Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. نحن نقاتل كوحدة حصينة واحدة..
Bulgarian[bg]
Бием се като едно непреодолимо цяло.
Bosnian[bs]
Mi se borimo kao jedna neprobojna jedinica.
Czech[cs]
Bojujeme jako jediné neproniknutelné těleso.
Danish[da]
Vi kæmper som én uigennemtrængelig enhed.
German[de]
Wir kämpfen als eine einzige, undurchdringliche Einheit.
Greek[el]
Πολεμάμε σαν αδιάσπαστη ομάδα.
English[en]
We fight as a single, impenetrable unit.
Spanish[es]
Peleamos como una sola e impenetrable unidad.
Estonian[et]
Me võitleme kui üksainus, läbistamatu üksus.
Persian[fa]
ما مثل يک دسته واحد جداناپذير ميجنگيم
Finnish[fi]
Taistelemme yhtenä läpitunkemattomana yksikkönä.
French[fr]
Lors de la bataille, nous devenons une unité absolument impénétrable.
Hebrew[he]
אנו נלחמים כיחידה אחת הבלתי ניתנת לחדירה.
Croatian[hr]
Borimo se kao jedna, neprobojna jedinica.
Hungarian[hu]
Egységként harcolunk áthatolhatatlan falat képezve a pajzsainkból.
Indonesian[id]
Kami bertarung sebagai sebuah kesatuan yang kokoh dan tak tertembus.
Icelandic[is]
Viđ berjumst eins og ein ķrjúfanleg heild.
Italian[it]
Combattiamo come un'unica, impenetrabile unita'.
Japanese[ja]
我々 は 一 つ の 難攻 不落 の 部隊 と し て 戦 う
Lithuanian[lt]
Mes kaunamės kaip vienas, neįveikiamas dalinys.
Macedonian[mk]
Ние се бориме како единствена непробојна единица.
Malay[ms]
Kita berjuang sebagai, unit tidak dapat ditembusi tunggal.
Norwegian[nb]
Vi kjemper enkelt, ugjennomtrengelig enhet.
Dutch[nl]
Wij vechten als één ondoordringbare eenheid.
Polish[pl]
Walczymy jako jeden, zwarty oddział.
Portuguese[pt]
Lutamos como uma unidade impenetrável.
Romanian[ro]
Noi luptăm ca un singur corp, impenetrabil.
Russian[ru]
Мы бьёмся как единое, нерушимое целое.
Slovak[sk]
Bojujeme ako jediná, nepreniknuteľná jednotka.
Slovenian[sl]
Borimo se kot ena sama neprebojna enota.
Albanian[sq]
Ne luftojme si nje grup i vetem dhe i padepertueshem.
Serbian[sr]
Ми се боримо као јединствена, непробојна јединица.
Swedish[sv]
Vi slåss som en ogenomträngbar enhet.
Thai[th]
เราสู้รบดังเป็นหน่วยเดียว ที่มิมีอันใดทิ่มแทงได้
Turkish[tr]
Biz, içine nüfuz edilemez bir bütün olarak savaşırız.
Vietnamese[vi]
Từng một cá nhân phải độc lập.
Chinese[zh]
所有人 形成 一个... 无法 突破 的 整体