Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Метални строителни материали, преносими метални конструкции, железария, метална кинкалерия, метални продукти и малйки изделия, невключени в други класове, включително врати, сгъваеми врати, прегради, сгъваеми паравани, прозорци, и обков от метал за прозорци и съставни части и аксесоари за всички горепосочени стоки (невключени в други класове)
Czech[cs]
Kovové stavební materiály, kovové mobilní stavební buňky, železářské zboží, drobné kovové předměty, kovové výrobky nezařazené do jiných tříd, včetně dveří, skládacích dveří, přepážek, skládacích přepážek, oken a kovových okenních rámů a částí a příslušenství pro veškeré výše uvedené zboží (nezařazené do jiných tříd)
Danish[da]
Byggematerialer af metal, transportable bygninger af metal, klejnsmedearbejder, isenkramvarer af metal, varer af metal (ikke indeholdt i andre klasser), herunder døre, foldedøre, vægge, foldevægge, vinduer og vinduesrammer af metal, og dele og tilbehør (ikke indeholdt i andre klasser) til alle de forannævnte varer
German[de]
Baumaterialien aus Metall, transportable Bauten aus Metall, Schlosserwaren, Kleineisenwaren, Waren aus Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, einschließlich Türen, Falttüren, Trennwände, Falttrennwände, Fenster und Fensterrahmen aus Metall und Teile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind)
Greek[el]
Μεταλλικά υλικά οικοδομών, λυόμενες μεταλλικές κατασκευές, είδη κλειθροποιίας και σιδηροπωλείου, άλλα μεταλλικά προϊόντα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, όπου περιλαμβάνονται θύρες, αναδιπλούμενες θύρες, διαχωριστικά, αναδιπλούμενα διαχωριστικά, παράθυρα και μεταλλικά πλαίσια παραθύρων και μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερθέντων ειδών (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)
English[en]
Building materials of metal, transportable buildings of metal, ironmongery, small items of metal hardware, goods of common metal not included in other classes, including doors, folding doors, partitions, folding partitions, windows, and window frames of metal and parts and accessories (not included in other classes) for all the aforesaid goods
Spanish[es]
Materiales de construcción metálicos, construcciones metálicas transportables, cerrajería, productos de ferretería metálica, productos metálicos no incluidos en otras clases, incluyendo puertas, puertas plegables, tabiques, tabiques plegables, ventanas, y marcos de ventanas metálicos y partes y accesorios de todos los productos mencionados (que no se incluyan en otras clases)
Estonian[et]
Ehitusmaterjalid (metallist), ehitised, tarindid (teisaldatavad) (metallist), peenrauakaubad, metallist väikeesemed, teistesse klassidesse mittekuuluvad põhimetalltooted, sh uksed, voldikuksed, vaheseinad, volditavad eraldusseinad, aknad, ja aknaraamid (metallist) ja kõikide eespool nimetatud kaupade osad ja tarvikud (mis ei kuulu teistesse klassidesse)
Finnish[fi]
Metalliset rakennusaineet, siirrettävät metalliset rakennukset, rautatavarat, pienet metalliesineet, epäjalot metallitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, mukaan lukien ovet, taiteovet, väliseinät, taitettavat väliseinät, ikkunat sekä metalliset ikkunankarmit ja kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin)
French[fr]
Matériaux métalliques de construction, constructions transportables métalliques, quincaillerie, petits articles de quincaillerie métallique, produits en métaux communs non compris dans d'autres classes, y compris portes, portes pliantes, cloisons, cloisons pliantes, fenêtres, et cadres de fenêtres en métal et pièces et accessoires (non compris dans d'autres classes) de tous les produits précités
Hungarian[hu]
Építőanyagok fémből, hordozható fémszerkezetek, lakatosáru, kisebb fémcikkek, más osztályokba nem sorolt közönséges fémáru, közte ajtók, harmonikaajtók, válaszfalak, összehajtható válaszfalak, ablakok, és ablakkeretek fémből és alkatrészek és kiegészítők az említett árukhoz (melyek nem tartoznak más osztályokba)
Italian[it]
Materiali da costruzione in metallo, cotruzioni trasportabili metalliche, serrami, chincaglieria metallica, prodotti metallici non compresi in altre classi, incluse porte, porte battenti, pareti divisorie, pareti divisorie pieghevoli, finestre e telai di finestre in metallo e parti e accessori per tutti i suddetti prodotti (non compresi in altre classi)
Lithuanian[lt]
Metalinės statybinės medžiagos, kilnojamieji metaliniai statiniai, smulkūs geležies dirbiniai ir smulkios metalinės detalės, ne brangiųjų metalų gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių, įskaitant duris, suveriamas duris, pertvaras, suveriamas pertvaras, langus ir metalinius langų rėmus ir visų pirmiau minėtų prekių dalis ir priedus (nepriskirtus prie kitų klasių)
Latvian[lv]
Būvmateriāli no metāla, pārvietojamas metāla būves, būvapkalumi, nelieli atslēdznieku izstrādājumi, parastā metāla izstrādājumi, kas neietilpst citās klasēs, tostarp durvis, bīdāmās durvis, šķērssienas, saliekamas detaļas, logi un logu rāmji no metāla, kā arī visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi (nav ietverti citās klasēs)
Maltese[mt]
Materjali tal-metall għall-bini, bini tal-metall trasportabbli, ferramenta, oġġetti żgħar tal-metall, oġġetti tal-metall komuni mhux inklużi fi klassijiet oħra, inklużi bibien, bibien li jintwew, partixins, partixins li jintwew, twieqi, u gwarniċ tat-twieqi tal-metall u parts u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija (mhux inklużi fi klassijiet oħra)
Dutch[nl]
Bouwmaterialen van metaal, verplaatsbare constructies van metaal, kleinijzerwaren, kleinijzerwaren van metaal, metaalwaren voor zover niet begrepen in andere klassen, waaronder deuren, klapdeuren, beschotten, kamerschermen, ramen en vensterkozijnen van metaal en onderdelen en accessoires (voor zover niet begrepen in andere klassen) voor alle hiervoor genoemde waren
Polish[pl]
Materiały budowlane z metalu, przenośne konstrukcje z metalu, wyroby metalowe, drobne artykuły metalowe, towary z metali nieszlachetnych nieujęte w innych klasach, w tym drzwi, drzwi składane, ścianki działowe, składane ścianki działowe, okna i ramy okienne z metalu oraz części i akcesoria do wszystkich wymienionych wyżej towarów (nieujęte w innych klasach)
Portuguese[pt]
Materiais de construção metálicos, construções transportáveis metálicas, serralharia, quinquilharia metálica, produtos metálicos não incluídos noutras classes, incluíndo portas, portas de tipo batente, divisórias, divisórias articuladas, janelas, e caixilhos de janelas metálicos e peças e acessórios (não incluídos noutras classes) para os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Materiale metalice pentru construcţii, construcţii metalice transportabile, feronerie, mici articole de feronerie, articole din metal comun necuprinse în alte clase, inclusiv uşi, uşi pliante, pereţi despărţitori, pereţi despărţitori plianţi, ferestre şi tocuri metalice pentru ferestre şi piese şi accesorii (necuprinse în alte clase) pentru toate articolele menţionate anterior
Slovak[sk]
Kovové stavebné materiály, kovové prenosné budovy, drobné železiarske výrobky, výrobky z bežných kovov, ktoré nie sú zaradené do iných tried, vrátane dverí skladacích dverí, priečok, skladacích priečok, okien a kovových okenných rámov a častí a príslušenstva (nezaradených do iných tried) pre všetky vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Gradbeni kovinski materiali, kovinske prenosne zgradbe, železnina, majhni železninski predmeti, proizvodi iz navadnih kovin, ki jih ne obsegajo drugi razredi, vključno vrata, zložljiva vrata, pregrade, zložljive predelne stene, okna in okenski okviri, kovinski, ter deli in dodatki za vse omenjene izdelke (ki niso vključeni v druge razrede)
Swedish[sv]
Byggnadsmaterial av metall, flyttbara byggnader av metall, låsvaror, små smidesvaror av järn och metall, artiklar av oädla metaller, ej ingående i andra klasser, inkluderande dörrar, vikdörrar, mellanväggar, vikmellanväggar, fönster, och fönsterramar, ej av metall och delar och tillbehör till alla nämnda varor (ej ingående i andra klasser)