apenas as que se referem à espécie do atum , a Comissão de Tunídeos do Oceano Índico, CTOI, a Comissão Interamericana do Atum Tropical, CIAT, e a MHLC, ou Multilateral High Level Conference, que está a presentemente a negociar a convenção que deverá reger a comissão do Pacífico Ocidental.
Swedish[sv]
Men det finns många andra scenarier kvar och, för att citera endast de som kan hänföras till arten tonfisk, tillsammans med den nämnda organisationen för tonfisk i Atlanten, existerar det ett tvingande behov av vår närvaro och uppmärksamhet i kommissionen för tonfiskarter i Indiska oceanen (CTOI), den mellanamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk (CIAT) eller MHLC, Multilateral High Level Conference, som håller på att förhandla fram den konvention som kommissionen för västra Stilla havet skall styra.