Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar sou nie ’n gram daarvan wees sonder yster nie, wat, terloops, een van die volopste elemente op aarde is.
Amharic[am]
በምድር ላይ በብዛት ከሚገኙት ንጥረ ነገሮች አንዱ የሆነው ብረት ባይኖር ኖሮ ቅንጣት ታክል እንኳ የአረብ ብረት ባልኖረ ነበር።
Arabic[ar]
ولا يمكن ان يوجد غرام منه بدون حديد، وهو احد العناصر الاكثر وفرة في الارض.
Bangla[bn]
লোহা না থাকলে স্টিলের কোন অস্তিত্বই থাকত না আর পৃথিবীতে সব পদার্থগুলোর মধ্যে লোহাই সবচেয়ে বেশি পরিমাণে রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Walay usa ka gramo niini ang maglungtad kon walay puthaw, nga maoy usa sa kinadaghanang elemento sa yuta.
Czech[cs]
Bez železa, které pravděpodobně patří k prvkům vyskytujícím se na zemi nejhojněji, bychom jí však neměli ani gram.
Danish[da]
Ikke et gram af det kunne blive til uden jern, som heldigvis er et af de hyppigst forekommende grundstoffer på jorden.
German[de]
Es gäbe aber nicht einen Bruchteil davon, hätten wir kein Eisen, eines der am häufigsten vorkommenden Elemente der Erde.
Greek[el]
Ούτε ένα γραμμάριο χάλυβα δεν θα ήταν διαθέσιμο αν δεν υπήρχε ο σίδηρος, ο οποίος συμβαίνει να είναι ένα από τα στοιχεία της γης που συναντώνται σε πολύ μεγάλη αφθονία.
English[en]
Not an ounce of it would exist without iron, which just happens to be one of the most plentiful elements on earth.
Estonian[et]
Pole olemas ühtki teraseliiki ilma rauata, mis on üks maakera külluslikemaid elemente.
Finnish[fi]
Sitä ei olisi grammaakaan ilman rautaa, joka sattuukin olemaan maapallon yleisimpiä alkuaineita.
French[fr]
Nous n’en aurions pas un gramme sans le fer, qui se trouve être un des matériaux les plus abondants de la planète.
Gujarati[gu]
લોઢા વગર લોખંડ કે સ્ટીલનું અસ્તિત્વ જ ન હોત અને લોઢું જ એક એવું તત્ત્વ છે કે જે પૃથ્વીના પેટાળમાં ભરપૂર પ્રમાણમાં મળી આવે છે.
Hindi[hi]
लेकिन लोहे के बिना एक ग्राम स्टील तक नहीं बन सकता और लोहा ही वह तत्व है जो इस धरती पर भरपूर मात्रा में पाया जाता है।
Croatian[hr]
Niti jedna trunka tog metala ne bi postojala da nema željeza, zanimljivo, jednog od najzastupljenijih elemenata na Zemlji.
Indonesian[id]
Tak akan ada baja tanpa besi, dan kebetulan, besi merupakan salah satu unsur yang paling melimpah di bumi.
Iloko[ilo]
Awan ti maaramid a kasta no awan ti landok, a naiparna a maysa kadagiti kaaduan nga elemento ditoy daga.
Italian[it]
Naturalmente l’acciaio non esisterebbe se non ci fosse il ferro, che è uno degli elementi più abbondanti sulla terra.
Japanese[ja]
鉄がなければ,鋼はほんの1グラムも造れないわけですが,幸いなことに,鉄は地球全体で特に豊富に存在する元素です。
Kannada[kn]
ಕಬ್ಬಿಣವಿಲ್ಲದಿರುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗ್ರ್ಯಾಮ್ ಉಕ್ಕೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಹೇಗೊ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣವು ಅತ್ಯಂತ ಹೇರಳವಾದ ಘಟಕಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
그 중에서 철을 사용하지 않고 만들어진 강철은 하나도 없는데, 다행히도 철은 지상에서 가장 풍부한 원소에 속합니다.
Lithuanian[lt]
Jo nebūtų be geležies, kuri yra vienas iš gausiausių elementų žemėje.
Latvian[lv]
Nevienu kilogramu tērauda nevarētu iegūt bez dzelzs, kas ir viens no biežāk sastopamākajiem elementiem uz Zemes.
Malayalam[ml]
ഭൂമിയിലെ സുലഭമായ മൂലകങ്ങളിൽ ഒന്നായ ഇരുമ്പ് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അതിൽ ഒരു ഗ്രാം പോലും കാണുമായിരുന്നില്ല.
Marathi[mr]
लोखंड नसते तर यातील एकही ग्रॅम निर्माण करणे शक्य झाले नसते, पण सुदैवाने लोखंड पृथ्वीवर विपुल मात्रेत उपलब्ध असणारा धातू आहे.
Burmese[my]
ကမ္ဘာမြေပေါ် အများဆုံးတည်ရှိသည့်ဒြပ်စင်များအနက်တစ်ခုဖြစ်သော သံမရှိဘဲနှင့် သံမဏိရှိမည်မဟုတ်ချေ။
Norwegian[nb]
Ikke så mye som ett gram av dette stålet kunne blitt framstilt uten jern, som faktisk er et av de grunnstoffene det finnes mest av på jorden.
Nepali[ne]
फलाम नभई एक टुक्रा इस्पात पनि बन्नसक्दैन, जुन पृथ्वीमा प्रशस्त मात्रामा पाइने तत्त्वहरूमध्ये एक हो।
Dutch[nl]
Geen grammetje hiervan zou tot stand komen zonder ijzer, wat trouwens een van de meest voorkomende elementen op aarde is.
Polish[pl]
Ale nie powstałby nawet gram, gdyby nie żelazo, należące do najbardziej rozpowszechnionych pierwiastków na ziemi.
Portuguese[pt]
Mas é bom lembrar que o aço é feito a partir do ferro, que aliás é um dos elementos mais abundantes na Terra.
Romanian[ro]
Însă nici măcar un gram de oţel nu s-ar obţine dacă nu ar exista fierul, unul dintre elementele chimice care se găsesc din belşug.
Russian[ru]
Без железа — одного из самых распространенных элементов на земле — невозможно было бы сделать и грамма стали.
Slovak[sk]
Žiadna oceľ by neexistovala, keby nebolo železa, ktoré patrí k najrozšírenejším prvkom na našej Zemi.
Slovenian[sl]
Niti dekagrama pa ga ne bi bilo, če ne bi bilo železa, ki je ravno eden od najbolj razširjenih elementov na Zemlji.
Albanian[sq]
Por çeliku s’do të ekzistonte pa hekurin, i cili është një nga elementet që gjenden më me shumicë në tokë.
Serbian[sr]
Nijedan kilogram čelika ne bi mogao postojati bez gvožđa, koje je jedno od najzastupljenijih elemenata na planeti.
Swedish[sv]
Inte ett enda gram av det skulle finnas till om det inte vore för grundämnet järn, som råkar vara ett av de vanligaste ämnena på jorden.
Swahili[sw]
Haingewezekana kutengeneza hata gramu moja bila chuma, ambacho ni mojawapo ya vitu vya asili vya kawaida zaidi duniani.
Congo Swahili[swc]
Haingewezekana kutengeneza hata gramu moja bila chuma, ambacho ni mojawapo ya vitu vya asili vya kawaida zaidi duniani.
Tamil[ta]
அதில் ஒரு கிராம் எஃகுகூட இரும்பு இல்லாவிட்டால் இருக்க முடியாது; உலகில் எக்கச்சக்கமாக உள்ள தனிமங்களில் இரும்பும் ஒன்று.
Telugu[te]
అందులో ఒక్క గ్రాము కూడా, భూమిలో దొరికే మూలకాల్లో అత్యంత విరివిగా లభించే మూలకాల్లో ఒకటైన ఇనుము లేకుండా ఉత్పత్తి కాదు.
Tagalog[tl]
Walang isa mang gramo nito ang iiral kung walang bakal, na nagkataon namang isa sa pinakamaraming elemento sa lupa.
Ukrainian[uk]
Але без заліза, яке, виявляється, належить до найпоширеніших на землі елементів, не можна було б отримати й грама сталі.
Urdu[ur]
فولاد کا ایک ذرّہ بھی لوہے کے بغیر تیار نہیں کِیا جا سکتا جو زمین پر زیادہ مقدار میں پائی جانے والی معدنیات میں سے ایک ہے۔
Zulu[zu]
Ayikho nencane ebingaba khona ngaphandle kwe-iron, engesinye sezakhi eziyinsada emhlabeni.