Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не беше дошъл в Мексико, сега жена ти щеше да е жива.
Bosnian[bs]
Da nisi išao u Mexico, možda bi tvoja žena još uvijek bila živa.
Czech[cs]
Měl jsi se vyhnout Mexiku... a možná by byla tvoje žena stále naživu.
Danish[da]
Du skulle være blevet væk fra Mexico, og måske ville din kone stadig have været i live.
Greek[el]
Αν δεν είχες έρθει στο Μεξικό ίσως να ζούσε η γυναίκα σου.
English[en]
You should have stayed out of Mexico, and perhaps your wife would still be alive.
Estonian[et]
Sa oleks pidanud Mehhikost eemale hoidma ja tõenäoliselt oleks ka su naine veel elus.
Persian[fa]
تو بايد از مکزيک دور ميموندي
Finnish[fi]
Olisit pysynyt poissa Meksikosta, niin ehkä vaimosikin olisi vielä elossa.
French[fr]
Tu n'aurais pas dû aller au Mexique, ta femme serait peut-être en vie.
Hebrew[he]
היית צריך להישאר מחוץ למקסיקו, ואולי אשתך הייתה עדיין בחיים.
Croatian[hr]
Da nisi išao u Meksiko, žena bi ti bila živa.
Indonesian[id]
Jika kau keluar dari Meksiko, mungkin isterimu masih hidup.
Italian[it]
( SPARO ) Dovevi restare lontano dal Messico e forse tua moglie sarebbe ancora viva.
Macedonian[mk]
Да стоеше подалеку од Мексико, жена ти можеби се уште ќе беше жива.
Dutch[nl]
Je had buiten mexico moeten blijven.
Polish[pl]
Powinieneś zostać poza Meksykiem, to może twoja żona nadal by żyła.
Portuguese[pt]
Se tivesse ficado longe do México, sua mulher estaria viva.
Romanian[ro]
Nu trebuia să vii în Mexic.
Slovak[sk]
Mal si sa vyhnúť Mexiku... a možno by bola tvoja žena stále nažive.
Slovenian[sl]
Če ne bi hodil v Mehiko, bi bila tvoja žena mogoče še vedno živa.
Albanian[sq]
Ti nuk duhet te kishe ardhur ne Meksike, dhe ndoshta gruaja jote do te ishte akoma gjalle.
Serbian[sr]
Da si se držao dalje od Meksika, žena bi ti možda još bila živa.
Swedish[sv]
Hade du hållt dig borta från Mexiko så hade kanske din fru fortfarande varit vid liv.
Turkish[tr]
Meksika'dan uzak dursaydın, belki de karın hâlâ yaşıyor olurdu.