Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Staatsmanne spog met ’n nuwe wêreldorde wat hulle self tot stand gaan bring.
Arabic[ar]
يفتخر رجال الدول بنظام عالمي جديد من صنعهم الخاص.
Bemba[bem]
Bashimucindikwa balatakisha pa lwa muyano upya uwa calo uwa kulenga kwabo.
Bulgarian[bg]
Държавниците се хвалят с един нов свят, който те ще установят.
Bislama[bi]
Ol man blong gavman oli tok flas long saed blong wan nyufala wol we oli wantem mekem.
Cebuano[ceb]
Ang dagkong tawo sa kagamhanan nagapasiatab mahitungod sa usa ka bag-ong kalibotang kahikayan nga ilang pagahimoon.
Czech[cs]
Státníci sebevědomě mluví o novém světovém řádu, který vytvoří.
Danish[da]
Statsmænd praler med at ville indføre en ny verdensorden.
German[de]
Staatsmänner sprechen großtuerisch von einer neuen Weltordnung, die sie selbst schaffen wollen.
Efik[efi]
Mme andikara ẹkpọ inua ẹban̄a ndutịm obufa ererimbot oro mmọ ẹyomde ndinam.
Greek[el]
Οι πολιτικοί καυχιούνται για μια νέα διεθνή τάξη που θα φτιάξουν οι ίδιοι.
English[en]
Statesmen boast about a new world order of their own making.
Spanish[es]
Los estadistas se jactan de un nuevo orden mundial hecho por el hombre.
Estonian[et]
Riigimehed hooplevad maailmakorraga, mida nad ise rajavad.
Finnish[fi]
Valtiomiehet ylpeilevät omatekoisella uudella maailmanjärjestyksellään.
French[fr]
Les hommes d’État se targuent de pouvoir établir un nouvel ordre mondial.
Hiligaynon[hil]
Ginapabugal sang mga estadista ang bag-ong kalibutan nga kahimusan nga ginahimo nila.
Croatian[hr]
Državnici se hvale novim svjetskim poretkom koji će sami ostvariti.
Hungarian[hu]
Az államférfiak a saját maguk alkotta új világrenddel dicsekszenek.
Indonesian[id]
Para negarawan membual mengenai suatu tatanan dunia baru buatan mereka sendiri.
Iloko[ilo]
Agparparammag dagiti pangulo ti estado maipapan iti maysa a baro a lubog nga urnos nga aramidenda a bukbukod.
Italian[it]
Gli statisti si vantano di un nuovo ordine mondiale di cui loro stessi saranno gli artefici.
Japanese[ja]
政治家は自分たちがつくろうとしている新世界秩序について誇らしげに論じます。
Korean[ko]
정치가들은 자기들의 힘으로 신 세계 질서를 만든다고 자랑한다.
Malagasy[mg]
Mirehareha ny amin’ny fandaharan-javatra vaovao iray haneran-tany araka ny iheveran’izy ireo azy manokana ireo mpitondra fanjakana.
Macedonian[mk]
Државниците се фалат со нов светски поредок кој сами ќе го остварат.
Burmese[my]
နိုင်ငံရေးသမားများသည် မိမိတို့လက်ဖြစ် ကမ္ဘာသစ်အစီအစဉ်တစ်ခုအကြောင်း ဝါကြွားကြသည်။
Norwegian[nb]
Ledende politikere skryter av at de selv skal skape en ny verden.
Dutch[nl]
Staatslieden maken veel ophef van een nieuwe wereldorde van eigen makelij.
Nyanja[ny]
Nduna za boma zimadzitama ponena za dongosolo ladziko latsopano lopanga zokha.
Polish[pl]
Wybitni politycy z dumą mówią, iż tworzą nowy ład światowy.
Portuguese[pt]
Os estadistas jactam-se duma nova ordem mundial estabelecida por eles.
Romanian[ro]
Politicienii se mîndresc cu o nouă ordine mondială concepută de ei.
Russian[ru]
Государственные деятели высокомерно говорят о новом мировом порядке, который они хотят установить сами.
Slovak[sk]
Štátnici sa pýšia novým svetovým poriadkom, ktorý sami vytvoria.
Slovenian[sl]
Državniki se širokoustijo z novo svetovno ureditvijo, ki naj bi jo vzpostavili oni sami.
Samoan[sm]
Ua gugutu mai taʻitaʻi faalemalo e uiga i se faiga fou o le lalolagi e faia e i latou lava.
Shona[sn]
Vanhu vehurumende vanoganza pamusoro penhevedzo yenyika itsva yavanoita vamene.
Serbian[sr]
Državnici se hvale novim svetskim poretkom koji će sami ostvariti.
Southern Sotho[st]
Babusi ba ikhantša ka taolo ea lefatše le lecha leo ba tla le etsa.
Swedish[sv]
Världens ledande män skryter om att de skall kunna skapa en ny världsordning.
Swahili[sw]
Wanasiasa hujigamba juu ya utengemano mpya wa ulimwengu wenye kufanyizwa na wao wenyewe.
Thai[th]
รัฐบุรุษ โอ้อวด ใน เรื่อง ระเบียบ ใหม่ ของ โลก ที่ พวก เขา ตั้ง ขึ้น เอง.
Tagalog[tl]
Ipinangangalandakan ng mga estadista ang tungkol sa isang bagong sanlibutang kaayusan na kanilang sariling gawa.
Tswana[tn]
Boporesidente ba dinaga ba bua ka boikgogomoso ka tsamaiso e ntšha ya lefatshe e ba tla e itirelang.
Turkish[tr]
Devlet adamları, kuracakları yeni bir dünya düzeniyle övünür.
Tsonga[ts]
Varhangeri va tidzunisa hi mafambiselo ya misava leyintshwa hi matshalatshala ya vona vini.
Vietnamese[vi]
Các chính trị gia khoe khoang về một trật tự thế giới mới do chính họ làm ra.
Xhosa[xh]
Iinkokeli zobupolitika ziqhayisa ngehlabathi eziza kulizisa.
Yoruba[yo]
Awọn aṣaaju oṣelu fọ́nnu nipa eto aye titun kan ti o jẹ atọwọda tiwọn funraawọn.
Chinese[zh]
政治家大力鼓吹他们所要创建的新世界秩序。
Zulu[zu]
Ababusi bezwe baqhosha ngohlelo lwezwe olusha olwenziwe yibo.