Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle aanvaar bloedlose vervangingsvloeistowwe.
Amharic[am]
ለደም ምትክ የሆኑ ፈሳሾችን ይቀበላሉ።
Arabic[ar]
وهم يقبلون سوائل الاستبدال غير الدموية.
Bulgarian[bg]
Те приемат некръвни разтвори заместители.
Czech[cs]
Přijímají bezkrevní náhradní tekutiny.
Danish[da]
De tager gerne imod erstatningsmidler der ikke indeholder blod.
German[de]
Sie akzeptieren blutlose Ersatzflüssigkeiten.
Greek[el]
Αυτοί δέχονται μη αιματούχα υποκατάστατα.
English[en]
They accept nonblood replacement fluids.
Spanish[es]
Aceptan fluidos de reemplazo no sanguíneos.
Estonian[et]
Nad on nõus vereasendajatega.
Persian[fa]
آنها مایعهای غیرخونی اعادهٔ حجم را میپذیرند.
Finnish[fi]
He hyväksyvät verettömät korvausliuokset.
French[fr]
En outre, les Témoins acceptent des produits non sanguins de remplacement.
Hindi[hi]
वह अरक्तीय प्रतिस्थापन द्रव स्वीकार करते हैं।
Croatian[hr]
Oni prihvaćaju beskrvne nadomjesne tekućine.
Hungarian[hu]
A nem vérből készült vérpótló anyagokat a Tanúk elfogadják.
Armenian[hy]
Նրանք ընդունում են արյանը փոխարինող հեղուկներ։
Indonesian[id]
Mereka menerima cairan pengganti non-darah.
Iloko[ilo]
Akseptarenda dagiti sandi a pluido nga awanan dara.
Italian[it]
Essi accettano liquidi sostitutivi non contenenti sangue.
Japanese[ja]
証人たちは無血性の代用液を受け入れます。
Georgian[ka]
მოწმეები უარს არ ამბობენ სისხლის შემცვლელ პრეპარატებზე.
Lithuanian[lt]
Jie priima kraujo pakaitalus.
Latvian[lv]
Viņi piekrīt bezasins aizstājējšķīdumu lietošanai.
Malagasy[mg]
Ekeny kosa ny ranoka mahasolo ra.
Macedonian[mk]
Тие прифаќаат бескрвни течности како надоместок.
Malayalam[ml]
വ്യാപ്തം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള രക്തേതര ലായനികൾ സ്വീകരിക്കാൻ അവർ തയ്യാറാണ്.
Marathi[mr]
ते त्या ऐवजी रक्तविरहीत द्रव स्वीकारतात.
Norwegian[nb]
De godtar alternative væsker som ikke inneholder blod.
Dutch[nl]
Zij accepteren vervangende vloeistoffen die geen bloed of bloedbestanddelen bevatten.
Nyanja[ny]
Iwo amavomereza zoloŵa m’malo za madzi zosakhala mwazi.
Papiamento[pap]
Nan ta aceptá líkido reemplasante cu no ta contené sanger.
Polish[pl]
Zgadzają się też na przetoczenie im płynów krwiozastępczych.
Portuguese[pt]
Aceitam expansores do volume do plasma que não contenham sangue.
Romanian[ro]
Ei acceptă înlocuitori lichizi care să nu conţină sînge.
Russian[ru]
Они принимают кровезаменители.
Slovak[sk]
Prijímajú bezkrvné náhradné tekutiny.
Slovenian[sl]
Sprejemajo pa brezkrvne nadomestne tekočine.
Samoan[sm]
Latou te talia isi vailaau e mafai ona avea ma togafitiga e aunoa ma se tuigā toto.
Shona[sn]
Zvinogamuchira mvura dzokutsiva nadzo dzisina ropa.
Albanian[sq]
Ata pranojnë lëngje zëvendësuese jogjakore.
Serbian[sr]
Oni prihvataju beskrvne zamene.
Southern Sotho[st]
Li amohela maro a sa etsoang ka mali a nkelang mali sebaka.
Swedish[sv]
De godtar vätskor utan blodbeståndsdelar som ersättningsmedel.
Swahili[sw]
Wao huruhusu umajimaji usio damu badala ya damu yenyewe.
Tamil[ta]
என்றாலும், இரத்தமில்லா மாற்று திரவங்களை அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
Thai[th]
พวก เขา ยอม รับ ของ เหลว ทดแทน ต่าง ๆ ที่ ไม่ ใช่ เลือด.
Tagalog[tl]
Tumatanggap naman sila ng mga panghalili sa dugo.
Tswana[tn]
Ba amogela diedi tse eseng tsa madi.
Turkish[tr]
Onlar kan yerine kan içermeyen sıvıları kabul etmektedirler.
Tahitian[ty]
Hau atu, te farii nei te mau Ite i te mau tao‘a monoraa e ere i te toto.
Ukrainian[uk]
Вони погоджуються на кровозамінники.
Venda[ve]
Vha ṱanganedza zwiluḓi zwi si na malofha.
Vietnamese[vi]
Họ chấp nhận các chất lỏng thay thế không phải máu.
Xhosa[xh]
Ayalwamkela ulwelo olungenagazi.
Zulu[zu]
Bayazamukela izinhlobo zoketshezi olubuyisela umthamo ezingenalo igazi.