Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И разбира се, между падащия сняг се появил нашия вечен оптимист Брус.
Cebuano[ceb]
Sama sa gilauman, agi sa grabe nga unos sa snow migawas ang pirmeng positibo nga higala, si Bruce.
Czech[cs]
A jak možná tušíte, sněhovou vánicí kráčel náš stále optimistický kamarád Bruce.
Danish[da]
Og ganske rigtigt gennem snedriverne kom vores altid optimistiske ven Bruce.
German[de]
Tatsächlich tauchte unser stets optimistischer Freund Bruce im Schneegestöber auf.
English[en]
Sure enough, through the driving snow came our ever-optimistic friend, Bruce.
Spanish[es]
Efectivamente, en medio de la fuerte nevada, estaba el siempre optimista amigo, Bruce.
Finnish[fi]
Aivan oikein, rankan lumisateen keskeltä ilmestyi aina myönteinen ystävämme Bruce.
Fijian[fj]
E dina sara, ena loma ni tau ni uca cevata sa basika mai kina o neitou itokani dauvakanuinui vinaka, o Bruce.
French[fr]
Comme on pouvait s’y attendre, c’était notre ami Bruce, l’éternel optimiste, qui arrivait sous la tempête de neige.
Hungarian[hu]
Ahogy az várható volt, a szakadó hóban az örök optimista barátunk, Bruce közeledett.
Indonesian[id]
Benar saja, melalui badai salju yang menggebu muncullah teman kami yang senantiasa optimis, Bruce.
Italian[it]
Ebbene sì, attraverso la neve sferzante, apparve proprio Bruce, il nostro amico che era sempre ottimista.
Malagasy[mg]
Araka ny nampoizina, tao anatin’ny tafiotra maherin’ny ranomandry no nipoitra ilay namanay izay mahita lafitsaran-javatra hatrany, dia i Bruce izany.
Norwegian[nb]
Ganske riktig, gjennom snødrevet kom vår evig optimistiske venn, Bruce.
Dutch[nl]
En ja hoor, in de vallende sneeuw verscheen onze altijd even optimistische vriend, Bruce.
Polish[pl]
Oczywiście pośród śnieżnej zawiei pojawił się zawsze pozytywnie nastawiony Bruce.
Portuguese[pt]
Como era de se esperar, no meio da forte neve apareceu nosso amigo sempre otimista, Bruce.
Romanian[ro]
Cum era de aşteptat, printre fulgii de nea s-a ivit prietenul nostru mereu optimist, Bruce.
Russian[ru]
Как и следовало ожидать, по метели шел наш вечный оптимист, друг Брюс.
Samoan[sm]
Ma le mautinoa lava, sa savali mai i le mafiafia o le kiona, la ma’ua uo e fiafia i taimi uma, o Pulusi.
Swedish[sv]
Mycket riktigt, där i snöyran kom vår ständigt optimistiske vän Bruce.
Tagalog[tl]
Tulad ng inaasahan, lumabas sa gitna ng napakatinding snow ang masayahin naming kaibigang si Bruce.
Tongan[to]
Hangē pē ko ʻene ʻamanakí, ko hono kaungāmeʻa loto tauʻatāina ia ko Pulusí ʻoku ʻasi mai he afā sinoú.
Tahitian[ty]
E oia mau, i roto i te hiona te haere mai nei to matou hoa mana‘o anaanatae noa, o Bruce.
Ukrainian[uk]
Безперечно, крізь заметіль наближався наш завжди сповнений оптимізму друг Брюс.
Vietnamese[vi]
Đúng như đã đoán, anh bạn Bruce luôn luôn lạc quan của chúng tôi chính là người đang đi trong trận tuyết dữ dội.