Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيوة في شنطة ماكياجك يا روحي ؟
Bulgarian[bg]
Да, в козметичната ти чанта.
Bosnian[bs]
Medju kozmetikom je.
Czech[cs]
Ano, máš ho v neceséru.
Greek[el]
Είναι με τα καλλυντικά σου.
English[en]
Yes, in your cosmetic case.
Spanish[es]
En tu neceser.
Persian[fa]
تو کيف لوازم آرايش ـته
French[fr]
Dans ta trousse de maquillage.
Hebrew[he]
כן, בתיק התמרוקים שלך.
Hungarian[hu]
Igen, a piperetáskádban van.
Italian[it]
Nella tua trousse.
Norwegian[nb]
Den er i toalettvesken din.
Dutch[nl]
In je beauty case.
Polish[pl]
Tak, do twojej kosmetyczki.
Portuguese[pt]
Na sua bolsa de maquiagem.
Romanian[ro]
Da, e în trusa ta.
Russian[ru]
Он в твоей косметичке.
Slovenian[sl]
Ja, v kozmetično torbico.
Swedish[sv]
Ja, i din necessär.