Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke propaganda het ’n rekordgetal jongmense aangespoor om dit te gebruik.
Amharic[am]
ከፍተኛ ቁጥር ያላቸው ወጣቶች ይህን በመሰሉ ፕሮፓጋንዳዎች በመቀስቀስ በኮንደም በመጠቀም ላይ ይገኛሉ።
Arabic[ar]
واذ تشجعهم دعاية كهذه، فإن احداثا بأعداد قياسية يستعملونها.
Bislama[bi]
From fasin ya blong mekem plante toktok long saed ya, naoia plante moa yangfala bitim bifo oli stap yusum kondom.
Cebuano[ceb]
Kay naaghat sa maong propaganda, mas daghang batan-on kay niadto ang naggamit niini.
Czech[cs]
Pod vlivem takové propagační kampaně je používá nebývale mnoho mladých lidí.
Danish[da]
Denne pågående propaganda har fået flere og flere unge til at bruge dem.
German[de]
Angetrieben durch diese Propaganda, verwenden mehr Jugendliche als je zuvor Kondome.
Ewe[ee]
Nya sia si wokaka ɖi na sɔhɛ geɖe wu le ezãm.
Greek[el]
Παρακινημένοι από μια τέτοια προπαγάνδα, οι νέοι χρησιμοποιούν προφυλακτικά σε πρωτοφανή βαθμό.
English[en]
Spurred on by such propaganda, youths in record numbers are using them.
Spanish[es]
Animados por esta propaganda, una cantidad de jóvenes sin precedente los utiliza.
Finnish[fi]
Tällaisen propagandan kannustamina ennätysmäärä nuoria käyttää niitä.
French[fr]
Encouragés par cette propagande, un nombre sans précédent de jeunes en utilisent.
Hindi[hi]
ऐसे प्रचार से प्रेरित होकर पहले से कहीं ज़्यादा संख्या में युवा लोग इनका इस्तेमाल कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Bangod sina nga pasayod, mas madamo nga pamatan-on karon ang nagagamit sini.
Croatian[hr]
Potaknut od strane takve propagande, rekordan broj mladih počeo ih je upotrebljavati.
Hungarian[hu]
Az ilyen propaganda hatására a fiatalság rekordszámban használ óvszereket.
Indonesian[id]
Didorong oleh propaganda demikian, kini semakin banyak anak muda menggunakannya.
Iloko[ilo]
Gapu ta maparegtada kadagita a propaganda, umad-adu nga agtutubo ti mangus-usar kadagitoy.
Icelandic[is]
Þessi áróður hefur komið fleiri unglingum en nokkru sinni fyrr til að nota þá.
Italian[it]
Spronati da questa propaganda, un numero di giovani senza precedenti ne sta facendo uso.
Japanese[ja]
そうした宣伝の結果,これまでになく大勢の若者がコンドームを使っています。
Korean[ko]
그러한 선전의 부추김을 받아, 기록적인 수의 청소년이 콘돔을 사용하고 있다.
Malagasy[mg]
Voarisiky ny fampielezan-kevitra toy izany ny tanora, ka betsaka lavitra noho ny hatramin’izay no mampiasa azy io.
Malayalam[ml]
അത്തരം പ്രചരണത്താൽ ഉത്തേജിതരായി മുമ്പന്നെത്തേതിലും അധികം യുവജനങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവ ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു.
Marathi[mr]
अशा प्रकारच्या मतप्रचारामुळे प्रोत्साहित होऊन, पूर्वी कधीही इतके नव्हते तितक्या अधिक प्रमाणात युवक त्यांचा वापर करत आहेत.
Norwegian[nb]
Denne propagandaen har fått flere ungdommer enn noen gang før til å bruke kondom.
Dutch[nl]
Aangemoedigd door zulke propaganda gebruiken meer jongeren dan ooit ze.
Northern Sotho[nso]
Bafsa ba bantši go feta lege e le neng pele, ka ge ba tutueditšwe ke diphatlalatšo tše bjalo ba a di diriša.
Nyanja[ny]
Posonkhezeredwa ndi manenanena okopa otero, achichepere ambiri kuposa ndi kale lonse akuwagwiritsira ntchito.
Polish[pl]
Taka propaganda sprawia, że sięga po nie rekordowa liczba młodzieży.
Portuguese[pt]
Com o incentivo dessa propaganda, números recordes de jovens agora usam preservativo.
Romanian[ro]
Stimulaţi de această propagandă, un număr record de tineri le utilizează.
Slovak[sk]
Mladí sú posmelení touto propagandou a kondómy používa rekordný počet mladých ľudí.
Slovenian[sl]
Takšna propaganda je mnoge mlade spodbudila k rabi tega in sedaj jih uporablja tolikšno število kot še nikoli doslej.
Shona[sn]
Dzasundwa nenhema dzakadaro, pwere dzakawanda zvikuru dziri kuashandisa.
Serbian[sr]
Podstaknuti takvom propagandom, mladi ih koriste u rekordnom broju.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la ho khothaletsoa ke lithuto tse joalo, bacha ba eketsehileng ho feta leha e le neng pele baa li sebelisa.
Swedish[sv]
Denna propaganda har fått ett rekordstort antal ungdomar att börja använda sådana.
Swahili[sw]
Wakichochewa na matangazo hayo, vijana wengi zaidi wanazitumia.
Tamil[ta]
இத்தகைய பரப்புதலால் தூண்டப்பட்டு, முன்பு ஒருபோதும் இருந்ததைவிட அதிக எண்ணிக்கையில் இளைஞர், அவற்றை உபயோகித்துக் கொண்டிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
అలాంటి పుకారువల్ల పురికొల్పబడి, ఎన్నడూ లేనంతగా ఎక్కువమంది యౌవనులు వాటిని ఉపయోగిస్తున్నారు.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y napasigla ng gayong mga propaganda, napakaraming kabataan ang gumagamit ng mga ito higit kailanman.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya kitsiso e e kalokalo, basha ba le bantsi thata ba a di dirisa.
Tok Pisin[tpi]
Ol yangpela i bilipim ol dispela tok gris, olsem na planti ol i mekim wok long kondom.
Turkish[tr]
Böyle bir propagandayla teşvik edilerek prezervatif kullanan gençlerin sayısı rekor düzeyde.
Tsonga[ts]
Vantshwa vo tala ku tlula rini na rini, va ti tirhisa hi ku susumeteriwa hi marungula yo tano.
Tahitian[ty]
Ma te turuhia e te mau parau e haapararehia, te rahi noa ’tura hoi te mau taurearea e faaohipa nei i te reira.
Xhosa[xh]
Lukhuthazwa bobo buxoki busasazekileyo, ulutsha oluninzi ngakumbi luyazisebenzisa.
Chinese[zh]
由于受到这类宣传所影响,有越来越多青年人现正采用避孕套。
Zulu[zu]
Ikhuthazwé inkulumo-ze enjalo, intsha eningi kunanini ngaphambili iyawasebenzisa.