Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Die boek Nehemia is in harmonie met die res van die geïnspireerde Skrif, waarvan dit tereg ’n deel uitmaak.
Arabic[ar]
٤ ينسجم سفر نحميا مع باقي الاسفار المقدسة الموحى بها التي ينتمي اليها على نحو صائب.
Cebuano[ceb]
4 Ang basahon sa Nehemias harmonya uban sa dinasig nga Kasulatan, diin kini hustong nahisakop.
Czech[cs]
4 Nehemjášova kniha je v souladu s ostatními inspirovanými Písmy, k nimž právem patří.
Danish[da]
4 Nehemias’ Bog harmonerer med de øvrige inspirerede skrifter, som den med rette hører sammen med.
German[de]
4 Das Buch Nehemia stimmt mit den übrigen inspirierten Büchern der Bibel überein, zu der es rechtmäßig gehört.
Greek[el]
4 Το βιβλίο του Νεεμία εναρμονίζεται με την υπόλοιπη θεόπνευστη Γραφή, στην οποία δικαιωματικά ανήκει.
English[en]
4 The book of Nehemiah harmonizes with the rest of inspired Scripture, with which it rightfully belongs.
Spanish[es]
4 El libro de Nehemías armoniza con lo restante de la Escritura inspirada, a la cual pertenece propiamente.
Finnish[fi]
4 Nehemian kirja on sopusoinnussa muun henkeytetyn Raamatun kanssa, johon se selvästi kuuluu.
French[fr]
4 Le livre de Nehémia est en parfaite harmonie avec le reste des Écritures inspirées auxquelles il appartient légitimement.
Croatian[hr]
4 Nehemijina je knjiga u skladu s ostalim dijelom nadahnute Božje Riječi, kojoj s pravom pripada.
Hungarian[hu]
4 Nehémiás könyve összhangban van az ihletett Írás többi részével, amelynek jogosan alkotja részét.
Armenian[hy]
4 «Նեեմիա» գիրքը ներդաշնակ է Աստվածաշնչի մյուս գրքերին եւ իր ուրույն տեղն ունի Սուրբ Գրքում։
Indonesian[id]
4 Buku Nehemia selaras dengan selebihnya dari Alkitab yang terilham dan memang merupakan bagian darinya.
Iloko[ilo]
4 Ti Nehemias maitunos iti amin a naipaltiing a Kasuratan, ket rumbeng a maipaset dita.
Italian[it]
4 Il libro di Neemia è in armonia con il resto della Scrittura ispirata, alla quale giustamente appartiene.
Japanese[ja]
4 ネヘミヤ記は霊感を受けた聖書の他の部分と調和しており,聖書の中の正当な書の一つとなっています。
Georgian[ka]
4 წიგნი „ნეემია“ სრულად ეთანხმება ღვთივშთაგონებული წერილების სხვა წიგნებს და მათ შორის ადგილს სამართლიანად იკავებს.
Korean[ko]
4 느헤미야서는 나머지 영감받은 성경과 조화되며, 당연히 성경의 일부이다.
Lingala[ln]
4 Mokanda ya Nehemia eyokani na mikanda mosusu ya Makomami mapemami, oyo yango ezali bongo moko kati na mikanda yango.
Lozi[loz]
4 Buka ya Nehemia i lumelelana ni ze ñozwi ze ñwi ze buyelezwi, zeo ka swanelo i li ye ñwi ya zona.
Malagasy[mg]
4 Ny bokin’i Nehemia dia mifanaraka tsara amin’ny tapany sisa amin’ny Soratra ara-tsindrimandry, sady anisany amin’ny fomba ara-dalàna.
Malayalam[ml]
4 നെഹെമ്യാവിന്റെ പുസ്തകം ശേഷിച്ച നിശ്വസ്ത തിരുവെഴുത്തുകളോടു യോജിപ്പിലാണ്, അതു സമുചിതമായി അതിന്റെ ഭാഗമാണ്.
Norwegian[nb]
4 Nehemjas bok er i harmoni med de øvrige inspirerte skrifter, som den med rette tilhører.
Dutch[nl]
4 Het boek Nehemia stemt overeen met de rest van de geïnspireerde Schrift, waarvan het terecht deel uitmaakt.
Polish[pl]
4 Księga Nehemiasza harmonizuje z resztą natchnionych Pism, do których słusznie jest zaliczana.
Portuguese[pt]
4 O livro de Neemias se harmoniza com o restante da Escritura inspirada, da qual faz legitimamente parte.
Romanian[ro]
4 Cartea Neemia se armonizează cu restul Scripturilor inspirate, din care face parte în mod legitim.
Russian[ru]
4 Книга Неемии согласуется с другими частями Священного Писания, в котором она занимает свое законное место.
Slovak[sk]
4 Nehemiášova kniha je v súlade s ostatnými inšpirovanými Písmami, ku ktorým právom patrí.
Slovenian[sl]
4 Nehemijeva knjiga je lepo usozvočena z ostalimi navdihnjenimi Spisi, kamor tudi z vso pravico sodi.
Shona[sn]
4 Bhuku raNehemia rinotsinhirana norutivi rwose rwasara rwoRugwaro rwakafuridzirwa, iro riri rutivi rwaro nenzira yakarurama.
Albanian[sq]
4 Libri i Nehemisë është në përputhje me pjesën tjetër të Shkrimit të frymëzuar, në të cilin bën pjesë me të drejtë.
Serbian[sr]
4 Nemijina knjiga je u skladu sa ostalim delom nadahnute Božje Reči, kojoj s pravom pripada.
Southern Sotho[st]
4 Buka ea Nehemia e lumellana le likarolo tse ling kaofela tsa Lengolo le bululetsoeng, leo ka nepo e leng karolo ea lona.
Swedish[sv]
4 Nehemjas bok överensstämmer med resten av den inspirerade Skriften, som den med rätta tillhör.
Swahili[sw]
4 Kitabu cha Nehemia chapatana na Andiko jingine lote lililopuliziwa na Mungu, ambalo kwa kufaa hicho ni sehemu yalo.
Tamil[ta]
4 நெகேமியாவின் புத்தகம் தேவாவியால் ஏவப்பட்ட முழு வேதாகமத்தோடு இசைந்துள்ளது, சந்தேகமின்றி அதன் பாகமாகவும் இருக்கிறது.
Thai[th]
4 พระ ธรรม นะเฮมยา สอดคล้อง กับ ส่วน อื่น ๆ ของ พระ คัมภีร์ ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ ซึ่ง พระ ธรรม นี้ ก็ เป็น ส่วน หนึ่ง อย่าง ถูก ต้อง.
Tagalog[tl]
4 Ang aklat ni Nehemias ay kasuwato ng buong kinasihang Kasulatan na wastong kinabibilangan nito.
Tswana[tn]
4 Buka ya Nehemia e dumalana le Dikwalo tsotlhe tse dingwe tse di tlhotlheleditsweng, tseo tota eleng nngwe ya tsone.
Turkish[tr]
4 Nehemya kitabı Tanrı ilhamı diğer kitaplarla uyumludur ve Kutsal Yazılar içinde haklı bir yere sahiptir.
Tsonga[ts]
4 Buku ya Nehemia yi twanana ni Matsalwa laman’wana lama huhuteriweke, lama yi welaka eka wona hi laha ku faneleke.
Tahitian[ty]
4 E au maite te buka a Nehemia i te toea o te mau Papai faauruahia, e tuhaa mau ïa no te reira.
Xhosa[xh]
4 Incwadi kaNehemiya iyavisisana nezinye iZibhalo eziphefumlelweyo, exhomekeke kuzo ngokufanelekileyo.
Zulu[zu]
4 Incwadi kaNehemiya ivumelana nayo yonke imiBhalo ephefumlelwe, eyingxenye yayo ngokufanelekile.