Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقال إنه في الوقت الذي يؤكد فيه على ارتياح وفد بلده إلى أن اللجنة توشك أن تنجز عملها في مسألة المنع، فإنه يحث اللجنة على ألا تنسى الحاجة إلى التصدي لمسألة المسؤولية التي لا يكتمل عملها بدونها
English[en]
While stressing his delegation's satisfaction that the Commission was close to completing its work on the issue of prevention, he urged the Commission not to lose sight of the need to address the issue of liability, without which the work would not be complete
Spanish[es]
Si bien subraya la satisfacción de su delegación porque la Comisión de Derecho Internacional se halla próxima a concluir su labor sobre la cuestión de la prevención, el orador exhorta a la Comisión de Derecho Internacional a que no pierda de vista la necesidad de abordar la cuestión de la responsabilidad civil, sin la cual no estaría completa la labor
French[fr]
Tout en soulignant que sa délégation est satisfaite que la CDI soit près d'achever ses travaux sur la prévention, le représentant du Brésil l'engage à ne pas oublier qu'il lui faut étudier la question de la responsabilité, sans quoi ses travaux ne seront pas complets
Russian[ru]
Подчеркивая удовлетворение делегации его страны по поводу того, что Комиссия близка к завершению своей работы над вопросом о предотвращении, выступающий настоятельно призывает ее не упускать из виду необходимость решения вопроса о материальной ответственности, без чего работа не будет носить завершенный характер
Chinese[zh]
他虽然强调巴西代表团对委员会即将完成其关于预防问题的工作,但却要促请委员会注意必须处理赔偿责任问题,因为这个问题是此项工作的不可缺少的部分。