Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أياً كان المصير الذي أقنعك به يا ( بروس ) ، فهو يكذب
Bulgarian[bg]
За каквато и съдба да говори, лъже.
Bosnian[bs]
god sudbina on vam je prodao, Bruce, laže.
Czech[cs]
Ať už vám nabízí jakýkoli osud, tak lže, Bruci.
Danish[da]
Uanset hvilken skæbne han sælger, så lyver han.
Greek[el]
Ό, τι πεπρωμένο σου πούλησε, Μπρους, λέει ψέματα.
English[en]
Whatever destiny he's sold you, Bruce, he's lying.
Spanish[es]
Cualquier destino que te ofreció, Bruce, es mentira.
Hebrew[he]
מה גורל הוא מכר לך, ברוס, הוא משקר.
Croatian[hr]
Što god sudbina on ti prodao, Bruce, on laže.
Hungarian[hu]
Bármit is mondott magának, Bruce, hazudott!
Italian[it]
Qualunque distino ti abbia promesso, Bruce, sta mentendo.
Dutch[nl]
Wat hij u ook heeft beloofd, hij liegt.
Polish[pl]
Cokolwiek ci naopowiadał, kłamał.
Portuguese[pt]
Seja o que for esse destino, Bruce, é mentira.
Romanian[ro]
Orice destin este vândut, Bruce, minte.
Russian[ru]
Какую судьбу он бы тебе ни пророчил, он солгал.
Serbian[sr]
Kakvu god sudbinu da ti je prodao, Bruse, laže.
Turkish[tr]
Sana hangi kaderi sattıysa, Bruce, yalan söylüyor.