Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I tilfælde af en delvis henvisning kunne man have krævet nærmere angivelse af, hvilke markeder der skulle analyseres.
German[de]
Im Falle einer Teilverweisung hätten möglicherweise im Tenor genau die Märkte bezeichnet werden müssen, die zu prüfen sind.
Greek[el]
Μια μερική παραπομπή θα απαιτούσε ενδεχομένως ορισμένες διευκρινίσεις σχετικά με το ποιες αγορές θα έπρεπε να εξεταστούν.
English[en]
A partial referral may have required some clarification about which markets should be analysed.
Spanish[es]
Una remisión parcial podría haber requerido algunas aclaraciones en cuanto a qué mercados debían ser analizados.
Finnish[fi]
Osittainen siirto olisi saattanut edellyttää tarkkaa kuvausta analysoitavista markkinoista.
French[fr]
Un renvoi partiel aurait pu requérir une spécification des marchés dont l'analyse devait être effectuée.
Italian[it]
Un rinvio parziale avrebbe potuto necessitare di una specificazione dei mercati da analizzare.
Dutch[nl]
Bij een gedeeltelijke verwijzing had het dispositief mogelijk een verduidelijking moeten bevatten van de te onderzoeken markten.
Portuguese[pt]
Uma remessa parcial poderia ter exigido alguma precisão sobre quais os mercados que deviam ser analisados.
Swedish[sv]
En delvis hänskjutning kunde ha krävt vissa klargöranden beträffande vilka marknader som borde analyseras.