Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لهذا رفعت قمصيها, وأشارت الى نهدها
Bulgarian[bg]
После вдигна ризата си и показа разголената си плът, и ме помоли да се подпиша там.
Czech[cs]
Tak vytáhla košili, vystrčila pupík a požádala, abych se podepsal tam.
Greek[el]
Σήκωσε το μπλουζάκι της, μου έδειξε τον αφαλό της και είπε να της υπογράψω εκεί.
English[en]
So she pulled up her skirt, pointed to her belly button and asked me to autograph that.
Spanish[es]
Entonces se subió la blusa, señaló su ombligo y me pidió que autografiara eso.
French[fr]
Alors elle soulève sa chemise et montre son nombril, en me demandant de signer dessus.
Hebrew[he]
אז היא משכה מעלה את חולצתה, הצביעה על טבורה... וביקשה ממנו לחתום שם.
Croatian[hr]
Pa je podigla majicu i pokazala mi na pupak i tražila da joj se potpišem na trbuh.
Hungarian[hu]
Felhúzta a blúzát, rábökött a köldökére, hogy oda adjak autogramot.
Dutch[nl]
Dus trok ze haar shirt omhoog, wees op haar navel... en vroeg me daar mijn handtekening op te zetten.
Polish[pl]
Podciągnęła więc bluzkę, wskazała na okolice pępka i poprosiła, abym tam się podpisał.
Portuguese[pt]
Então levantou sua blusa, apontou para o umbigo e pediu para dar meu autógrafo alí.
Romanian[ro]
Aşa că şi-a tras fusta şi mi-a arătat buricul... şi m-a rugat să îi semnez acolo.
Serbian[sr]
Pa je podigla majicu i pokazala mi na stomak... i tražila da joj se tu potpišem.
Turkish[tr]
Penyesini kaldırdı, göbek deliğini gösterdi ve oraya imza atmamı söyledi.