Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دائماً ما تذكرني بحمل صندوق الغداء للمدرسة
Bulgarian[bg]
Това винаги ми е напомняло за кутията за храна в училище.
Czech[cs]
Připomíná mi to krabičky na svačinu ve škole.
Danish[da]
Det minder mig om en madkasse fra skoletiden.
German[de]
Es erinnert mich an die Brotdose in der Schule.
Greek[el]
Μου θυμίζει το κουτί με το κολατσιό που κουβαλούσα στο σχολείο.
English[en]
It always reminds me of carrying a lunch box to school.
Spanish[es]
Siempre me recuerda a la lonchera que llevas a la escuela.
Hebrew[he]
זה תמיד הזכיר לי נשיאת קופסת ארוחת הצהריים בבית ספר.
Croatian[hr]
Uvijek me podsjeća na kutiju za školski doručak.
Hungarian[hu]
Mintha az iskolai uzsonnásdobozomat cipelném.
Indonesian[id]
Itu selalu mengingatkan ku pada saat membawa kotak makan siang disekolah.
Icelandic[is]
Það minnir mig alltaf á að fara með nestisbox í skólann.
Italian[it]
Mi ricorda sempre di quando portavo il cestino del pranzo a scuola.
Japanese[ja]
それ は 学校 に ランチ ボックス を 持 っ て 行 く こと を いつ も 私 に 思い出 さ せ る
Malay[ms]
Ia sentiasa mengingatkan saya kepada membawa bekal makanan tengah hari ke sekolah.
Dutch[nl]
Het doet me altijd denken aan een brooddoos naar school.
Polish[pl]
Zawsze przypominało mi to zabieranie do szkoły pudełka ze śniadaniem.
Portuguese[pt]
Lembra-me sempre a lancheira que levava para a escola.
Romanian[ro]
Îmi amintea mereu cum căram punga cu mâncare la şcoală.
Russian[ru]
Он мне всегда напоминает школьные ланчбоксы.
Slovenian[sl]
To me spominja na nošenje posode z malico v šolo.
Serbian[sr]
Uvek me podseća na kutiju za školsku užinu.
Swedish[sv]
Det påminner mig om att bära lunchlåda till skolan.
Turkish[tr]
Okula giderken taşıdığımız beslenme çantasını hatırlatır.