Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като че ли майката природа е направила всичко малко грешно.
Czech[cs]
Jako by ho Matka příroda dávala dohromady ve spěchu.
German[de]
Als ob die Natur alles ein bißchen verpfuscht hat.
Greek[el]
Είναι σαν η μητέρα φύση να έκανε τα πάντα λίγο λάθος.
English[en]
It's like mother nature got everything a little wrong.
Spanish[es]
Es como si la madre naturaleza lo hubiera formado en un apuro y se hubiese equivocado un poco.
Estonian[et]
See on nagu emake loodus pani kõik veidi valesti kokku.
Finnish[fi]
Aivan kuin luontoäidillä olisi mennyt kaikki vähän pieleen.
French[fr]
C'est comme si on l'avait assemblé à la va-vite.
Hebrew[he]
זה כמו שאמא אדמה טעתה קצת בכל דבר.
Croatian[hr]
Kao da je majka priroda u svemu malo pogriješila.
Hungarian[hu]
Mintha a természet sietve rakta volna össze, nem egészen jól.
Norwegian[nb]
Som om Moder jord gjorde alt litt galt.
Portuguese[pt]
É como se a mãe natureza o tivesse feito as pressas.
Romanian[ro]
E ca si cum mama natura a gresit cate un pic peste tot.
Russian[ru]
Как будто матушка природа делала его в спешке, и все было с небольшими дефектами.
Slovenian[sl]
Kot bi ga Mati narava na hitro sestavila.
Serbian[sr]
Kao da je majka priroda u svemu malo pogrešila.
Swedish[sv]
Det är som om moder natur har fått allting fel.
Turkish[tr]
Sanki tabiat ana herşeyi biraz yanlış yapmış.