Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise v bodu 4 vyšetřovací zprávy (nazvaném „Zájem Společenství“) uvedla:
Danish[da]
I punkt fire har Kommissionen under overskriften »Fællesskabets interesse« anført:
German[de]
In Nummer 4 dieses Berichts (mit dem Titel „Interesse der Gemeinschaft“) führt die Kommission aus: „Die Ergebnisse der Untersuchung haben gezeigt, dass keine handelsschädigenden Auswirkungen für die Antragstellerin vorliegen, die auf das angebliche Handelshemmnis zurückzuführen sind.
Greek[el]
Στο σημείο 4 της εκθέσεως σχετικά με την έρευνα (με επικεφαλίδα «Συμφέρον της Κοινότητας»), η Επιτροπή αναφέρει:
English[en]
At point 4 of the examination report (headed ‘Community Interest’), the Commission stated:
Spanish[es]
En el punto 4 del informe de investigación (titulado «Interés de la Comunidad»), la Comisión indicó:
Estonian[et]
Uurimisaruande punktis 4 (pealkirjaga „Ühenduse huvid”) märgib komisjon:
Finnish[fi]
Komissio toteaa tämän kertomuksen 4 kohdassa (jonka otsakkeena on ”Yhteisön etu”) seuraavaa:
Hungarian[hu]
A vizsgálati jelentés („A Közösség érdeke” című) 4. pontjában, a Bizottság kijelentette:
Lithuanian[lt]
Patikrinimo ataskaitos 4 punkte (,,Bendrijos interesas“) Komisija tvirtina:
Latvian[lv]
Pārbaudes ziņojuma 4. punktā (ar virsrakstu “Kopienas intereses”) Komisija norādīja:
Maltese[mt]
Fil-punt 4 tar-rapport ta'eżami (intitolat "Interess tal-Komunità ") il-Kummissjoni indikat li:
Dutch[nl]
In punt 4 van dit verslag heeft de Commissie onder de kop „Belang van de Gemeenschap” verklaard:
Polish[pl]
W pkt 4 sprawozdania z badania (zatytułowanym „Interes Wspólnoty”) Komisja wskazuje:
Portuguese[pt]
No n.o 4 do relatório de exame (intitulado «Interesses da Comunidade»), a Comissão referiu:
Slovak[sk]
V bode 4 správy o preskúmaní (nazvanom „Záujem Spoločenstva“), Komisia uviedla:
Slovenian[sl]
V točki 4 poročila o pregledu, z naslovom „Interes Skupnosti“, je Komisija navedla: