Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
После, въпреки житейските удари, винаги ще бъдем на свято място”.
Bislama[bi]
Afta, nomata long ol samting blong laef, oltaem bae yumi stap long wan tabu ples.”
Cebuano[ceb]
Dayon bisan pa, sa mga kalisud sa kinabuhi, kita anaa ra kanunay sa usa ka balaan nga lugar.”
Czech[cs]
Potom, navzdory ranám života, budeme vždy na svatém místě.“
Danish[da]
Så vil vi, trods livets prøvelser, altid befinde os på et helligt sted.«
German[de]
Dann stehen wir ungeachtet aller Wechselfälle des Lebens immer an einer heiligen Stätte.“
English[en]
Then, despite the buffetings of life, we will always be in a holy place.”
Spanish[es]
Será entonces cuando, a pesar de las adversidades de la vida, estaremos en un “lugar santo”.
Estonian[et]
Siis oleme saatuselöökidest hoolimata alati pühas paigas.”
Finnish[fi]
Silloin me voimme elämän kolhuista huolimatta aina olla pyhässä paikassa.”
Fijian[fj]
Oti oqo, ni qai yaco mai na veivakacacani ni bula, eda na tikoga ena dua na vanua tabu.”
French[fr]
Alors, malgré les tourments de la vie, nous serons toujours dans un lieu saint. »
Gilbertese[gil]
Ngkanne, ibukin kabwakabwakan te maiu, ti na memena n tainako n te tabo ae tabu.”
Haitian[ht]
Lè sa a, malgre bourad lavi yo, n ap toujou nan yon plas sen.”
Hungarian[hu]
Ekkor az élet csapásai ellenére is mindig szent helyen lehetünk.”
Indonesian[id]
Kemudian, terlepas dari badai kehidupan, kita akan selalu berada di tempat yang kudus.”
Italian[it]
Allora, nonostante le difficoltà della vita, saremo sempre in un luogo santo».
Lithuanian[lt]
O tada, nepaisant gyvenimo smūgių, visada būsime šventoje vietoje.“
Latvian[lv]
Tad, neskatoties uz dzīves sitieniem, mēs vienmēr būsim svētā vietā.”
Malagasy[mg]
Ka na dia eo aza ny fifamahofahoana eo amin’ny fiainana dia ho eo amin’ny toerana masina hatrany isika.”
Mongolian[mn]
Тэгвэл бид амьдралын хатууг эс хайрхан үргэлж ариун газарт байх болно.
Norwegian[nb]
Da vil vi, på tross av livets vanskeligheter, alltid stå på hellig grunn.»
Dutch[nl]
Dan zijn wij ondanks de moeilijkheden van het leven altijd op een heilige plek.’
Polish[pl]
Wówczas, niezależnie od życiowych zawirowań, zawsze będziemy w świętym miejscu”.
Portuguese[pt]
Então, sejam quais forem os problemas que enfrentarmos na vida, sempre estaremos em um lugar sagrado.”
Romanian[ro]
Apoi, în ciuda loviturilor vieţii, noi vom fi întotdeauna într-un loc sfânt.”
Russian[ru]
Тогда, несмотря на все удары судьбы, мы всегда будем находиться в святом месте».
Samoan[sm]
Ma, e tusa lava pe i ai faigata o le olaga, o le a tatou i ai pea i nofoaga paia.”
Swedish[sv]
Då befinner vi oss alltid på en helig plats, hur besvärligt livet än är.”
Tagalog[tl]
Sa gayon, sa kabila ng mga pagsubok sa buhay, lagi tayong nasa isang banal na lugar.”
Tongan[to]
Pea neongo ai e ngaahi ʻahiʻahi ʻo e moʻuí, ka te tau ʻi ha potu māʻoniʻoni maʻu ai pē.”
Tahitian[ty]
I muri iho, noa’tu te aehuehu o te oraraa, e vai noa tatou i roto i te hoê vahi mo‘a ».
Ukrainian[uk]
Тоді, попри життєві негаразди, ми завжди будемо перебувати у святому місці”.
Vietnamese[vi]
Rồi, mặc dù có những bất hạnh của cuộc đời, nhưng chúng ta cũng sẽ luôn luôn ở trong một chỗ thiêng liêng.”