Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als der Schmerz nachließ und die Muskeln wieder reagierten, gelang es mir, mich auf die Stufen zu stützen und aufzustehen.
Greek[el]
Καθώς περνούσε ο πόνος και οι αισθήσεις μου άρχισαν να επανέρχωνται μπόρεσα να πιαστώ από τα σκαλοπάτια και να σηκωθώ.
English[en]
As the pain subsided and response returned, I was able to use the steps as support and get up.
Spanish[es]
A medida que el dolor disminuía y volvían las respuestas a los estímulos, pude usar los escalones como un apoyo y levantarme.
Finnish[fi]
Kivun hellittäessä ja liikuntakyvyn palatessa kykenin ottamaan tukea portaista ja nousemaan ylös.
French[fr]
Quand la douleur diminua et que mes membres répondirent de nouveau, je pus prendre appui sur les marches pour me relever.
Italian[it]
Diminuito il dolore e tornati i riflessi, usai i gradini come sostegno e mi alzai.
Japanese[ja]
痛みがやわらぎ,感覚がもどるにつれて,私は石段を支えにして起きあがることができました。
Korean[ko]
고통이 멈추고 반응이 되돌아오자 난 층계를 붙잡고 일어 설 수가 있었다.
Norwegian[nb]
Da smertene ble mindre intense og jeg fikk reaksjonsevnen tilbake, klarte jeg å bruke trappetrinnene som støtte og reiste meg.
Dutch[nl]
Toen de pijn wegtrok en ik de beheersing over mijn spieren herkreeg, kon ik, de treden als steun gebruikend, opstaan.
Portuguese[pt]
Ao diminuir a dor, e voltarem as reações, consegui usar os degraus como apoio e levantei-me.
Swedish[sv]
När smärtan avtog och jag kunde röra mig igen, lyckades jag använda trappstegen som stöd och resa mig.