Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Hy het my ook uit ’n bruisende kuil opgetrek,+
Arabic[ar]
٢ وَأَصْعَدَنِي مِنْ جُبٍّ هَادِرٍ،+
Bemba[bem]
2 Kabili amfumishe mu cilindi umupooma amenshi,+
Bulgarian[bg]
2 извади ме от ямата, в която бучат води,+
Cebuano[ceb]
2 Gipagawas usab niya ako gikan sa nagadaguok nga gahong,+
Efik[efi]
2 Enye n̄ko osio mi ke obube oro oyomode,+
Greek[el]
2 Και με έβγαλε από πολύβουο λάκκο,+
Croatian[hr]
2 Izvukao me iz jame koja huči,+
Hungarian[hu]
2 Felhozott a zúgó veremből,+
Armenian[hy]
2 Նա ինձ դուրս հանեց շառաչող ջրերի փոսից+,
Indonesian[id]
2 Ia pun mengangkat aku dari lubang yang bergemuruh,+
Igbo[ig]
2 O wee dọpụta m n’olulu nke mmiri dị n’ime ya na-eme mkpọtụ,+
Iloko[ilo]
2 Inaonnak met iti maysa a naungor nga abut,+
Kyrgyz[ky]
2 Мени суусу күркүрөгөн аңдан+,
Lingala[ln]
2 Lisusu abimisi ngai na libulu oyo mai na yango ezali konguluma,+
Malagasy[mg]
2 Ary izy no nampakatra ahy avy tao amin’ny lavaka misy rano misasasasa,+
Macedonian[mk]
2 Ме извлече од јамата полна со вода што татни,+
Maltese[mt]
2 Ħariġni wkoll minn ħofra b’ilmijiet iħabbtu,+
Northern Sotho[nso]
2 O ile a ba a nntšha ka moleteng wa meetse a dumago,+
Nyanja[ny]
2 Iye ananditulutsanso m’dzenje la madzi a mkokomo,+
Ossetic[os]
2 Систа мӕ, дӕттӕ кӕм абухынц, уыцы дзыхъхъӕй+,
Polish[pl]
2 Począł także wydostawać mnie z szumiącego dołu,+
Rundi[rn]
2 Kandi yarandugije ankura mu cobo kiroha+,
Romanian[ro]
2 M-a tras dintr-o groapă cu vuiet de ape,+
Russian[ru]
2 Он извлёк меня из рва, где ревели воды+,
Kinyarwanda[rw]
2 Nuko ankura mu rwobo rurimo amazi asuma,+
Sinhala[si]
2 ඔහු මාව ගැඹුරු වතුර වළකින්ද+
Slovak[sk]
2 A potom ma vyniesol z burácajúcej jamy,+
Slovenian[sl]
2 Potegnil me je iz jame z bučečimi vodami,+
Samoan[sm]
2 Ua ia ave aʻe foʻi aʻu mai i le gogolo o le lua,+
Shona[sn]
2 Akandibudisawo mugomba rine ruzha,+
Albanian[sq]
2 Gjithashtu, më nxori nga gropa ku buçitnin ujërat,+
Serbian[sr]
2 Izvukao me je iz jame pune vode koja huči,+
Sranan Tongo[srn]
2 Baka dati a puru mi na ini wan peti pe yu ben kan yere a babari fu watra. +
Southern Sotho[st]
2 A boela a ’nyolla ka sekoting sa metsi a hoasang,+
Swahili[sw]
2 Yeye pia akaniinua kutoka katika shimo lenye kunguruma,+
Tagalog[tl]
2 Iniahon din niya ako mula sa umuugong na hukay,+
Tswana[tn]
2 Gape o ne a ntlhatlosa a nketsha mo kgatamping e e kurutlang,+
Turkish[tr]
2 Uğultulu bir çukurdan,+
Tsonga[ts]
2 U tlhele a ndzi humesa emugodini lowu vombaka,+
Twi[tw]
2 Oyii me fii amoa a ɛworo mu,+
Xhosa[xh]
2 Kwakhona wandinyusa wandikhupha emhadini ogqumayo,+
Chinese[zh]
2 他从怒吼的水坑里+,
Zulu[zu]
2 Futhi wangenyusa emgodini odumayo,+