Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свали я най-сетне!
Czech[cs]
Sundej mu masku, u Tutatise.
German[de]
Nimm ihm die Maske ab, beim Teutates.
Greek[el]
Βγάλ του τη μάσκα!
English[en]
Go, remove his mask, by Tutatis.
Spanish[es]
Quítale la máscara, por Tutatis.
Estonian[et]
Võta talt ometi mask maha.
Finnish[fi]
Naamio pois!
Croatian[hr]
Toutatisa ti, skidaj krinku.
Polish[pl]
zdejmij to z niego na Teutatesa.
Portuguese[pt]
Tire a máscara, por Tutatis.
Romanian[ro]
Haide, scoate-i masca, pe Tutatis.
Russian[ru]
Снимай маску.
Slovenian[sl]
Snemi mu masko, ukazujem ti!
Serbian[sr]
Skini mu masku, Tutatisa ti!
Turkish[tr]
Tutatis adına, çıkar artık şu maskeyi!