Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Den tyske Forbundsrepublik har næsten halvanden million mennesker meldt sig ud af kirken inden for en periode på seks år. I Danmark går kun 1,9 procent i kirke hver uge.
German[de]
In der Bundesrepublik Deutschland sind in einem Zeitraum von sechs Jahren fast eineinhalb Millionen Bürger aus der Kirche ausgetreten.
Greek[el]
Στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, σε διάστημα έξι ετών, σχεδόν ενάμισυ εκατομμύριο άνθρωποι ζήτησαν να διαγραφούν από τους επίσημους καταλόγους της εκκλησίας.
English[en]
In the Federal Republic of Germany, over a six-year period, nearly one and a half million people asked to be taken off the official church lists.
Spanish[es]
En la República Federal de Alemania, cerca de millón y medio de personas pidieron que se les quitara de las listas eclesiásticas oficiales dentro de un espacio de poco más de seis años.
Finnish[fi]
Suomessa vastaava luku on kahden prosentin luokkaa. Saksan liittotasavallassa kuuden vuoden aikana lähes puolitoista miljoonaa ihmistä pyysi nimensä poistamista kirkonkirjoista.
French[fr]
En Allemagne de l’Ouest, au cours d’une période de six années, près d’un million et demi de fidèles ont demandé à se faire rayer des listes des Églises.
Italian[it]
Nella Repubblica Federale di Germania, in un periodo di sei anni, quasi un milione e mezzo di persone hanno chiesto di essere cancellate dagli elenchi ufficiali delle chiese.
Japanese[ja]
ドイツ連邦共和国では,6年間にほぼ150万もの人が教会に脱退を願い出ました。
Korean[ko]
서부 독일에서는, 6년 동안, 거의 150만명이 공식 교회 명부에서 이름을 삭제해 줄 것을 요청하였읍니다.
Norwegian[nb]
Fra Forbundsrepublikken Tyskland meldes det at det i løpet av en seksårsperiode var nesten halvannen million mennesker som meldte seg ut av det kirkesamfunn de stod tilsluttet.
Dutch[nl]
In de Bondsrepubliek Duitsland hebben in zes jaar tijd bijna anderhalf miljoen mensen verzocht uit de kerk te worden uitgeschreven.
Portuguese[pt]
Na República Federal da Alemanha, em seis anos, quase um milhão e meio de pessoas pediram que seus nomes fossem retirados das listas oficiais da igreja.
Swedish[sv]
Under en tidsperiod på sex år var det i Västtyskland en och en halv million människor som begärde sitt utträde ur kyrkan.
Ukrainian[uk]
У Федеральній Німецькій Республіці, на протязі шістьох років, близько один і пів мільйона людей вимагали, щоб викреслили їхні імена з офіціальних церковних списків.