Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бирена мая на таблетки, по-специално под формата на капсули за хранителни и диетични цели (не за медицински цели)
Czech[cs]
Pivovarské kvasnice ve formě tablet, popřípadě kapslí pro výživové a dietetické účely (ne pro léčebné účely)
Danish[da]
Ølgær i tablet- eller kapselform til ernæringsformål og diætetiske formål (ikke til medicinske formål)
German[de]
Bierhefe in Tabletten- bzw. Kapselform für Ernährungs- und diätetische Zwecke (nicht für medizinische Zwecke)
Greek[el]
Μαγιά μπύρας σε μορφή δισκίου ή κάψουλας για διατροφικές και διαιτητικές χρήσεις (όχι για ιατρικές χρήσεις)
English[en]
Beer yeast in table or capsule form for food and for dietetic purposes (not for medical purposes)
Spanish[es]
Levadura de cerveza en pastillas o cápsulas para uso alimenticio y dietético (no para uso médico)
Estonian[et]
Õllepärm tablettide või kapslite kujul toiduks ja dieediks (v.a meditsiiniliseks kasutuseks)
Finnish[fi]
Oluthiiva tabletteina tai kapseleina ravinto- ja dieettitarkoituksiin (muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön)
French[fr]
Levure de bière sous forme de tablettes ou de capsules à usage alimentaire et diététique (non à usage médical)
Hungarian[hu]
Sörélesztő tabletta, ill. kapszula formában táplálkozási és diétás célra (nem gyógyászati használatra)
Italian[it]
Lievito di birra in tavolette cioè a forma di capsule per uso alimentare e dietetico (non per uso medico)
Lithuanian[lt]
Alaus mielės tablečių arba kapsulių pavidalu mitybos ir dietos reikmėms (ne medicinos reikmėms)
Latvian[lv]
Alus raugs tablešu, proti, kapsulu veidā uztura un diētas vajadzībām (nav paredzēts medicīniskām vajadzībām)
Maltese[mt]
Ħmira tal-birra fil-forma ta' pilloli jew kapsuli għal skopijiet ta' nutrizzjoni u dijetetiċi (mhux għal skopijiet mediċinali)
Dutch[nl]
Biergist in de vorm van tabletten resp. capsules voor voedings- en diëtische doeleinden (niet voor medisch gebruik)
Polish[pl]
Drożdze piwne w formie tabletek ew. kapsułek do celów żywieniowych i dietetycznych (nie do celów medycznych)
Portuguese[pt]
Levedura de cerveja em comprimidos ou cápsulas para uso alimentar e dietético (não para uso medicinal)
Romanian[ro]
Drojdie pentru bere sub formă de tablete, respectiv capsule de uz alimentar şi dietetic (pentru scopuri nemedicale)
Slovak[sk]
Pivové kvasnice vo forme tabletiek príp. kapsúľ na účely stravovania a dietetické účely (nie na medicínske účely)
Slovenian[sl]
Pivski kvas v obliki tablet oziroma kapsul za prehrambene in dietetske namene (ne za medicinske namene)
Swedish[sv]
Öljäst i tablett- resp. kapselform för förtärings- och dietändamål (ej för medicinska ändamål)