Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مناسب مثل الكمان ، هل تعرفوا ؟
Bulgarian[bg]
Силен съм като бик, не знаете ли?
Czech[cs]
Jsem zdravý jako ryba, nemyslíte?
Danish[da]
Jeg er frisk som en fisk.
Greek[el]
Ταιριάζω σαν ένας βιολιστης, δεν το ξέρατε;
English[en]
I'm fit as a fiddle, don't you know?
Spanish[es]
Estoy sano como una manzana, ¿lo sabían?
Estonian[et]
Aga ma olen veel ikkagi millekski võimeline.
Finnish[fi]
Olen terve kuin pukki.
French[fr]
Je suis agile comme un lapin, n'est-ce pas?
Croatian[hr]
Okretan sam kao zvrčka, zar ne?
Hungarian[hu]
Fitt vagyok, akár egy hegedű, nem tudta?
Macedonian[mk]
Јас одлично се совпашам, зарем не знаете?
Norwegian[nb]
Jeg er sprek som en ungsau.
Dutch[nl]
Ik ben heel fit, toevallig.
Portuguese[pt]
Estou fino como uma maçã, se querem saber.
Slovenian[sl]
Moje delo je opravljeno.
Serbian[sr]
Ipak sam dovoljno dobar!
Swedish[sv]
Jag är i perfekt kondition, ska ni veta.
Turkish[tr]
Keman gibi uygunum, bilmiyor musunuz?