Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Съкратената форма на Божието име се появява 50 пъти в масоретския текст като „Ях“.
Czech[cs]
V masoretském textu se vyskytuje 50krát zkrácená podoba Božího jména jako Jah; uvádíme ji ve tvaru „Jah“.
German[de]
Die Kurzform des göttlichen Namens (Jah) ist 50mal im massoretischen Text belegt; wir haben sie mit „Jah“ wiedergegeben.
English[en]
The shorter form of the divine name occurs 50 times in the Masoretic text as Yah, rendered “Jah.”
Spanish[es]
La forma abreviada del nombre divino aparece 50 veces en el texto masorético como Yah, vertido “Jah”.
Finnish[fi]
Jumalan nimen lyhyempi muoto ”Jah” esiintyy masoreettisessa tekstissä 50 kertaa.
French[fr]
“ Yah ”, forme abrégée du nom divin, se rencontre 50 fois dans le texte massorétique.
Italian[it]
La forma abbreviata del nome divino, Yah (reso “Iah”), ricorre 50 volte nel testo masoretico.
Japanese[ja]
神のみ名の短縮形はマソラ本文中にヤーハという形で50回出ており,これは「ヤハ」と訳されています。
Norwegian[nb]
Den korte formen av Guds navn forekommer 50 ganger i den massoretiske tekst og gjengis med «Jah».
Dutch[nl]
De kortere vorm van de goddelijke naam (Jah) komt 50 maal in de masoretische tekst voor; wij hebben die met „Jah” weergegeven.
Portuguese[pt]
A forma abreviada do nome divino ocorre 50 vezes no texto massorético como Yah, vertido por “Jah”.