Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
KATHERINE het in die Verenigde State grootgeword en is op 16-jarige ouderdom as een van Jehovah se Getuies gedoop.
Azerbaijani[az]
BİRLƏŞMİŞ Ştatlarda böyüyən Ketrin 16 yaşında Yehovanın Şahidi kimi vəftiz olunub.
Central Bikol[bcl]
NAGDAKULA si Katherine sa Estados Unidos asin kan siya 16 anyos, nabawtismuhan siya bilang sarong Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
BA KATHERINE bakuliile mu United States kabili ilyo bali ne myaka 16 balibatishiwe no kuba Inte ya kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
КАТРИН израснала в САЩ и на 16–годишна възраст се покръстила като Свидетелка на Йехова.
Bangla[bn]
ক্যাথরিন যুক্তরাষ্ট্রে বড়ো হয়েছিলেন এবং ১৬ বছর বয়সে একজন যিহোবার সাক্ষি হিসেবে বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন।
Catalan[ca]
LA KATHERINE va créixer als Estats Units i als setze anys es va batejar com a Testimoni de Jehovà.
Cebuano[ceb]
SI Katherine nagdako sa United States ug nabawtismohan sa edad nga 16 ingong Saksi ni Jehova.
Danish[da]
KATHERINE er vokset op i USA og blev døbt som et af Jehovas Vidner da hun var 16.
German[de]
KATHERINE wuchs in den Vereinigten Staaten auf und ließ sich mit 16 als Zeugin Jehovas taufen.
Greek[el]
Η ΚΑΘΡΙΝ μεγάλωσε στις Ηνωμένες Πολιτείες, και στα 16 της βαφτίστηκε ως Μάρτυρας του Ιεχωβά.
English[en]
KATHERINE grew up in the United States and at age 16 was baptized as one of Jehovah’s Witnesses.
Estonian[et]
KATHERINE kasvas üles Ameerika Ühendriikides. 16-aastaselt lasi ta end ristida ja temast sai Jehoova tunnistaja.
Fijian[fj]
O KATHERINE a susu mai Merika, a papitaiso me dua na iVakadinadina i Jiova ni se qai yabaki 16.
Ga[gaa]
NYƐMI yoo ko ni atsɛɔ lɛ Katherine lɛ da yɛ United States, ni abaptisi lɛ akɛ Yehowa Odasefonyo be ni eye afii 16.
Gilbertese[gil]
E KAIKAWAAKI Katherine n te United States ao e bwabetitoaki ngke 16 ana ririki ike e a riki iai bwa temanna Ana Tia Kakoaua Iehova.
Guarani[gn]
PETEĨ ermána Estados Unidosgua hérava Katherine, ojevautisa orekórõ guare 16 áño.
Gun[guw]
KATHERINE whẹ́n to États-Unis podọ to whenue e tindo owhe 16, e yí baptẹm bo lẹzun dopo to Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ mẹ.
Ngäbere[gym]
KATHERINE, käi Estados Unidos, käkwe ja ngökani ñöte kä nämene 16 niarabiti ye ngwane.
Hausa[ha]
KATHERINE ta yi girma a ƙasar Amirka kuma sa’ad da take ’yar shekara 16, ta yi baftisma a matsayin Mashaidiyar Jehobah.
Hindi[hi]
कैथरिन अमरीका में पली-बढ़ी और 16 साल की उम्र में उसने यहोवा के साक्षी के तौर पर बपतिस्मा ले लिया।
Hiligaynon[hil]
SI Katherine nagdaku sa Estados Unidos, kag sa edad nga 16, ginbawtismuhan sia bilang isa sa mga Saksi ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
KATHERINE be United States ai ia bada, bona ena mauri lagani be 16 neganai ia bapatiso, bona Iehova ena Witnes ta ai ia lao.
Croatian[hr]
KATHERINE je odrasla u Sjedinjenim Američkim Državama, a sa 16 godina postala je Jehovin svjedok.
Haitian[ht]
KATHERINE te grandi nan peyi Etazini, e lè l te gen 16 an li te batize antanke Temwen Jewova.
Hungarian[hu]
KATHERINE az Egyesült Államokban nőtt fel. 16 éves volt, amikor megkeresztelkedett, és Jehova Tanúja lett.
Western Armenian[hyw]
ՔԱԹՐԻՆ Միացեալ Նահանգներու մէջ մեծցաւ եւ 16 տարեկանին որպէս Եհովայի վկայ մկրտուեցաւ։
Indonesian[id]
KATHERINE dibesarkan di Amerika Serikat dan dibaptis sebagai Saksi Yehuwa pada usia 16.
Iloko[ilo]
DIMMAKKEL ni Katherine iti Estados Unidos ket nabautisaran kas Saksi ni Jehova idi agtawen iti 16.
Icelandic[is]
KATHERINE ólst upp í Bandaríkjunum og var skírð sem vottur Jehóva 16 ára gömul.
Italian[it]
KATHERINE è cresciuta negli Stati Uniti. Quando aveva 16 anni si battezzò, diventando testimone di Geova.
Kongo[kg]
KATHERINE yelaka na États-Unis, mpi na bamvula 16 yandi bakaka mbotika mpi kumaka mbangi ya Yehowa.
Kuanyama[kj]
KATHERINE okwa kulila mOilongo ya Hangana nokwa ninginifwa e li Ondombwedi yaJehova eshi e na omido 16.
Kazakh[kk]
ҚҰРАМА ШТАТТАРДА туып өскен Кэтрин есімді қыз 16 жасында шомылдыру рәсімінен өтіп, Ехоба куәгері болады.
Kalaallisut[kl]
KATHERINE USA-mi peroriartortoq 16-inik ukioqarluni Jehovap Nalunaajaasuisa ilaattut kuisippoq.
Kimbundu[kmb]
KATHERINE ua kudila ku ixi ia Estados Unidos ia América, mu kitala kia 16 ia mivu, a mu batizala kala Mbangi ia Jihova.
Kaonde[kqn]
BA KATHERINE bakomejile mu muzhi wa United States, babatizhiwe byo bafikizhe myaka 16 ne kwikala Kamonyi wa kwa Yehoba.
Kwangali[kwn]
KATHERINE kwa kulilire moAmerika ntani age kwa gwene ekuho apa ga kere nonomvhura 16 ngagumwe goNombangi daJehova.
Kyrgyz[ky]
КОШМО ШТАТТАРДА чоңойгон Кэтрин 16 жашында өмүрүн Жахаба Кудайга арнап, чөмүлгөн.
Ganda[lg]
KATHERINE yakulira mu Amerika, era bwe yali wa myaka 16 yabatizibwa ng’omu ku Bajulirwa ba Yakuwa.
Lingala[ln]
KATHERINE akolaki na États-Unis mpe ntango akómaki na mbula 16 azwaki batisimo mpe akómaki Motatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
KATHERINE, naa hulezi kwa United States mi ha naa tilo ba ni lilimo ze 16, a kolobezwa sina yo muñwi wa Lipaki za Jehova.
Luba-Katanga[lu]
KATHERINE watamine mu États-Unis ne kubatyijibwa bu Kamoni wa Yehova na myaka 16.
Luba-Lulua[lua]
KATHERINE uvua mukolele mu États-Unis ne wakatambula ne kuluaye Ntemu wa Yehowa pavuaye ne bidimu 16.
Luvale[lue]
KATHERINE akolelele muUnited States, kahomu apwile namyaka yakusemuka 16 vamumbapachishile nakupwa Chinjiho chaYehova.
Lunda[lun]
KATHERINE wakulilili muUnited States nawa chashikijiliyi yaaka 16 yakusemuka wapapatisheweli nakwikala Chinsahu chaYehova.
Luo[luo]
KATHERINE nopon Amerka kendo ne obatise mobedo Janeno mar Jehova ka en jahigini 16.
Latvian[lv]
KATRĪNA uzauga Amerikas Savienotajās Valstīs un sešpadsmit gadu vecumā kristījās un kļuva par Jehovas liecinieci.
Morisyen[mfe]
KATHERINE ti grandi dan l’États-Unis ek ti batize pou vinn enn Temwin Jéhovah laz 16 an.
Malagasy[mg]
LEHIBE tany Etazonia i Katherine, ary natao batisa ka lasa Vavolombelon’i Jehovah tamin’izy 16 taona.
Mongolian[mn]
КЕТРИН Америкийн Нэгдсэн Улсад төрж өсөөд 16-тайдаа баптисм хүртэж Еховагийн Гэрч болжээ.
Maltese[mt]
KATHERINE trabbiet fl- Istati Uniti u meta kellha 16- il sena tgħammdet bħala waħda mix- Xhieda taʼ Ġeħova.
Niuean[niu]
KUA tupu hake a Katherine i United States ti papatiso he 16 e tau ke eke mo taha he Tau Fakamoli a Iehova.
Dutch[nl]
KATHERINE groeide op in de Verenigde Staten en werd op haar zestiende gedoopt als een van Jehovah’s Getuigen.
South Ndebele[nr]
UKATHERINE wakhulela e-United States, wathi nekaneminyaka eli-16 wabhajadiswa, waba nguFakazi kaJehova.
Northern Sotho[nso]
KATHERINE o goletše United States gomme a kolobetšwa gore e be yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa a na le nywaga e 16.
Nyanja[ny]
KATHERINE anakulira ku United States ndipo anabatizidwa kukhala wa Mboni za Yehova ali ndi zaka 16.
Nyaneka[nyk]
KATHERINE wekulila ko Estados Unidos, etyi atuula omanima 16 wambatisalua akala Ombangi ya Jeova.
Nzima[nzi]
BƐTETELE Katherine wɔ United States, na mɔɔ ɔnyianle ɛvolɛ 16 la bɛzɔnenle ye kɛ Gyihova Dasevolɛ.
Ossetic[os]
КЭТРИН схъомыл Америкӕйы Иугонд Штатты. 16 азы йыл куы цыд, уӕд донаргъуыд райста ӕмӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕн сси.
Panjabi[pa]
ਕੈਥਰੀਨ ਦਾ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਸੀ ਤੇ ਉਸ ਨੇ 16 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਗਵਾਹ ਵਜੋਂ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਿਆ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
BINMALEG si Katherine ed United States tan abautismoan ya Tasi nen Jehova nen 16 años to.
Palauan[pau]
A KATHERINE a mlukeroul er a beluu er a Merikel, e sera bo el 16 a rekil e ngmiltecholb el ta er a Resioning er a Jehovah.
Pijin[pis]
KATHERINE hem growap long United States and taem hem 16 year hem baptaes and kamap wanfala Jehovah’s Witness.
Polish[pl]
KATHERINE dorastała w Stanach Zjednoczonych i w wieku 16 lat została ochrzczona jako Świadek Jehowy.
Portuguese[pt]
KATHERINE foi criada nos Estados Unidos e foi batizada como Testemunha de Jeová aos 16 anos.
Ayacucho Quechua[quy]
ESTADOS UNIDOS nacionmanta Katherine sutiyoq sipasmi 16 watanpi bautizakurqa.
Rarotongan[rar]
KUA anauia a Katherine i Marike e e 16 ona mataiti i papetitoia ai ei Kite no Iehova.
Rundi[rn]
KATHERINE yakuriye muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, maze afise imyaka 16 arabatizwa aba Icabona ca Yehova.
Romanian[ro]
KATHERINE a crescut în Statele Unite şi s-a botezat ca Martoră a lui Iehova la 16 ani.
Russian[ru]
КЭТРИН выросла в Соединенных Штатах и в 16 лет крестилась как Свидетель Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
KATHERINE yakuriye muri Amerika, kandi igihe yari afite imyaka 16 yarabatijwe aba Umuhamya wa Yehova.
Sango[sg]
KATHERINE akono na Amerika nga na ngoi so lo yeke lani na ngu 16 lo wara batême lo ga Témoin ti Jéhovah.
Slovenian[sl]
KATHERINE je odrasla v Združenih državah Amerike in se pri 16 letih krstila kot Jehovova priča.
Samoan[sm]
NA OLA aʻe Katherine i le Iunaite Setete, ma na papatiso o se Molimau a Ieova ina ua 16 ona tausaga.
Shona[sn]
KATHERINE akakurira muUnited States uye paaiva nemakore 16 akabhabhatidzwa semumwe weZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
KATERINA u rrit në Shtetet e Bashkuara dhe, kur ishte 16 vjeçe, u pagëzua si Dëshmitare e Jehovait.
Serbian[sr]
KETRIN je odrasla u Sjedinjenim Državama i krstila se sa 16 godina kao Jehovin svedok.
Sranan Tongo[srn]
KATHERINE gro kon bigi na ini Amerkankondre èn di a ben abi 16 yari a teki dopu leki Yehovah Kotoigi.
Swati[ss]
KATHERINE wakhulela eMelika futsi ngesikhatsi aneminyaka lengu-16 budzala wabhajatiswa waba ngulomunye waBoFakazi BaJehova.
Southern Sotho[st]
KATHERINE o hōletse United States ’me o ile a kolobetsoa ho ba e mong oa Lipaki Tsa Jehova ha a le lilemo li 16.
Swahili[sw]
KATHERINE alilelewa nchini Marekani na alipokuwa na umri wa miaka 16 alibatizwa na kuwa Shahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
KATHERINE alikomalia États-Unis, na alipokuwa na miaka 16 alibatizwa na kuwa Shahidi wa Yehova.
Tetun Dili[tdt]
KATARINA mak irmán ida iha rai-Estadus Unidus neʼebé hetan batizmu bainhira idade 16.
Telugu[te]
కాథ్రన్ అమెరికాలో పెరిగింది, ఆమె 16 ఏళ్లప్పుడు యెహోవాసాక్షిగా బాప్తిస్మం పొందింది.
Tajik[tg]
КЭТРИН дар Иёлоти Муттаҳида ба воя расида, дар синни 16-солагӣ чун Шоҳиди Яҳува таъмид гирифт.
Tswana[tn]
KATHERINE o goletse kwa United States mme fa a ne a le dingwaga di le 16 o ne a kolobediwa go nna mongwe wa Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
NA‘E tupu hake ‘a Katherine ‘i he ‘Iunaite Seteté pea ‘i hono ta‘u 16 na‘á ne papitaiso ko e taha ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tonga (Nyasa)[tog]
KATHERINE wakukuliya ku United States ndipu wati wakwaniska vyaka 16, wangubatizika kuja Kaboni waku Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
BA Katherine bakakomenena mucisi ca United States alimwi bakabbapatizyigwa akuba Kamboni wa Jehova nobakajisi myaka yakuzyalwa iili 16.
Tok Pisin[tpi]
KATHERINE i kamap bikpela long Amerika, na taim em i gat 16 krismas em i kisim baptais na kamap Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
KATHERINE, Amerika Birleşik Devletleri’nde büyüdü ve 16 yaşındayken Yehova’nın Şahidi olarak vaftiz edildi.
Tsonga[ts]
KATHERINE u kulele eUnited States naswona loko a ri ni malembe ya 16 u khuvuriwile a va Mbhoni ya Yehovha.
Tswa[tsc]
KATHERINE [Pron: kathʹrən] i kulele le Estados Unidos niku laha a nga hi ni 16 wa malembe i lo bapatizwa kota Mboni ya Jehova.
Tumbuka[tum]
KATHERINE wakakulira ku United States ndipo wakabapatizika kuŵa Kaboni wa Yehova apo wakaŵa na vyaka 16.
Tuvalu[tvl]
NE TUPU aka a Katherine i te Iunaite Sitete kae ne papatiso mo fai se Molimau a Ieova kae ko 16 ana tausaga.
Venda[ve]
KATHERINE o alutshela United States nahone a lovhedzwa sa Ṱhanzi ya Yehova e na miṅwaha ya 16.
Vietnamese[vi]
Chị Katherine lớn lên ở Hoa Kỳ, làm báp-têm lúc 16 tuổi và trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
KATHERINE unnuwale wEstados Unidos ni aahibatiziwa okathi waarina awe iyaakha 16, khukhala Namoona a Yehova.
Wolaytta[wal]
AMARKKAN diccida Katiriina iyyo layttay 16 gidiyo wode xammaqettada Yihoowa Markka gidaasu.
Waray (Philippines)[war]
HI Katherine nagdaku ha United States, ngan han 16 anyos hiya nabawtismohan hiya sugad nga usa han mga Saksi ni Jehova.
Wallisian[wls]
KO KATHERINE neʼe lahilahi ake ʼi Amelika pea neʼe papitema ʼi tona taʼu 16 ʼo liliu ai ko he Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
UKATHERINE wakhulela eUnited States, ibe xa wayeneminyaka eyi-16 wabhaptizwa waba liNgqina likaYehova.
Yapese[yap]
KATHERINE e be’ ni ilal u Meriken, ma nap’an ni gaman 16 e duw rok min taufenag ni aram e ke mang reb e Pi Mich Rok Jehovah.
Yoruba[yo]
ORÍLẸ̀-ÈDÈ Amẹ́ríkà ni arábìnrin kan tó ń jẹ́ Katherine dàgbà sí, ọmọ ọdún mẹ́rìndínlógún [16] ni nígbà tó ṣèrìbọmi tó sì di Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Yucateco[yua]
KATHERINE, kajaʼan kaʼach Estados Unidoseʼ, 16 jaʼaboʼob yaantiʼ ka okjaʼanaji.
Zulu[zu]
UKATHERINE wakhulela e-United States futhi wabhapathizwa njengomunye woFakazi BakaJehova eneminyaka engu-16.