Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přípravky na odstraňování skvrn a špíny na obuv z kůže, semiše, plátna nebo textilních materiálů nebo pro kožené, semišové, plátěné nebo textilní výrobky
Danish[da]
Præparater til fjernelse af pletter og smuds til sko fremstillet af læder, ruskind, kanvas eller tekstil og til varer af læder, ruskind, kanvas eller tekstil
German[de]
Fleckentfernungs- und Schmutzentfernungsmittel für Schuhe aus Leder, Wildleder, Leinen oder Gewebe und für Waren aus Leder, Wildleder, Leinen oder Gewebe
Greek[el]
Παρασκευάσματα αφαίρεσης κηλίδων και ακαθαρσιών για παπούτσια από δέρμα, καστόρι (σουέντ) ή ύφασμα και για είδη από δέρμα, καστόρι (σουέντ), καραβόπανο ή ύφασμα
English[en]
Stain removing and dirt removing preparations for shoes made of leather, suede, canvas or fabric and for articles made of leather, suede, canvas or fabric
Spanish[es]
Preparaciones para eliminar manchas y eliminar suciedad de zapatos hechos de cuero, ante, lona o tejidos y artículos hechos de cuero, ante, lona o tejidos
Estonian[et]
Nahast, seemisnahast, presendist või riidest jalatsite ning nahast, seemisnahast, presendist või riidest toodete plekieemaldus- ja mustuse-eemalduspreparaadid
Finnish[fi]
Tahranpoisto- ja lianpoistovalmisteet kengille, jotka on tehty nahasta, mokkanahasta, purjekankaasta tai kankaasta, ja muille nahasta, mokkanahasta, purjekankaasta tai kankaasta tehdyille tuotteille
French[fr]
Produits détachants et nettoyants pour les chaussures en cuir, daim, toile ou tissus et les articles en cuir, daim, toile ou tissus
Hungarian[hu]
Folteltávolító és piszokeltávolító készítmények bőrből, antilopbőrből, vászonból vagy textilből készült cipőkhöz, és bőrből, antilopbőrből, vászonból vagy textilből készült cikkekhez
Italian[it]
Prodotti antimacchia ed antisporcizia per scarpe in pelle, pelle scamosciata, tela o tessuto e per articoli in pelle, pelle scamosciata, tela o tessuto
Lithuanian[lt]
Dėmių ir purvo valymo preparatai, skirti batams, pagamintiems iš odos, zomšos, brezento ar medžiagos, bei odiniams, zomšiniams, brezentiniams ir medžiaginiams daiktams
Latvian[lv]
Traipu likvidēšanas un netīrumu likvidēšanas līdzekļi kurpēm, kas izgatavotas no ādas, zamša, brezenta vai auduma, un izstrādājumiem, kas izgatavoti no ādas, zamša, brezenta un auduma
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet kontra t-tbajja' u kontra l-ħmieġ għaż-żraben magħmula mill-ġilda, swejd, kanvas jew drapp u għal oġġetti magħmula mill-ġilda, swejd, kanvas jew drapp
Dutch[nl]
Preparaten voor het verwijderen van vlekken en vuil voor schoenen gemaakt van leder, suede, canvas of stof en voor goederen gemaakt van leder, suede, canvas of stof
Polish[pl]
Preparaty do usuwania plam i brudu z butów wykonanych ze skóry, zamszu, płótna lub tkanin i z wyrobów ze skóry, zamszu, płótna lub tkanin
Portuguese[pt]
Produtos para a remoção de nódoas e de sujidade de calçado em couro, camurça, lona ou tecido e de artigos em couro, camurça, lona ou tecido
Slovak[sk]
Prípravky na odstraňovanie škvŕn a špiny na topánky vyrobené z kože, semišu, plátna alebo textilu a na predmety vyrobené z kože, semišu, plátna alebo textilu
Slovenian[sl]
Preparati za odstranjevanje madežev in umazanije za čevlje iz usnja, semiša, platna ali blaga in za izdelke iz usnja, semiša, platna ali blaga
Swedish[sv]
Fläckborttagnings- och smutsborttagningpreparat för skor gjorda av läder, mocka, kanvas eller tyg och för varor gjorda av läder, mocka, kanvas eller tyg