Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински системи и устройства за вувеждане, разпределяне и/или контролиране на балони в човешкото тяло, А именно,Медицински игли, Трокари, Медицински спринцовки,Медицински дилататори, външни ръководни шаблони, фиксатори за импланти, тъчни устройства за въвеждане
Czech[cs]
Lékařské systémy a zařízení pro zavádění, otevírání a/nebo ovládání balónků uvnitř lidského těla, Jmenovitě,Jehly k lékařským účelům, Trokary (nástroje na nabodnutí tělní dutiny), Stříkačky pro lékařské účely,Lékařské dilatátory, externí vodicí předlohy, fixační zařízení implantátů, ruční zaváděcí zařízení
Danish[da]
Medicinske systemer og udstyr til indføring, anbringelse og/eller kontrol af balloner i menneskekroppen, Nemlig,Nåle til medicinsk brug, Trokarter, Sprøjter til medicinsk brug,Medicinske udvidelsesanordninger, udvendige styreskabeloner, fastgørelsesanordninger til implantater, håndholdte indføringsanordninger
German[de]
Medizinische Systeme und Vorrichtungen zum Einführen, Einsetzen und/oder Steuern von Ballons in einem Menschenkörper, Nämlich,Nadeln für medizinische Zwecke, Trokare, Medizinische Spritzen,Medizinische Dilatatoren, externe Führungsschablonen, Implantatfixatoren, Handeinführungsgeräte
Greek[el]
Ιατρικά συστήματα και διατάξεις για τοποθέτηση, ανάπτυξη και/ή έλεγχο μπαλονιών στο ανθρώπινο σώμα, Συγκεκριμένα,,Ιατρικές βελόνες, Βελόνες παρακέντησης, Ιατρικές σύριγγες,Ιατρικοί διαστολείς, εξωτερικά πρότυπα καθοδήγησης, διατάξεις στερέωσης εμφυτευμάτων, χειροκίνητοι εισαγωγείς
English[en]
Medical systems and devices for introducing, deploying and/or controlling balloons inside a human body, namely, medical needles, trocars, medical syringes, medical dilators, external guiding templates, implant fixators, handheld introducers
Spanish[es]
Sistemas y dispositivos médicos para introducir, desplegar o controlar globos dentro de un cuerpo humano, En concreto,Agujas médicas, Trocares, Jeringas para uso médico,Dilatadores médicos, plantillas guía externas, fijadores de implantes, introductores de mano
Estonian[et]
Meditsiinisüsteemid ja -seadmed ballooni sisestamiseks inimkehasse ning nende kasutamiseks ja juhtimiseks, Teisisõnu,Meditsiinilised nõelad, Trokaarid, punkteerimissüstlad, Süstlad (meditsiinilised),Meditsiinilised dilaatorid, välise juhtimise mallid, implantaadi fiksaatorid, käeshoitavad sisestusvahendid
Finnish[fi]
Lääketieteelliset järjestelmät ja laitteet pallojen vientiin, sijoitukseen ja/tai ohjaukseen ihmisen kehon sisällä, Nimittäin,Injektioneulat, Putkipistimet, Lääketieteelliset ruiskut,Lääketieteelliset laajentimet, ulkoiset ohjausmallineet, implantin kiinnittimet, kädessä pidettävät vientivälineet
French[fr]
Systèmes et dispositifs médicaux pour introduction, déploiement et/ou contrôle de ballonnets dans le corps humain, À savoir,Aiguilles médicales, Trocarts, Seringues médicales,Dilatateurs médicaux, modèles de guidage externes, fixateurs d'implants, introducteurs manuels
Hungarian[hu]
Ballon emberi testbe történő bevezetésére, használatára és/vagy irányítására szolgáló orvosi rendszerek és eszközök, Nevezetesen,Tűk orvosi/egészségügyi használatra, Trokárok, Fecskendők gyógyászati használatra,Orvosi tágítók, külső irányító sablonok, implantátumrögzítők, kézi bevezetők
Italian[it]
Sistemi e dispositivi medici per introduzione, sviluppo e/o controllo di palloncini nel corpo umano, Ovvero,Aghi per uso medico, Trequarti, Siringhe per uso medico,Dilatatori medici, modelli di guida esterni, fissatori di impianti, dispositivi di inserimento portatili
Lithuanian[lt]
Medicininės sistemos ir prietaisai, skirti balionams įstatyti į žmogaus kūną bei juos įtvirtinti ir kontroliuoti jame, Būtent,,Medicininės paskirties adatos, Troakarai, Švirkštai (medicinos reikmėms),Medicininiai plėtikliai, išoriniai kreipiamieji šablonai, implantų fiksatoriai, rankiniai įvedimo įtaisai
Latvian[lv]
Medicīniskās sistēmas un ierīces balonu ievadīšanai, izvietošanai un/vai uzraudzībai cilvēka ķermenī, Proti,Medicīniskās adatas, Trokare, Medicīniskās šļirces,Medicīniskie dilatori, ārējās vadīšanas veidnes, implantātu fiksatori, rokas ievadītāji
Maltese[mt]
Sistemi u tagħmir mediku għall-introduzzjoni, tqassim u/jew ikkontrollar tal-bżieżaq ġewwa l-ġisem tal-bniedem, Jiġifieri,Labar għal skopijiet mediċi, Labar tat-tingiż, Siringi mediċi,Tagħmir mediku għat-twessigħ, mudelli ta' gwida esterni, apparat għat-twaħħil ta' impjanti, introdutturi li jinżammu fl-idejn
Dutch[nl]
Medische systemen en toestellen voor het inbrengen, aanbrengen en/of besturen van ballonnen in het menselijk lichaam, Te weten,Naalden voor medisch gebruik, Trocars, Injectiespuiten voor medische doeleinden,Medische dilators, externe geleidingsmallen, fixatie-instrumenten voor implantaten, instrumenten voor het handmatig inbrengen
Polish[pl]
Systemy i urządzenia medyczne do wprowadzania, rozmieszczania i/lub kontrolowania balonów w ludzkim ciele, Zn,Igły medyczne, Trokary, Strzykawki medyczne,Rozszerzacze medyczne, zewnętrzne wzorniki prowadnikowe, urządzenia do umieszczania implantów, ręczne introducery
Portuguese[pt]
Sistemas e dispositivos médicos para introdução, colocação e/ou controlo de balões no interior do corpo humano, Nomeadamente,Agulhas para fins médicos, Trocartes, Seringas médicas,Dilatadores médicos, modelos de orientação externos, fixadores de implantes, introdutores manuais
Romanian[ro]
Sisteme şi dispozitive medicale pentru introducerea, instalarea şu/sau controlarea baloanelor în interiorul corpului uman, Şi anume,Ace medicale, Trocare, Seringi cu injectii de uz medicinal,Dilatatoare medicale, şabloane de ghidare externă, fixatoare de implanturi, intubatoare portabile
Slovak[sk]
Lekárske systémy a zariadenia na zavádzanie, umiestňovanie a/alebo kontrolu balónov vnútri ľudského tela, T.z,Ihly pre lekárske účely, Trokar (nástroj na nabodnutie telovej dutiny), Striekačky na lekárske účely,Lekárske dilatátory, externé vodiace šablóny, nástroje na pripevňovanie implantátov, ručné zavádzače
Slovenian[sl]
Medicinski sistemi in naprave za vstavljanje, postavitev in/ali kontrolo balona znotraj človeškega telesa, In sicer,Igle za medicinske namene, Trokarji, Brizgalke za uporabo v medicini,Medicinski dilatatorji, zunanje vodilne šablone, naprave za pritrjevanje vsadkov, ročni intubatorji
Swedish[sv]
Medicinska system och anordningar för införing, placering och/eller kontroll av ballonger inom den mänskliga kroppen, Nämligen,Nålar för medicinskt bruk, Trokarer (kir.), Medicinska injektionssprutor,Medicinska dilatorer, externa styrmönster, fästanordningar för implantat, handhålla införare