Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد المؤتمر الصحفي، انتشر المراسلون بين الاخوة، ملتقطين صورا ومسجِّلين مقابلات.
Czech[cs]
Po skončení tiskové konference zpravodajové chodili mezi bratry, fotografovali je a nahrávali rozhovory s nimi.
Danish[da]
Efter pressekonferencen gik journalisterne rundt blandt brødrene og tog billeder og optog interview.
German[de]
Im Anschluß an die Pressekonferenz mischten sich die Reporter unter die Brüder, machten Fotos und führten Interviews.
Greek[el]
Ύστερα από τη συνέντευξη τύπου, οι δημοσιογράφοι συζήτησαν με τους αδελφούς, παίρνοντας φωτογραφίες και μαγνητοφωνώντας συνεντεύξεις.
English[en]
After the news conference, the reporters circulated among the brothers, taking pictures and recording interviews.
Spanish[es]
Después de la conferencia, los reporteros se mezclaron entre los hermanos, tomando fotografías y grabando entrevistas.
Finnish[fi]
Lehdistötilaisuuden jälkeen toimittajat kiertelivät veljien joukossa ottaen valokuvia ja nauhoittaen haastatteluja.
French[fr]
La conférence terminée, les journalistes ont circulé parmi les frères pour prendre des photos et réaliser des interviews.
Croatian[hr]
Nakon konferencije za novinstvo novinari su kružili među braćom te su ih fotografirali i snimali intervjue.
Hungarian[hu]
A sajtókonferencia után a riporterek jártak-keltek a testvérek között, és fényképezték őket, valamint interjúfelvételeket készítettek.
Indonesian[id]
Setelah konferensi pers, para juru berita berbaur dengan saudara-saudara, mengambil foto, dan mewawancarai mereka.
Italian[it]
Dopo la conferenza stampa i reporter andavano in giro tra i fratelli, scattando foto e registrando interviste.
Japanese[ja]
記者会見の後,記者たちは兄弟たちの間を回り,写真を撮ったり,インタビューを収録したりしました。「
Korean[ko]
기자 회견이 있은 후에, 보도 기자들은 형제들 사이를 돌아다니면서 사진을 찍고 회견 내용을 녹음하였습니다.
Malagasy[mg]
Taorian’ilay valandresaka, dia nanatona an’ireo rahalahy ireo mpanao gazety, naka sary sy nandray feo ny fanadinadinana azy ireo.
Norwegian[nb]
Etter pressekonferansen gikk reportere rundt blant brødrene for å ta bilder og gjøre opptak av intervjuer.
Dutch[nl]
Na de persconferentie mengden de verslaggevers zich onder de broeders, maakten foto’s en namen interviews op.
Polish[pl]
Po konferencji prasowej do braci podchodzili reporterzy, robili zdjęcia i przeprowadzali wywiady.
Portuguese[pt]
Depois da entrevista, os repórteres circularam entre os irmãos, tirando fotos e gravando entrevistas.
Russian[ru]
После конференции журналисты окружили братьев, чтобы сфотографировать их и взять интервью.
Slovak[sk]
Po tlačovej konferencii obstúpili bratov reportéri, fotografovali ich a nahrávali s nimi interview.
Serbian[sr]
Posle konferencije za štampu, reporteri su kružili među braćom, slikali ih i intervjuisali.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a seboka sa litaba, batlalehi ba litaba ba ile ba potoloha le barab’abo rōna, ba ba nka lifoto le ho rekota lipuisano tsa bona.
Swedish[sv]
Efter presskonferensen cirkulerade reportrarna bland bröderna och fotograferade och spelade in intervjuer.
Zulu[zu]
Ngemva komhlangano nabezindaba, izintatheli zazichusha phakathi kwabazalwane, zibathwebula izithombe futhi ziqopha izingxoxo nabo.