Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Първото Президентство и Съветът на Първото Президентство и Кворумът на дванадесетте апостоли, които председателстват над Църквата, са овластени да вземат много решения, засягащи църковни правила и процедури, неща като например разположението на църковни сгради и възрастта за мисионерска служба.
Cebuano[ceb]
Ang Unang Kapangulohan ug ang Konseho sa Unang Kapangulohan ug ang Korum sa Napulog Duha, nga nagdumala sa kinatibuk-an sa Simbahan, gitugutan sa paghimo og daghang desisyon kalabut sa mga polisiya ug pamaagi sa Simbahan—mga butang sama sa mga luna sa mga building sa Simbahan ug mga edad sa pagmisyon.
Czech[cs]
První předsednictvo a Rada Prvního předsednictva a Kvora Dvanácti, které předsedají Církvi, jsou oprávněny činit mnohá rozhodnutí, jež mají vliv na církevní zásady a postupy – na záležitosti typu umístění církevních budov a věku pro službu na misii.
Danish[da]
Det Første Præsidentskab og rådet for Det Første Præsidentskab og De Tolvs Kvorum, der præsiderer over Kirken, har bemyndigelse til at træffe mange beslutninger angående Kirkens retningslinjer og fremgangsmåder – anliggender som fx placeringen af kirkebygninger og alderen for at tjene på mission.
German[de]
Die Erste Präsidentschaft und der Rat der Ersten Präsidentschaft und des Kollegiums der Zwölf Apostel, die über die Kirche präsidieren, sind befugt, viele Entscheidungen zu fällen, die die Richtlinien und Bestimmungen der Kirche betreffen, etwa Angelegenheiten wie den Standort von Gebäuden der Kirche oder das Alter für den Missionsdienst.
English[en]
The First Presidency and the Council of the First Presidency and Quorum of the Twelve, who preside over the Church, are empowered to make many decisions affecting Church policies and procedures—matters such as the location of Church buildings and the ages for missionary service.
Finnish[fi]
Ensimmäisellä presidenttikunnalla sekä ensimmäisen presidenttikunnan ja kahdentoista koorumin neuvostolla, jotka johtavat kirkkoa, on valtuus tehdä monia päätöksiä, jotka vaikuttavat kirkon toimintaperiaatteisiin ja menettelytapoihin – sellaisissa asioissa kuten kirkon rakennusten sijainti ja lähetystyöpalvelun ikärajat.
Fijian[fj]
Na Mataveiliutaki Taumada kei na Matabose ni Mataveiliutaki Taumada kei na Kuoramu ni Le Tinikarua, era vakatulewa tiko ena Lotu, sa tu na nodra kaukauwa ni vakatulewa me baleta na lawa kei na cakacaka ni Lotu—me vakataka na vanua me tara kina na valenilotu kei na yabaki ni bula ni kaulotu.
French[fr]
La Première Présidence et le conseil de la Première Présidence et du Collège des Douze, qui président l’Église, ont reçu le pouvoir de prendre beaucoup de décisions qui affectent les règles et les modalités de l’Église, dans des domaines tels que l’emplacement des bâtiments de l’Église et l’âge requis pour le service missionnaire.
Hungarian[hu]
Az Első Elnökség, valamint az Első Elnökség és a Tizenkettek Kvóruma Tanácsa, akik az egyház felett elnökölnek, vannak felhatalmazva arra, hogy meghozzanak számos döntést az egyházi irányelvekre és eljárásokra vonatkozóan. Ilyenek lehetnek például az egyházi épületek helyszínei vagy a misszionáriusi szolgálat korhatárai.
Armenian[hy]
Առաջին Նախագահությունը եւ Առաջին Նախագահության ու Տասներկուսի Քվորումի Խորհուրդը, ովքեր նախագահում են Եկեղեցու վրա, լիազորված են կայացնելու բազմաթիվ որոշումներ, որոնք կապված են Եկեղեցու քաղաքականության եւ ընթացակարգերի հետ, ինչպիսիք են՝ Եկեղեցու կառույցների տեղակայման վայրերը եւ միսիոներական ծառայության տարիքը որոշելը։
Indonesian[id]
Presidensi Utama dan Dewan Presidensi Utama serta Kuorum Dua Belas Rasul, yang mengetuai Gereja, diberdayakan untuk membuat banyak keputusan yang memengaruhi kebijakan dan prosedur Gereja—persoalan-persoalan seperti lokasi gedung Gereja dan usia untuk pelayanan misionaris.
Italian[it]
Alla Prima Presidenza e al Consiglio della Prima Presidenza e del Quorum dei Dodici, che presiedono la Chiesa, è stato dato il potere di prendere molte decisioni che riguardano le politiche e le procedure della Chiesa — questioni quali la posizione degli edifici della Chiesa e l’età per il servizio missionario.
Malagasy[mg]
Ny Fiadidiana Voalohany sy ny Filankevitry ny Fiadidiana Voalohany sy ny Kôlejin’ny Roambinifololahy, izay miahy ny Fiangonana manontolo, dia mahazo lalana handray fanapahan-kevitra maro mahakasika ny fitsipika mifehy sy ny fomba fiasa ato amin’ny Fiangonana—zavatra toy ny toerana hisian’ny trano fiangonana sy ny sokajin-taona afaka manao asa fitoriana.
Norwegian[nb]
Det første presidentskap og Det første presidentskaps og De tolvs quorums råd, som presiderer over Kirken, har myndighet til å ta mange avgjørelser som påvirker Kirkens retningslinjer og fremgangsmåter – saker som for eksempel hvor Kirkens bygninger skal stå, og alderskrav til misjonærtjeneste.
Dutch[nl]
Het Eerste Presidium en de Raad van het Eerste Presidium en het Quorum der Twaalf Apostelen, die de kerk presideren, zijn gemachtigd om vele beslissingen te nemen die invloed op het beleid en de procedures van de kerk hebben — zaken zoals de locatie van kerkgebouwen en de minimum zendingsleeftijd.
Polish[pl]
Rada Prezydenta Kościoła oraz Kworum Dwunastu, które przewodniczą Kościołowi, są uprawnione do podejmowania wielu decyzji mających wpływ na zasady i procedury Kościoła — na przykład lokalizacje budynków Kościoła i wiek wymagany do służby misjonarskiej.
Portuguese[pt]
A Primeira Presidência e o Conselho da Primeira Presidência e do Quórum dos Doze, que presidem a Igreja, têm o poder de tomar muitas decisões que afetam as normas e os procedimentos da Igreja — questões como a localização dos edifícios da Igreja e a idade dos que servem como missionários.
Romanian[ro]
Membrii Primei Preşedinţii şi cei ai Consiliului Primei Preşedinţii şi al Cvorumului Celor Doisprezece, care prezidează asupra Bisericii, sunt împuterniciţi să ia multe decizii referitoare la regulile şi procedurile Bisericii – cum ar fi amplasarea clădirilor Bisericii şi vârstele cu privire la slujirea misionară.
Russian[ru]
Первое Президентство и Совет Первого Президентства и Кворум Двенадцати, председательствующие над Церковью, наделены властью принимать множество решений, влияющих на политику и процедуры в Церкви, например, местоположение церковных зданий и возраст миссионерского служения.
Samoan[sm]
O Le Au Peresitene Sili ma le Aufono a le Au Peresitene Sili ma le Korama a le Toasefululua, o loo pulefaamalumalu i le Ekalesia, ua faatagaina e faia le tele o faaiuga e aafia ai aiaiga faavae ma faiga faavae a le Ekalesia—o mataupu e pei o nofoaga o fale o le Ekalesia ma tausaga mo auaunaga faamisiona.
Swedish[sv]
Första presidentskapet och första presidentskapets och de tolvs kvorums råd, som presiderar över kyrkan, är bemyndigade att fatta beslut som rör kyrkans riktlinjer och föreskrifter – som var kyrkans byggnader ska byggas och åldern på missionärer.
Tagalog[tl]
Ang Unang Panguluhan at ang Kapulungan ng Unang Panguluhan at ang Korum ng Labindalawa, na namumuno sa Simbahan, ay binigyan ng karapatang magpasiya ukol sa mga patakaran at pamamaraan ng Simbahan—tulad ng pagtatayuan ng mga gusali ng Simbahan at edad para sa pagmimisyon.
Tongan[to]
ʻOku fakamālohia ʻa e Kau Palesitenisī ʻUluakí mo e Fakataha Alēlea ʻo e Kau Palesitenisī ʻUluakí mo e Kōlomu ʻo e Toko Hongofulu Mā Uá ʻoku nau puleʻi ʻa e Siasí, ke nau fai ha ngaahi tuʻutuʻuni lahi fekauʻaki mo e ngaahi tuʻutuʻuni mo e ngaahi founga ngāue ʻa e Siasí—ʻa e ngaahi meʻa hangē ko e tuʻuʻanga ʻo e ngaahi falelotu ʻo e Siasí mo e taʻu ki he ngāue fakafaifekaú.
Tahitian[ty]
Tei te Peresideniraa Matamua ra e te Apooraa a te Peresideniraa Matamua e te Pŭpŭ no te Tino Ahuru Ma Piti, e peresideni i ni‘a i te Ekalesia, te mana no te rave i te mau faaotiraa e rave rahi no ni‘a i te mau ture e te mau arata‘iraa a te Ekalesia—mai te ti‘araa o te mau fare pureraa a te Ekalesia e te matahiti no te ohipa misionare.
Ukrainian[uk]
Перше Президентство, Рада Першого Президентства і Кворум дванадцятьох, які головують над Церквою, мають владу приймати багато рішень, які стосуються правил і процедур—таких справ, як розташування церковних будинків та вік місіонерського служіння.
Vietnamese[vi]
Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn cùng Hội Đồng Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai là những người chủ tọa Giáo Hội, đã được phép để đưa ra nhiều quyết định ảnh hưởng đến các chính sách và thủ tục của Giáo Hội—những vấn đề như địa điểm của các tòa nhà Giáo Hội và độ tuổi phục vụ truyền giáo.