Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) развитие на научните изследвания с оглед производството на подобрени сортове семена и тяхното използване от селското население;
Czech[cs]
d) rozvíjet výzkum za účelem výroby kvalitnějších osiv a jejich používání venkovským obyvatelstvem;
Danish[da]
d) udvikle forskningen med henblik på fremstilling af bedre såsæd samt landbefolkningens anvendelse af dem
German[de]
d) Ausbau der Forschungstätigkeit zur Erzeugung eines besseren Saatguts und dessen Verwendung durch Bauern;
Greek[el]
δ) να αναπτυχθεί η έρευνα για την παραγωγή βελτιωμένων σπόρων προς σπορά καθώς και η χρήση τους από τους αγροτικούς πληθυσμούς·
English[en]
d) developing research with a view to the production of improved seeds and their use by farming communities;
Spanish[es]
d) desarrollar la investigación de cara a la producción de semillas mejoradas y su uso por la población campesina;
Estonian[et]
d) arendada teadusuuringuid parandatud omadustega seemnete tootmiseks ja edendada nende kasutamist maaelanikkonna seas;
Finnish[fi]
d) kehittää tutkimustoimintaa, jotta tuotettaisiin parempia kylvösiemeniä ja edistettäisiin niiden käyttöä viljelijäväestön keskuudessa;
French[fr]
d) développer la recherche en vue de la production de semences améliorées ainsi que leur utilisation par les populations paysannes ;
Croatian[hr]
(d) razvoja istraživanja u cilju proizvodnje poboljšanog sjemena te njegove uporabe među seoskim stanovništvom;
Hungarian[hu]
d) a kutatás fejlesztése nemesített vetőmagok előállítása, valamint azok gazdálkodók általi felhasználása céljából;
Italian[it]
d) sviluppare la ricerca per la produzione di sementi migliorate e potenziarne l'utilizzo da parte degli agricoltori;
Lithuanian[lt]
d) plėtoti mokslinius tyrimus siekiant auginti pagerintas sėklas ir skatinti kaimo gyventojus jas naudoti;
Latvian[lv]
d) attīstīt pētniecību, lai iegūtu labāku sējmateriālu un lai lauku iedzīvotāji to izmantotu;
Maltese[mt]
d) jiżviluppaw ir-riċerka bl-għan li l-produzzjonijiet taż-żrieragħ jitjiebu kif ukoll l-użu tagħhom mill-popolazzjonijiet tal-irħula;
Dutch[nl]
a) erop toe te zien dat alle wetgeving, procedures, vergoedingen en heffingen algemeen bekend worden gemaakt door passende middelen, voor zover mogelijk langs elektronische weg;
Polish[pl]
d) rozwijania działalności badawczej w celu produkcji ulepszonych materiałów siewnych, a także ich wykorzystywania przez ludność rolniczą;
Romanian[ro]
d) dezvoltarea cercetării în vederea producției de semințe îmbunătățite, precum și utilizarea lor de către populațiile rurale;
Slovak[sk]
d) rozvíjať výskum zameraný na produkciu vylepšených osív, ako aj ich používanie vidieckym obyvateľstvom;
Slovenian[sl]
d) razvije raziskovalna dejavnost za pridelavo izboljšanih semen in uporaba le-teh s strani kmečkega prebivalstva;
Swedish[sv]
d) Utveckla forskningen vad gäller produktion av bättre utsäde och hur detta används av lantbrukarna.